ADESSO MI RENDO CONTO на Английском - Английский перевод

• now i realize
• i now realise

Примеры использования Adesso mi rendo conto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma adesso mi rendo conto che non c'è.
Which I now realize we are not.

Che stavo davvero incasinando la mia vita. Uhm… ma adesso mi rendo conto.
That it was really messing with my life. Um… but now I realize.

Adesso mi rendo conto che era una follia.
I realize now that was folly.

Pensavo che avrei potuto salvarti, ma adesso mi rendo conto che e' troppo tardi.
I thought that I could save you but I realize now it's too late.

Adesso mi rendo conto che non era vero.
I realize now that… that wasn't true.

Non l'ho mai considerato il più abile degli uomini, eppure adesso mi rendo conto di quante cose riuscisse a fare.
I never thought him the most practical of men, yet now I realise how much he dealt with.

Adesso mi rendo conto che si comincia dall'alto.
Now I realize start at the top.

ma… adesso mi rendo conto che per lo meno non soffriro' mai in questo modo.
but… now I realize at least I will never have to suffer like this.

E adesso mi rendo conto che è stato un errore.
And I now realise that was a mistake.

E solo adesso mi rendo conto che disapprovandoti.
And i realize now that in disapproving of you.

Adesso mi rendo conto che non è così semplice.
Now I have realized it is not so simple.

Se ci penso adesso mi rendo conto che accettare fu una vera follia!
If I think about it now I realize that accepting it was a real madness!

E adesso mi rendo conto che… è stata tutta colpa mia.
And I realise now that… it was all my fault.

L'ho lasciato. E adesso mi rendo conto che e' stato un grosso errore. Percio' voglio chiamarlo.
I dumped him, which I now realize was a big mistake, so I want to call him.

Adesso mi rendo conto che lo stadio phono è la chiave.
I now realise that the phono stage is the key.

Domanda: Soltanto adesso mi rendo conto di quanto è stato difficile per il Maestro usare
Question: Only now have I realized how hard it is for Teacher to use

Adesso mi rendo conto che veramente non doveva essere facile per lui.
Now I realized it was hard on him too.

E adesso mi rendo conto che sembra che stia frugando tra le tue cose.
And now I realize that it looks like.

Ma adesso mi rendo conto che non l'avro' mai.
But now I realize I'm never going to get it…

Ma… adesso mi rendo conto che Kayla non ha mai provato lo stesso.
But now I realize Kayla never felt like that for me.

Adesso mi rendo conto che lei è un uomo da temere e rispettare.
I now realize you're a man to be feared and respected.

Ma adesso mi rendo conto che… Eravamo entrambi persi.
We were both lost. I did, but what I realize now is… is.

Ma adesso mi rendo conto che non l'avro' mai. Ho provato per tutta la vita ad ottenere la vostra approvazione.
Because I'm not her. But now I realize I'm never going to get it.

E solo adesso mi rendo conto che disapprovandoti stavo solo odiando i miei limiti.
And I realize now that in disapproving of you I was only hating my own limitations.

Adesso mi rendo conto che magari proprio le sue preghiere sono quelle che mi hanno fatto venire qua.
Now I realize that it is probably because of her prayers that I am here today.

Anche adesso mi rendo conto che la maggior parte che leggere ciò che scrivo pensare che questo ragazzi ho una buona immaginazione.
Even now I realize most who read what I write think this guys got a good imagination.

Adesso mi rendo conto che questo libro è una decostruzione della nozione di trauma ebraico,
I now realise that this book is a deconstruction of the notion of Jewish trauma

E adesso mi rendo conto che… quando uscii da quella stanza,
And now I realize that… When I left that room,

Adesso mi rendo conto… che per i prossimi sette mesi il mio compito e' quello di renderti felice, ed
I realize now that it's my job for the next seven months to keep you happy,

Как использовать "adesso mi rendo conto" в Итальянском предложении

Adesso mi rendo conto possa essere controintuitivo.

Solo adesso mi rendo conto di quanti siamo.

Adesso mi rendo conto che non è così.

Adesso mi rendo conto del perché agivate così.

Solo adesso mi rendo conto che dovrei farlo.

Adesso mi rendo conto quanto stiate male.Quanta miseria.

Adesso mi rendo conto del pericolo che correvamo.

Adesso mi rendo conto di cosa possedeva Stefano.

Adesso mi rendo conto di aver peccato d'ingenuità.

solo adesso mi rendo conto che ero felice.

Как использовать "now i realize, i now realise" в Английском предложении

But now I realize how faces change.

I now realise that neither are totally untrue.

I now realise that good journalism requires money.

Now I realize they were bad choices.

But now I realize that wasn’t fat.

Now I realize how absurd that was.

Now I realize I'm doing something else.

Now I realize your savior's not me.

But now I realize it's not okay.

Now I realize how high that is.