Примеры использования Si accalcano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si accalcano, a migliaia.
They flock in, thousands strong.Migliaia di persone si accalcano.
Thousands of people crammed into.Quando si accalcano sul recinto, è sempre un disastro.
When they storm the fence, it's always a mess.II tempo stringe. gli eventi le si accalcano intorno.
Time presses, events crowd upon her.I turisti si accalcano a Queenstown e non mi stupisco.
Tourists flock to Queenstown and it's no surprise why.Glomere- Un ammasso di api che si accalcano insieme.
Cluster- A mass of bees which huddle together.Le folle si accalcano e cresce la curiosità e l'aspettativa.
Crowds flock and growing curiosity and expectation.E ci sono i turisti che si accalcano per le strade.
And there's tourists jamming all the roads.Dietro le quinte si accalcano giornalisti, amici, bloggers e perfino le famiglie di alcune modelle!
Behind the scenes a jostle of journalists, friends, bloggers and even the models families'!Tante parole che mi soffocano, si accalcano per uscire.
So many words that make me choke, crowding to exit.Guarda come si accalcano su lui in un sentiero di ferite aperte?
Look at how they flock to him To an aisle of open sores?Guardiamo i milioni di pellegrini che si accalcano alla tomba di P.
Look to the millions of pilgrims who flock to the tomb of Bl.Molti rifugiati si accalcano nella città in cui le suore abitano.
Many refugees are crammed into the city where the sisters live.La sposa è stesa o seduta, mentre le sue amiche si accalcano intorno.
The bride lies or sits down while her girlfriends crowd around her.Milioni che si accalcano come pecore.
Millions flocking in like sheep.Firenze possiede monumenti molto famosi davanti ai quali ogni giorno si accalcano migliaia di turisti.
Florence features several very famous monuments before which thousands of tourists flock every day.Tutti i paparazzi si accalcano intorno a questa persona.
All the paps are flocking around this person.Persone dall'espressione carica di aspettative, piene di borse e valigie, si accalcano all'uscita della carrozza.
People with faces full of expectation and laden with suitcases and bags press towards the carriage door.All'improvviso, tutti si accalcano intorno ad uno dei monitor.
Suddenly, everyone crowded around one of the monitors.ed i bambini si accalcano al sole per vedere le mamme comprare.
and children huddle in the sun to see mothers buying.Capre e mucche si accalcano all'ombra di una manciata di rami di alberi magri.
Goats and cows jostle under the shade of a handful branches of scrawny trees.Restiamo qui nascosti, mentre i nostri nemici si accalcano al cancello d'entrata?
We hide in here while our enemies mass at the front gate?I ricordi degli ultimi mesi si accalcano tra il check in e la lunga attesa nei silenziosi e vuoti corridoi dell'aeroporto.
The memories of the last months jostle between the check in and the long wait in the silent and empty corridors of the airport.Ovunque vada, Thomas, si accalcano per vederlo.
Everywhere he goes, Thomas, they flock to see him.Mentre i governi e le organizzazioni si accalcano per portare l'etichetta di'open',
As governments and organisations jostle to wear the'open' label,Gli uccelli di passaggio si accalcano intorno al faro.
The birds of passage are flocking round the beacon.Al giorno d'oggi, migliaia di credenti si accalcano per ascoltare predicatori che non sanno nulla del timore di Dio.
Today, thousands of believers flock to hear preachers who know nothing of the fear of God.Centinaia di attenti visitatori si accalcano nello spazio dedicato a Maver.
Hundreds of attentive visitors pressed in the room dedicated to Darko Maver.Non di rado, alla sua porta, le folle si accalcano e seguono con lo sguardo la sua mano generosa.
Often, the crowds press at his doors and follow his generous hand with their eyes.In occasione di determinate ricorrenze folle di fedeli si accalcano nei luoghi di pellegrinaggio per partecipare alle cerimonie pubbliche e ai sacrifici rituali.
On the occasion of particular festivals crowds of devotees flock to the places of pilgrimage to participate in public ceremonies and ritual sacrifices.
