ANCHE NEL QUADRO на Английском - Английский перевод

• also in the context
• also in the framework
• including in the framework
• even within the framework
• including in the context
• also as part
• even in the context

Примеры использования Anche nel quadro на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

C'è anche nel quadro.
It's also in the picture.

La politica del lavoro è pertanto assolutamente fondamentale, anche nel quadro della strategia Europa 2020.
Employment policy is therefore absolutely crucial, including under the 2020 Strategy.

E anche nel quadro così tante persone è venuto con fiori e mazzi di fiori.
E even in the picture so many people came with flowers and flower bouquets.

cioè dei peccati, anche nel quadro del matrimonio.
that is sin, even within the framework of marriage.

Anche nel quadro di questo programma è un formato di pubblicità"Mix-annunci".
Also in the framework of this programme is an advertising format"Mix-ads".

Partecipare alle operazioni di sminamento anche nel quadro dell'azione comune relativa alle mine antiuomo 1.
Participate in the demining operations, including within the framework of joint action on anti-personnel mines 1.

nuovi impianti non è del tutto inopportuno, anche nel quadro di una futura riforma.
plantings are not completely inappropriate, even within the framework of a future reform.

E richiamo significativo anche nel quadro della complessa tematica del dialogo tra le culture.
This call is significant also in the context of the complex issue of dialogue between cultures.

antitetico ad esse in quanto favorisce l' aumento del debito anche nel quadro del Patto di stabilità e crescita.
item 4, which approves of new debts, even within the framework of the Stability and Growth Pact.

Anche nel quadro del sistema attuale,
Even in the context of the current system,

non solo quando si esaminano regimi specifici, ma anche nel quadro delle disposizioni a carattere orizzontale.
not only when considering specific schemes but also in the context of horizontal provisions.

Nel 1998, fu anche nel quadro del KS Cracovia Kraków
In 1998 he was also in the framework of the companies KS Cracovia Krakow

L'armonizzazione dovrebbe essere realizzata altresì con i donatori emergenti, anche nel quadro del dialogo bilaterale con tali paesi.
Harmonisation should also be pursued with emerging donors, including in the framework of bilateral dialogue with those countries.

In base a queste osservazioni ed anche nel quadro dell'allargamento a dieci nuovi Stati membri,
In the light of these observations and, moreover, in the context of the accession of ten new Member States,

La direttiva è stata modificata per garantire tale allineamento anche nel quadro della revisione delle soglie.
The directive was corrected in order to guarantee this alignment also within the framework of the revision of the thresholds.

Anche nel quadro del programma"Voice of America" darà una traduzione
Also in the framework of the program"Voice of America" will give a simultaneous

Onorevole Posselt, le garantisco che continueremo a controllare la situazione da vicino, anche nel quadro del lavoro costantemente svolto dalla Commissione.
Mr Posselt, you may be assured that we will continue to survey the situation very closely, and that is also part of the Commission's constant work.

Ha proseguito l'azione nel settore dei diritti umani, anche nel quadro della 57a riunione della Commissione dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite,
Continued to develop action in the field of human rights, including in the framework of the 57th meeting of the UN Human Rights Commission in Geneva;

l'applicabilità diretta dei divieti del l'articolo 86 anche nel quadro dell'articolo 90 del trattato.
the prohibitions in Article 86 were directly applicable even within the framework of Article 90.

L'Unione europea rimarrà attivamente coinvolta, anche nel quadro del"quartetto", in conformità con quanto approvato a Mosca il 19 marzo 2010.
The European Union will remain actively involved, including in the framework of the Quartet, along the lines agreed in Moscow on March 19 2010.

sarà ulteriormente sviluppato per ottenere un sistema di licenze interamente elettronico anche nel quadro del codice doganale aggiornato.
and will be further developed towards fully electronic licensing also in the context of the modernised customs code.

Resta tuttavia una chiara prospettiva per l'intensificazione delle relazioni, anche nel quadro della politica europea di prossimità, a patto che vengano operate le riforme fondamentali.
However, there remains a clear prospect for deepening relations, including under the framework of the ENP, provided that fundamental reforms are carried out.

importanti occasioni di coinvolgimento delle parti sociali, anche nel quadro del semestre europeo.
important opportunities for involvement of social partners, also in the context of the European Semester.

n. 1251/1999 anche nel quadro della riforma del regime di sostegno per il lino e la canapa,
n° 1251/1999 also in the context of the reform of the support system for flax and hemp,

alla società questa problematica, anche nel quadro del processo del sinodo per l'Amazzonia.
the"> Church and to society, also in the context of the synod process for the Amazon.

attenzione insieme ai nostri partner internazionali e anche nel quadro del nostro sostegno alla riforma istituzionale del settore giudiziario.
review very closely with our international partners, and also within the context of our support for the institutional reform of the judicial sector.

l'Autorità palestinese che rispecchino interessi condivisi, anche nel quadro della politica europea di vicinato.
Palestinian Authority reflecting shared interests, including in the framework of the European Neighbourhood Policy.

RPDC a impegnarsi in un dialogo con la comunità internazionale, anche nel quadro dei colloqui a sei che potrebbero condurre alla stabilità regionale.
DPRK to engage in a dialogue with the international community, including in the framework of the Six-Party Talks which would be conducive to regional stability.”.

sistematica degli interlocutori sociali del settore del commercio, anche nel quadro del Comitato per il commercio e la distribuzione.
systematically the social partners for commerce, including within the framework of the Commerce and Distribution Committee.

alcuni Stati membri hanno chiesto soluzioni finanziarie innovative, anche nel quadro del semestre europeo, auspicando una cooperazione più stretta con le imprese.
some member states called for innovative financial solutions, also in the framework of the European Semester, arguing for closer cooperation with business.

Как использовать "anche nel quadro" в Итальянском предложении

Anche nel quadro dell’esperienza religiosa universale.

Devono essere applicati anche nel quadro elettrico?

e anche nel quadro della storiografia univ.

anche nel quadro fattuale che la conchiude.

Ci incontreremo anche nel quadro della CSI.

Parrebbe così anche nel quadro di Hayez.

anche nel quadro di una prestazione di servizi.

Anche nel quadro di applicazione dell'art. 2050 cod.

L'esposizione dei dati cambia anche nel quadro SV.

e anche nel quadro sentimentale e benessere fisico?

Как использовать "also in the context, also in the framework, including in the framework" в Английском предложении

Also in the context of displacement and migration, digitally supported forms of learning are available.

That is important also in the context of winter falls.

on that decision also in the context of the issue now under examination.

The baby can be ensured privately, but also in the context of the family travel insurance.

News is often used also in the context of earnings reports.

At the meeting, the parties stressed the importance of cooperation of the two friendly countries also in the framework of international structures.

Also in the framework of the seminar, French experts presented lectures on Electrochemical Impedence Spectroscopy.

Permanent improvement of products and services, including in the framework of social State programmes.

There is also nakedness mentioned, also in the context of suffering deprivation.

This could be really useful also in the context of MDM.