Примеры использования Allontanarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli Israeliti fecero così e li allontanarono dall'accampamento.
The Israelites did so: they expelled them from the camp.Gli ufficiali allontanarono chiunque tentasse di avvicinarsi alla scena.
The officers drove away anyone who tried to approach the scene.Gli Israeliti fecero così e li allontanarono dall'accampamento.
So the Israelites did so, and expelled them outside the camp.E tutti allontanarono immediatamente lo sguardo(in forma drammatica o discreta).
And everyone immediately looked away(dramatically or discreetly).Gli Israeliti fecero così e li allontanarono dall'accampamento.
The children of Israel did so, and put them out outside of the camp;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
allontanati dalla porta
allontanati dalla finestra
allontanare le persone
allontanatevi dal peccato
allontanando batteri
allontanati dal veicolo
allontanati dalla macchina
allontanare la gente
allontanati dal tavolo
allontanati dal corpo
Больше
Использование с наречиями
allontanati subito
Quindi allontanarono tutte le donne giovani dalla produzione del Teflon senza spiegare il perché.
So they yanked all the young women off the Teflon line, never told them why.Delle circostanze che mi allontanarono dal Mar Rosso e da Djibouti.
Of the circumstances that sent me far from the Red Sea and Djibouti.I Romani presero il controllo delle rotte commerciali e le allontanarono da Petra.
The Romans took control of the lucrative trade routes and diverted them away from Petra.Gli eventi del 1790 allontanarono ulteriormente i vandeani dalla rivoluzione.
The events of 1790 further alienated the Vendeans from the revolution.che neanche l'Imperatore pagano e i suoi studiosi la allontanarono dalla sua fede.
his greatest scholars could not turn her from her faith.I""Motin de Esquilache"" allontanarono il re dalla capitale e imbarazzarono il suo primo ministro.
The""Motin de Esquilache"" drove the king from his capital and embarrassed the king's chief minister.Tuttavia gli interessi degli Stati Uniti in seguito si allontanarono da quelli dei ribelli filippini.
However, the United States later distanced itself from the interests of the Filipino insurgents.Muller e Michelisz si allontanarono dal resto del gruppo del quale Tarquini era al comando davanti a Huff.
Muller and Michelisz distanced themselves from the rest of the field where Tarquini wasnon fu restaurata proprio per i continui attacchi contro i cristiani che allontanarono i frati.
was not restored because of the continuous attacks against Christians that caused the friars to leave.Non piu'. Qui dice che… i miei antenati li allontanarono da questo luogo… e lo fecero diventare una loro fortezza.
It says here that my ancestors drove them from this place and made it a fortress of their own.se davvero voi cercate questo!». Li allontanarono dal faraone.
for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh's presence.I coloni europei uccisero o allontanarono gran parte della popolazione indigena entro la fine del XIX secolo.
European settlers killed or removed most of the indigenous population by the end of the 19th century.se davvero voi cercate questo!». Li allontanarono dal faraone.
for that Che la natura si ritiro' e le persone si allontanarono le une dalle altre. Tanto era velenoso il regno di Ravenna.
So poisonous was the reign of Ravenna, that nature turned on itself and people turned on each other.in Lei, e la voce dolcissima della Signora allontanarono ogni timore.
and the most tender voice of the Lady removed every fear.Le sue reti portarono i tre punti alla Juve e allontanarono ancor di più l'Inter dalle zone nobili della classifica.
His goals brought the three points to Juventus and further removed Inter from the noble areas of the table.premonizione di ciò che sarebbe avvenuto, delle circostanze che mi allontanarono dal Mar Rosso e da Djibouti.
harbinger of things to come… of the circumstances that sent me far from the Red Sea and Djibouti.C'era qualcosa di così anomalo quella notte, delle circostanze che mi allontanarono dal Mar Rosso e da Djibouti. quasi una premonizione di ciò che sarebbe avvenuto.
There was something so strange that night, a sort of harbinger of things to come, of the circumstances that sent me far from the Red Sea and Djibouti.i vecchi rivali Hart Foundation passarono dalla parte dei buoni ed allontanarono"The Mouth of the South" Jimmy Hart.
of time, old rivals the Hart Foundation had turned babyface and dumped"The Mouth of the South" Jimmy Hart as their manager.C'era qualcosa di così anomalo quella notte, delle circostanze che mi allontanarono dal Mar Rosso e da Djibouti. quasi una premonizione di ciò che sarebbe avvenuto.
Of the circumstances that sent me far from the Red Sea and Djibouti. There was something so strange that night, a sort of harbinger of things to come.messi in atto dal Presidente Anwar al-Sadat, allontanarono alla fine degli anni'70 molti ideologi nasseristi.
Anwar El Sadat, alienated many ideological Nasserists in the late 1970s and early 1980s.Gli ambasciatori furono d'accordo e, impressionati dalla dialettica di Alcibiade, si allontanarono dalle posizioni di Nicia, il quale invece voleva sinceramente stringere un accordo cogli Spartani.
The representatives agreed and, impressed with Alcibiades, they distanced themselves from Nicias, despite him being sincere in wanting to reach an agreement with the Spartans.anche se tali provvedimenti allontanarono da Firenze architetti come Alessandro Galilei e Ferdinando Fuga.
architects such as Alessandro Galilei and Ferdinando Fuga to leave Florence.Dall'inizio della loro colonizzazione delle Americhe, gli Europei allontanarono spesso i popoli nativi dalle terre che desideravano occupare.
From the beginning of the European colonization of the Americas, Europeans often removed native peoples from lands they wished to occupy.Notate anche che compresero delle affermazioni aspre di Cristo che, in effetti, allontanarono molte persone(Matteo 21:28 segg.,
Notice as well that they included hard words by Jesus, which in fact repelled many hearers(Matthew 21:28f, Luke 9:23f, John 8:39f).
