Примеры использования Adempiremo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le avete sentite e tutti noi adempiremo al nostro dovere.
You know them, and we shall do our duty.Adempiremo al nostro sacro giuramento o moriremo di morte violenta.
We shall fulfill our sacred duty or die by violence.Le avete sentite e tutti noi adempiremo al nostro dovere.
You have heard them, and we will do our duty.Adempiremo alla vostra richiesta nella misura contemplata dalla legge vigente.
We will comply with your request to the extent required by applicable law.Questo è il nostro dovere e noi lo adempiremo ad ogni costo.
That is our obligation… and we shall fulfill it, regardless of the cost.In caso di ritardo, adempiremo ai nostri obblighi non appena possibile.
In the event of a delay, we will perform our obligations as soon as reasonably possible.Il nostro Padre Celeste ci riterrà responsabili per il modo in cui l'adempiremo.
Our Heavenly Father will hold us responsible for the manner in which we fulfil it.E noi adempiremo ai suoi sacri ordini. Perche' nessuno puo' sfuggire al giudizio di Allah.
And we will fulfill his holy bidding. Because no one can escape Allah's judgment.Noi Illuminati controlleremo il tempo… e adempiremo alla sacra promessa fatta ai nostri antenati.
We of the Illuminati will control time and fulfil the sacred promise to our ancestors.Così adempiremo il desiderio fondamentale del Cuore di Cristo: Venga a noi il tuo Regno….
In this way we will fulfill the fundamental desire of the Heart of Christ: Thy Kingdom come….Pienamente coscienti degli adattamenti necessari adempiremo il mandato che ci è stato affidato con decisione e prudenza.
Fully aware of the adaptations which are necessary, we shall carry out the mandate entrusted to us with determination, but also with caution.Adempiremo a tutte le richieste di esercitare i vostri diritti in conformità alla legge applicabile.
We will comply with any requests to exercise your rights in accordance with applicable law.bocca e messo in atto con le vostre mani, affermando: Noi adempiremo tutti i voti che abbiamo fatto di offrire incenso
and with your hands have fulfilled it, saying, We will surely perform our vows that we E ne adempiremo, sotto ogni aspetto, gli obblighi. Prometto che rispetteremo i principi della vostra religione.
Its requirements met in every regard. I can promise you the tenets of your religionDice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: Voi donne lo avete affermato con la bocca e messo in atto con le vostre mani, affermando: Noi adempiremo tutti i voti che abbiamo fatto di offrire incenso alla Regina del cielo e di offrirle libazioni! Adempite pure i vostri voti e fate pure le vostre libazioni.
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, saying; Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying,Adempiremo tale compito nel miglior modo possibile,
We will discharge this responsibility to the best of our abilities,come hanno affermato il Segretario generale Solana e il Commissario Patten, adempiremo i nostri compiti,
as Mr Solana and Mr Patten have said, we carry out these duties and you,In ogni caso, adempiremo a qualsiasi obbligo richiesto per legge per informare i terzi e,
In any event, we shall fulfil any obligation to inform third-parties required by law and,quale parte del compito incomparabilmente elevato noi adempiremo, quale parte delle nostre vittorie consolideremo.
what part of this immense and lofty task we shall accomplish, and to what extent we  Diritto alla correzione: adempiremo alle vostre richieste di modificare e aggiornare prontamente i Dati Personali errati.
Right of Correction: We will comply with your request to edit and update incorrect Personal Data promptly.Con rinvigorire questo nobile sforzo noi adempiremo sempre meglio la nostra sublime missione, che è di essere
By developing this noble effort we shall fulfill ever better our sublime mission which is that of continuingIn ogni caso, noi, nei limiti di quanto prescritto dalla normativa, adempiremo all'obbligo di informativa nei confronti dell'utente segnalato e,
In any event, we shall fulfil any obligation to inform third parties required by law and, when necessary, Desidero esortare tutti a votare a favore degli emendamenti così poi adempiremo alle nostre responsabilità: le nostre responsabilità nei confronti di coloro che stiamo inviando laggiù,
I would call on everyone to vote for the amendments, then we will be fulfilling our responsibilities: our responsibilities to those Le anime dei draghi che adempirono al giuramento… divennero stelle.
The souls of dragons… who fulfilled that pledge became stars.Adempirai al tuo destino e proteggerai Krypton.
You will fulfil your destiny and protect Krypton.Adempirai al tuo destino e proteggerai Krypton.
And protect Krypton. You will fulfil your destiny.Avete adempito al vostro compito di sposa di mio fratello,
Under trying circumstances. You have fulfilled your duty as my brother's wife.Io adempirò i miei voti in presenza di quelli che ti temono.
I will pay My vows before those who fear Him.Tali condizioni sono adempite come segue.
They will be considered to have been met as follows.Dio è un desiderio umano adempito e sostenuto da un'illusione.
God is a human wish fulfilled and sustained by an illusion.
