Примеры использования Affollavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Affollavano l'aria.
Thronged the air.I mercanti ebraici affollavano nelle città.
The Kewish merchants crowded into the cities.Le persone che affollavano questo tempio… erano anche gli architetti di un ponte… tra il loro mondo
Those who thronged to that temple… were also the architects of a bridge… from their world to ours.Queste erano le domande che affollavano la mia mente.
These were the questions that crowded my brain.Pensieri spregevoli affollavano la loro mente e, di conseguenza, la mia. Di chiunque fosse la mente in cui scrutavo.
And in turn, mine. vile thoughts fill up their brains, No matter whose mind I peer into.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
strade affollateluoghi affollatispiagge affollatemercato affollatoluogo affollatobar affollatoaffollate strade
affollata di turisti
turisti affollanoturisti che affollano
Больше
Использование с наречиями
turistiche affollate
Использование с глаголами
Emozione e molti pensieri le affollavano la mente e il cuore.
Emotion and many thoughts crowded her mind and her heart.Cipro e Creta affollavano la città.
Cyprus and Crete crowded city.Scrittori, artisti, uomini di scienza… affollavano il nostro salotto, sera dopo sera.
They would fill our drawing room night after night Writers, artists, men of science.I comunisti che affollavano Boston, ricordò Gardner Jackson,
Communists flocking to Boston, Gardner Jackson remembered,Ogni weekend, i ragazzi dalla Valle alla costa affollavano la Strip.
Every weekend, kids from the Valley to the beach flooded the strip.Queste sono le persone che affollavano le città dai distretti vicini, come lo erano i giorni di mercato.
These are the people who flocked to the towns from the neighboring districts, as they were the market days.che… affollavano le strade.
just… swarmed the streets.Interessante, non affollata, per i turisti che affollavano Kuta appesa fuori al collo.
Interesting, not crowded, for tourists who crowded Kuta hanging out the neck.Navi della Lega Anseatica affollavano il porto, che fu esteso oltre Damme,
Hanseatic ships filled the harbor, which had to be expanded beyond DammeTutte queste impressioni meravigliose o terrificanti lo affollavano- bellissime, impressionanti, indicibili.
All these wonderful or terrifying impressions were crowding him- beautiful, awesome, unspeakable.In epoca affollavano con troppe persone e automobili, la tua
In the era thronged with too many people and cars,Scrittori, artisti, uomini di scienza… affollavano il nostro salotto, sera dopo sera.
Writers, artists, men of science… to talk and argue. they would fill our drawing room night after night.festeggiato il nuovo anno Tamil con entusiasmo e affollavano i templi in migliaia.
celebrated the Tamil New Year with enthusiasm and thronged the temples in thousands.Quel decennio incoronò la chitarra elettrica nelle canzoni che affollavano le classifiche come strumento solista molto al di sopra di tutti gli altri.
That decade crowned the electric guitar in songs that filled the charts as a solo instrument far above the rest.I fedeli che affollavano le cattedrali gotiche amavano trovarvi anche espressioni
The faithful who thronged the Gothic cathedrals also liked to find there,Questa fredda reazione di Giovanni Battista alla vista di persone che affollavano il suo battesimo, ci lascia un po' perplessi.
This cold reaction of John the Baptist at the sight of people, who flock to his baptism, is somewhat perplexing.I fedeli che affollavano le cattedrali gotiche amavano trovarvi anche
The faithful who crowded the Gothic cathedrals also loved to findSono stata contenta di vedere che c'erano molte persone che affollavano il Sodo, alcune già esperte e altre che ricevevano istruzioni dai monaci.
I was happy to see that there were many people that filled the Sodo, somewhere already experts, other needed assistance from the monks.dove 10.000 giovani provenienti dai cinque continenti affollavano la spianata alle spalle della chiesa.
where 10,000 young people from five continents crowded the esplanade behind the church.Giorno dopo giorno, Brown passava più tempo con gli uccelli che affollavano le mangiatoie che aveva costruito e appeso
Day to day, Brown spent more time with the birds that flocked to the feeders he would builtsi diffusero le voci sulla grande fiammata ed una moltitudine di curiosi che affollavano la via come si faceva per le impiccagione nel vecchio west.
of the story. Word probably spread about the great burning, and curious multitudes gathered the way crowds did for Old West hangings.sporchi e denutriti affollavano ospedali e orfanotrofi, spesso ospitati in reparti sotterranei o con le sbarre alle finestre.
often crowded into underground rooms with barred windows.raccolti fra gli 80mila cresimandi che sabato scorso affollavano lo stadio di San Siro per l'incontro con il Papa.
thousand candidates for confirmation that last Saturday thronged the San Siro stadium for the meeting with Pope Francis.Al ritorno di un esercito bizantino vincitore, per esempio, i cittadini affollavano le vie della capitale, per ballate con i soldati e gioire insieme.
On the return of the victorious Byzantine army, for instance, the citizens thronged the streets, danced with the soldiers and shouted in jubilation.nuovi alberghi a prezzi convenienti per i lavoratori che affollavano la città, che durante gli anni di prosperità economica erano sempre al completo;
come several cheap new hotels for the workers who flocked to the city, hotels that during the peak years were always full;
