ORA MI RENDO CONTO на Английском - Английский перевод

• now i realize
• now realise

Примеры использования Ora mi rendo conto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Puoi dirle che ora mi rendo conto che.
Will you tell her that I realize now.

Ora mi rendo conto che è stato un errore.
I realize now that that was a mistake.

Perché eravamo attratte l'una dall'altra, Mel. E ora mi rendo conto.
Why we were drawn to each other, Mel. And now I realize.

Solo ora mi rendo conto di quanto fosse dolce.
I only realise now how lovely it was.

Quelli erano per una stanza, ora mi rendo conto che mi serve un'ala.
But that was for a room, before I realized I needed a wing.

E ora mi rendo conto che questa cosa… e' importante.
Which I, I realize, is important now.

PublishAmerica ha un ramo denominato PublishBritannica ed ora mi rendo conto come il na?
PublishAmerica have a branch called PublishBritannica and I now realise how na?

Solo ora mi rendo conto che era gia' tutto deciso.
But I realize now it was arranged to be so.

Ora mi rendo conto che anche tu sei come me.
It is now I realise even you are like me.

Cosa che ora mi rendo conto di dover sempre specificare.
Which I realize now I have to say whenever I mention him.

Ora mi rendo conto che non è stata una grande idea.
Which I realize now might have been poor judgment.

Quello che ora mi rendo conto è che sto sacrificando la felicità per la… felicità!
What I now realize is that I'm sacrificing happiness for… happiness!

Ora mi rendo conto non ci può essere fiducia tra noi.
I realize now that there can be no truth between us.

Solo ora mi rendo conto della verità di ciò che dici;
I now realize the truth of what you say;

Ora mi rendo conto che ti nascondi dietro quelle cose.
I realize now that you just hide behind all of that.

Ma ora mi rendo conto che il problema non ero io, per niente.
But now I realize the problem isn't me at all.

Ora mi rendo conto che ho sprecato gran parte della mia vita.".
I now realize I have wasted most of my life.".

Ma ora mi rendo conto che non ce la farò mai.
Because I'm not her. But now I realize I'm never going to get it.

Ora mi rendo conto che… Non posso più essere il vostro imperatore.
I now realize… I can no longer be your emperor.

Ora mi rendo conto che allora non sapevo cosa fosse la fede.
I now realize that I did not then know what faith is.

Ora mi rendo conto che ho assistito a un lento decadimento.
I realise now that I have witnessed a slow running down.

Ora mi rendo conto di come fosse un compito impossibile.
I realize now that was an impossible task. Quite impossible.

Ora mi rendo conto di aver sbagliato completamente nel pensarlo.
I now realise that I was completely wrong in thinking that.

Ma ora mi rendo conto che questo era il suo modo di gestire la cosa.
Course, now I realise that was his way of dealing with it.

Ora mi rendo conto che non vorrei mai che mi seguisse qui.
I realize now that I don't ever want it to follow me here.

Ora mi rendo conto che devo registrarlo per rivedere alcuni punti chiave.
I realize now that I need to record it to review some key points.

Ma ora mi rendo conto che tu e tutto ciò che mi hai detto erano menzogne.
But now I realize you and everything you said is a lie.

Ora mi rendo conto che voi non siete semplicemente“altri”, voi siete anche me.
Now I realize you are not simply“other”, you are also myself.

Ora mi rendo conto che essendo donna non diventerà mai un uomo.
I realize now that her being a woman will prevent her from ever becoming a man.

Как использовать "ora mi rendo conto" в Итальянском предложении

Ora mi rendo conto che veramente bisogno.

Ora mi rendo conto che sognavo solamente.

Ora mi rendo conto che devo rallentare.

Rileggendola ora mi rendo conto degli errori.

Ora mi rendo conto che ero razzista.

Soltanto ora mi rendo conto del commento!

Ora mi rendo conto che avevano ragione.

Purtroppo solo ora mi rendo conto dell’errore.

Ora mi rendo conto che senza una.

Solo ora mi rendo conto di quanto sbagliavo.

Как использовать "now realise, now i realize" в Английском предложении

We now realise her predecessors were Haitian slaves.

I imagine they now realise it was not.

But now I realize that it's true.

I now realise what this drawing actually needs.

I now realise that neither are totally untrue.

I now realise that the feeling is mutual.

We now realise long weekends don’t work.

Now I realize that you released me.

Now realise how present you are.

Now I realize that will never happen.