AMMETTERESTI на Английском - Английский перевод

• admit
• acknowledge

Примеры использования Ammetteresti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ammetteresti la tua copertura.
That is admitting to a cover up.

Dei dubbi… che non ammetteresti mai di avere.
Doubts you could never acknowledge.

Ammetteresti di aver torto solo per mantenere la pace?+.
Would you admit you were wrong just to“keep the peace”?+.

Dei dubbi… che non ammetteresti mai di avere.
Doubts that you could never acknowledge.

Ammetteresti di averla investita col furgone, uccidendola.
You would be admitting you hit her with a van and killed her.

Dei dubbi… che non ammetteresti mai di avere.
Secret doubts. Doubts you could never acknowledge.

la mia famiglia avete piu' cose in comune di quante ne ammetteresti.
You and my family have more in common than you might admit.

Ma se tu fossi sincera ammetteresti di essere corresponsabile.
But if you're honest, you will admit.

Se avessi buon senso, psicanalizzeresti te stesso e ammetteresti di amarla.
If you had any sense, you would psychoanalyze yourself and admit you love her.

Ma se tu fossi sincera ammetteresti di essere corresponsabile.
But if you're honest, you will admit you're partly responsible.

Ammetteresti che c'è un aspetto che non trovi affascinante in quello che hai davanti a te?
Would you agree that there is an aspect that you don't find charming in what is before you?.

Se fossi un vero uomo, ammetteresti la verità.
If you were a real man, you would let the truth in.

Ammetteresti quello che hai fatto La tua carriera
you will you would admit to what you did.

Perche' se cosi' non fosse sapresti che mi ami e lo ammetteresti, a te stesso se non a me.
And admit it to yourself if not to me.

Beh, Chris, perfino tu ammetteresti che la tua credibilità è piuttosto scarsa.
Well, Chris, even you would admit that your credibility's pretty low.

Ti metteresti ad inventare scuse per scrollarteli di dosso, oppure ammetteresti che non avevi alcuna intenzione di continuare?
Do you lie and make up an excuse for getting rid of it, or tell them that you had no plans of continuing?

No, sono onesto. E se tu fossi onesta ammetteresti che ti da' fastidio sentire che ho addosso il profumo di un'altra.
No, I'm being honest, and if you were honest, you would admit that it bothers you that I smell like another woman.

Che sei più al sicuro qui che fuori. ammetteresti quello che hai fatto,
not… because I'm gonna tell you now, you will you would admit to what you did.

cosa che so che non sei, ammetteresti quello che hai fatto perche' te lo dico subito,
if you were smart… which I know you're not… you would admit to what you did… because I'm gonna tell you now,

anche se non lo ammetteresti mai, una parte di te,
never have the good relationship you wanted, part of you, the stupidest goddamn part of you, and as long as they were alive, even though you would never admit it.

E lo ammetta, Mr. Poirot,
Might just as well admit it, Mr. Poirot,

E lui non dovra' sacrificarsi. Se ammetti il tuo coinvolgimento Posso farti avere l'immunita'… e mi racconti tutto.
I can guarantee you immunity, If you admit to your involvement and tell me everything, and he won't have to sacrifice himself.

E avremo la registrazione del commissario in cui ammette di spiare un capitano.
then you wear a wire, admitting that he's spying on one of his captains.

Che lei ammetta ciò che non può negare e neghi ciò che non può ammettere. Mi scusi, ma a me sembra.
And denying what you can't admit, so why… why should we believe you now? like you're admitting what you can't deny I'm sorry, but this sounds.

Vi sorprenderà che un personaggio pubblico ammetta di aver sbagliato…
It may surprise some that an officialwould admit to making a mistake…

E ammetti che eri tu ad ostacolare i casi di Jane Doe fin dall'inizio. Perche' non ci risparmi tutti questi problemi, ci dici dove sono.
Why don't you just save us all the trouble and admit that you have been undermining.

Pero'… Devo ammettere che mi sono agitato un poco,
A senior inspector. I must confess that control center was sending down I was

Ammetta di essere colpevole perche' sotto l'influenza di Annalise Keating
Admit that you did all of it and you will get five years.

Как использовать "ammetteresti" в Итальянском предложении

Non ammetteresti mai di averne bisogno vero?

D'altra parte quando mai ammetteresti di essere chisappiamonoi?

Che non ammetteresti l'errore ormai l'ho già visto.

Quelle che non ammetteresti mai neppure a te stesso.

Ammetteresti in un sondaggio di avere la sindrome dell'intestino irritabile?

Non lo ammetteresti mai, ma sogni la vita da principessa.

Ammetteresti di pretendere uno sconto, che viene saldato dal cosmetologo.

So che neanche sotto tortura ammetteresti di essere stata eccessiva.

Как использовать "acknowledge, admit" в Английском предложении

Explain why, and acknowledge the past.

Acknowledge the person and her/his struggle.

Acknowledge what you want, let’s prioritise!

Use headlines which admit questions, answers,.

Watch for and acknowledge appropriate behavior.

Senior officials acknowledge that the U.S.

You admit mistakes and seek forgiveness.

Admit it, you wish some recognition.

Acknowledge him and show your appreciation.

What was your overall admit rate?