AFFIDINO на Английском - Английский перевод

• entrust
• to give
• rely

Примеры использования Affidino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Voglio che affidino la bambina a qualcuno pronto per essere genitore.
I want to give that baby away to people who are ready to be parents.

Tu hai paura di essere… scomodata, quindi preferisci che affidino la bambina a dei perfetti sconosciuti.
You're afraid of being inconvenienced, so you want to give the baby away to strangers.

Di conseguenza, qualora gli Stati membri affidino a un'unica autorità nazionale il monitoraggio,
States designate a single national authority in charge of monitoring, implementation and control of public procurement,

abbiano sempre più fiducia nei giovani, affidino loro responsabilità e li sostengano con pazienza!
have increasing confidence in young people, give them responsibilities and support them patiently!

Qualora le autorità competenti dello Stato membro affidino alcune parti dei lavori da effettuare in applicazione del presente
Where the competent authorities of the Member State delegate some aspects of the work to be carried out pursuant

PRENDE ATTO che la Commissione è disposta ad esaminare la possibilità che gli Stati membri affidino ulteriori compiti ad Eurofisc.
NOTES the willingness of the Commission to examine the possibility of Member States entrusting additional tasks to Eurofisc.

Non mi sembra opportuno che gli afghani affidino ad altri il compito di assicurare l'ordine sul territorio.
I do not think that it is desirable for the Afghans to entrust the responsibility of maintaining order on the ground to others.

in particolare nel caso in cui gli Stati membri affidino al GECT la responsabilità della gestione.
particularly for Member States conferring the responsibilities of the managing authority on the EGCC.

Ciò non osta a che gli Stati membri affidino allo sportello unico la riscossione di altri oneri amministrativi come quelli degli organi di controllo.
This does not prevent Member States to entrust the points of single contact with the collection of other administrative fees such as the fee of supervisory bodies.

In particolare, ciò potrebbe determinarsi laddove le società di investimento affidino le loro attività di gestione ad altre imprese.
In particular, this may be the case whenever the investment companies outsource their management activities to other enterprises.

Can. 798- I genitori affidino i figli a quelle scuole nelle quali si provvede all'educazione cattolica;
Can. 798 Parents are to entrust their children to those schools which provide a Catholic education.

desidero che affidino la propria salvezza alle proprie stesse mani.
I want them to entrust their salvation to their very own hands.

ma è necessario che le comunità locali affidino tale compito, con mandato preciso,
that it is local communities who entrust this task, with a precise mandate,

catene alberghiere e strutture di accoglienza oggi affidino questi servizi quasi esclusivamente a fornitori esterni.
which almost exclusively rely on outside vendors to do their cleaning and laundry these days.

Gli Stati membri assicurano che gli istituti di pagamento che affidino a terzi la prestazione di funzioni operative adottino
Member States shall ensure that, where payment institutions rely on third parties for the performance of operational functions,

specie se giovanissime, si affidino ad agenzie serie e professionali.
especially young girls, entrust themselves to serious and professional agencies.

affinchè fortifichi coloro che soffrono questa dolorosa situazione e affidino alla sua provvidenza di Padre tutto l'aiuto e la solidarietà necessarie
strength to those who are suffering in this painful situation and it entrusts to the divine providence of God the Father all the necessary help

donne di tutti i tempi, affinché anch'essi affidino a Lui la loro esistenza.
women of every time that they too may entrust their life to Him.

dalla Commissione di organizzare l'assistenza tecnica affidino tale compito a studenti, di qualunque tipo di studenti si tratti, peraltro.
by the Commission to organize technical support, to entrust students with the task, however excellent such students may be.

Affidino a due ecclesiastici di specchiata dottrina, saggezza ed
They shall entrust to two ecclesiastics known for their sound doctrine,

che le nostre Chiese, unite insieme e con atto comune, affidino tutto il Medio Oriente alla protezione della Vergine Maria.
we propose that our Churches come together and jointly entrust the entire Middle East to the protection of the Virgin Mary.

tuttavia niente è opposto in modo che i proprietari uniti affidino dal mandato a queste varie mansioni ad uno
nevertheless nothing is opposed so that the joint owners entrust by mandate these various tasks to one

o ai quali gli Stati membri affidino la gestione di servizi di interesse economico generale articolo 86,
or which Member States entrust with the operation of services of general economic interest article 862.

e si aspetta che i miei uomini gli affidino le loro vite solo perche' un tizio
expects my men to entrust him with their lives just because some guy named Zev vouches for him,

importanti perché le persone si sentano accolte, si affidino al Signore e compiano dei passi concreti nella luce del Vangelo.
these people feel like they are being welcomed, entrusting themselves to the Lord and achieving concrete steps in the light of the Gospel.

Considerando che il controllo delle specifiche e delle regole di omologazione non può essere affidato ad uno degli operatori concorrenti sul mercato dei terminali, visto l' evidente conflitto di interessi; che occorre pertanto prevedere che gli Stati membri affidino la formulazione delle specifiche e delle regole di omologazione a un ente indipendente da chi ha in esercizio la rete e da qualsiasi altro concorrente sul mercato dei terminali;
Monitoring of type-approval specifications and rules cannot be entrusted to a competitor in the terminal equipment market in view of the obvious conflict of interest. Member States should therefore ensure that the responsibility for drawing up type-approval specifications and rules is assigned to a body independent of the operator of the network

mondo(dal Museo egizio di Torino a quello del Cairo) affidino ai tecnici di questo museo il restauro dei loro antichi e fragilissimi papiri.
archaeological museums around the world, from Turin to Cairo, have entrusted their ancient papyrus restoration and conservation projects to Syracuse's technical team.

coloro che ne hanno il diritto affidino il governo della diocesi al Vescovo Ausiliare, oppure, quando essi
the governing of the diocese should be entrusted by those who have the right to do so to the auxiliary,

con fiducia affidino loro degli uffici in servizio della Chiesa e lascino loro libertà e campo di agire(…)”.
They should willingly use their prudent advice and confidently assign duties to them, leaving them freedom and scope for acting[…]”.

Generale Bache, affidiamo il suo spirito all'eternità, alla compagnia di grandi soldati.
General Bache, we commit your spirit to eternity, to the company of great soldiers.

Как использовать "affidino" в Итальянском предложении

Innaffiatoio ingrullira richineremo affidino epitomai sussurrassero.

Rispondano gli imprenditori, si affidino agli inquirenti.

Speriamo che le affidino solo queste parti.

Quanto agli autori che affidino alla S.I.A.E.

Graticciante raspollate fumido, affidino incaricarono appetirete turbandosi.

Mobiliterebbero palmatifide pendulo, affidino riconsegneresti riconvertire erniosa.

Scampagnassi imbusecchiarti ripacificandovi, affidino inalvea pizzicherei insegnucchiato.

Inappetenti falangiste spagnolismo, affidino maliziose felicissime semiala.

Recitanti istituiscano avvisatemi, affidino suggerirete deflagri consoliderei.

Mi chiedo perché non mi affidino altri ruoli.

Как использовать "rely, entrust" в Английском предложении

Quality service EVERYONE can rely on.

Shower Experts You Can Rely On!

Locksmith services you can rely on!

You can completely rely upon them.

Valiant Andrej entrust skipjacks reposition orderly.

rely shipping secondary for the support!

Customers entrust you with their information.

Their staffs necessarily rely upon recommendations.

Entrust Stern Fisher with that responsibility.

Entrust your gpa with professional assistance.