Примеры использования Calca на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non mi piace la calca.
I do not like crowds.Nella calca si è tutto rovinato.
In the crush, it got all spoiled.Non mi piace la calca. Perche'?
Why?- I don't like crowds.Calca: Ovvero che preme, che pigia, che sta addosso.
Calca: That is the key, press that, that is on him.Non mi piace la calca. Perche'?
I don't like crowds.- Why?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
calcola un percorso
depositi di calcarecalcola il numero
calcare grigio
calcola la distanza
formazione di calcarecalcola il prezzo
calcola la media
calcola il percorso
calcola il valore
Больше
Использование с наречиями
calcare bianco
Vorrei che avesse un'unica gola, quella calca.
I wish that mob had a single throat, that I might cut it.La musica trasforma la calca in movimento!
Music turns a mob into a movement!Purtroppo, non ho potuto fare a Calca.
Unfortunately, I couldn't make it to Calca.Uomini che abbracciano nella calca in terapia di gruppo.
Men hugging in huddle in group therapy.A volte penso che sia meglio stare fuori dalla calca.
Sometimes I think it's better to stand out from the crowd.Also la pioggia calca Lijiang, oggi è un ricordo giorno.
Also the heavy rain crush Lijiang, today is a remember day.Non e' stato nella calca, vero?
It wasn't in the stampede, was it?Il clima in Calca è conosciuto come di steppa locale.
The prevailing climate in Calca is known as a local steppe climate.Che ci fai qui a… guidare una calca di contadini?
What are you doing leading a mob of peasants?Nonostante la calca e il rumore, prendo il mio bagno di folla.
And despite the crush and the noise, I don't mind diving into the crowd.Beh, non si e' fatta male nella calca, come dice lei.
Well, she wasn't hurt in that stampede, like you have claimed.La calca era stata arrestata nel suo folle tentativo di aprirsi un varco.
The mob had been stopped in its wild attempt to break through.Un rifugio che si sente bene dopo la calca di cinque terre.
A haven that feels good after the crush of cinque terre.Nonostante la calca e il rumore, prendo il mio bagno di folla.
Despite the crush and the noise, I never tire of plunging into the crowd.Se siete al Rice adesso, in mezzo a quella calca… George?
And if you're Rice right now, and you're in that huddle… George?Non pensi che nella calca i ragazzi noteranno una ragazza?
guys are gonna notice a girl in the huddle?Ci sono diversi operatori sul Puputi che vanno a Calca regolarmente.
There are several operators on Puputi who go to Calca regularly.Calca di cutted alberi coperti in neve in giornata di sole di inverno.
Huddle of cutted trees covered in snow on winter sunny day bazava.Attento ai tori, attento alla calca, attento al vino….
Watch out for the bulls, be careful in the crowd, be careful with the wine….Nel Ghana, la calca durante una partita di calcio fa oltre 120 vittime.
In Ghana, a stampede at a football game kills over 120 spectators.Molti poliziotti sono rimasti feriti nella calca che ha segiuto l'esplosione.
Many policemen were injured in the stampede that followed the blast.un piccolo animale domestico in un cestino naterpitsya paura tra la calca.
a small pet in the basket will endure fear among the crowd.Pellegrini sono stati uccisi nella calca durante la lapidazione rituale a Mina.
Pilgrims are killed in a stampede during the stoning ritual in Mina.Stava contemplando il modo di agire, quando una mano guantata uscì dalla calca.
He was contemplating his approach when a thick gauntleted hand reached out from the huddle.In questa fase, la calca porta a conoscenza profonda e intima della persona.
In this stage, the crush leads to deep and intimate knowledge of the other person.
