ANCHE NELLA PROSPETTIVA на Английском - Английский перевод

• also with a view
• also in the perspective
• even in the context

Примеры использования Anche nella prospettiva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E ciò mi preoccupa anche nella prospettiva del bilancio per il 1990.
This worries me also with a view to the 1990 budget.

la decisione del Presidente Clerides rappresenti un'evoluzione positiva anche nella prospettiva dell'adesione di Cipro all'UE.
the view that President Clerides' decision constitutes a positive development also in the perspective of Cyprus' EU-accession.

Il tutto anche nella prospettiva delle relative progettualità di prevenzione ed educazione.
This also in view of planning for prevention and education.

Per quanto ci riguarda, questa considerazione resta valida anche nella prospettiva dell'ampliamento.
In our view, this is a valid position even in the context of enlargement.

Anche nella prospettiva della ratifica del trattato sulla Carta dell'energia da parte della Federazione russa.
Also with a view to ratification of the Energy Charter Treaty by the Russian Federation.

Migliorare la competitività e l'imprenditorialità, anche nella prospettiva di nuove possibilità di occupazione;
To improve competitiveness and entrepreneurship, also in view of new employment possibilities;

Anche nella prospettiva di una futura alleanza tramite matrimonio,
Also in view of a future Alliance through marriage,

Sono parole che conservano tutto il loro valore anche nella prospettiva del nuovo millennio che è ormai alle porte.
These words retain all their value also in the prospect of the new millennium which is now at the threshold.

Negli ultimi anni, anche nella prospettiva della PESC, è stato affrontato dal Consiglio dei Ministri il problema della definizione di
In recent years, partly with a view to the CFSP, the Council of Ministers has considered

E credo che la soglia che proponiamo rimarrà praticabile, anche nella prospettiva dell' ampliamento dell'Unione europea.
are proposing will remain practical, even in the context of the enlargement of the European Union.

Queste previsioni dimostrano che, anche nella prospettiva di una completa apertura del mercato nel 2007,
These projections show that, even with the prospect of full market openingmarket-opening in 2007,

funzione di collegamento con i pertinenti ambiti del SEAE, anche nella prospettiva dell'invio di missioni PESC e PSDC in paesi terzi.
point of liaison with relevant parts of the EEAS, including in view of CFSP or ESDP missions deployed in third countries.

Anche nella prospettiva del processo di stabilizzazione e associazione,
Also with a view to the Stabilisation and Association Process,

le sue sorelle solamente in funzione della loro vocazione eterna, ma anche nella prospettiva della loro situazione concreta nel presente.
sisters only in relation to their eternal vocation, but also in the perspective of their concrete situation in the present.

Tuttavia, per chiarire questo punto in modo inequivocabile, anche nella prospettiva di un'incorporazione della Carta in un trattato costituzionale,
However, in order to render this point clear beyond any doubt, even in the perspective of a Charter forming part of a constitutional treaty,

Giordania, anche nella prospettiva di una loro auspicabile ulteriore intensificazione.
Jordan, also in view of promoting their further intensification.

la data di cui al paragrafo 1, anche nella prospettiva di fissare un eventuale obiettivo per la raccolta differenziata
collection rate and target date referred to in paragraph 1 also in view of setting a possible separate collection target for cooling

prassi per l'apposizione dei timbri sui documenti di viaggio, anche nella prospettiva dell'allargamento;
with a view to harmonise the practices of stamping of travel documents, also in the perspective of enlargement.

sempre più integrate le nostre economie, anche nella prospettiva di Expo 2015,
more integrated our economies, also in the perspective of Expo 2015,

degli Stati membri, anche nella prospettiva del programma per lo sviluppo post-2015.
of the follow up to Rio+20, including in the perspective of the post-2015 development agenda.

al fine di migliorare la competitività e l' imprenditorialità, anche nella prospettiva di nuove possibilità di occupazione;
the process of innovation, with a view to improving competitiveness and entrepreneurship, also in view of new employment possibilities;

funzionamento delle procedure di ADR, della loro qualità, e quindi della tutela degli utenti dell'ADR, ma anche nella prospettiva della libera prestazione dei servizi garantita dall'articolo 49 del trattato.
and therefore from the point of view of the protection of users of ADRs, but also with a view to the free provision of ADR services secured

europee con riferimento alla tutela dei diritti fondamentali, anche nella prospettiva di formulare osservazioni nel corso del procedimento legislativo;
provisions with reference to the protection of fundamental rights, also with a view to formulating observations during the process of legislative drafting; 4.

per supportare il necessario e costante monitoraggio, anche nella prospettiva di individuare più efficaci e innovative modalità di valutazione partecipata.
in order to underpin the necessary ongoing monitoring, also with a view to identifying more effective and innovative methods of participatory evaluation.

il Consiglio d'associazione ha sottolineato la grande importanza che annette, anche nella prospettiva dell'adesione, ad un livello elevato di sicurezza nucleare
the Association Council stressed the great importance it attaches, also in the perspective of accession, to a high level of nuclear safety and

umano nonché sviluppare una migliore analisi empirica in questo settore, anche nella prospettiva del vertice mondiale delle Nazioni Unite sulla società
develop improved empirical analysis in this area, also with a view to the UN World Summit on the Information Society in December 2003;

protagonista del rilancio del dialogo con la Libia anche nella prospettiva di favorire le condizioni per la revoca delle sanzioni adottate
the re-launching of dialogue with Libya also in view of favouring the conditions for revoking the sanctions adopted

testimoniando al tempo stesso i propri valori cristiani, anche nella prospettiva di una nuova evangelizzazione, rispettosa certo della libertà di coscienza e di
bear witness to their own Christian values, also in view of a new evangelization which of course respects freedom of conscience

fondamentali affrontate dagli studi linguistici corpus-based, anche nella prospettiva di applicare le conoscenze acquisite a contesti più ampi
understanding tools for corpus-based linguistic studies, also in the perspective of applying the acquired knowledge within broader contexts

di difesa comune, anche nella prospettiva di rafforzare le capacità militari e civili in Europa,
Defence Policy, including with a view to strengthening military and civilian capabilities in Europe,

Как использовать "anche nella prospettiva" в Итальянском предложении

Anche nella prospettiva del referendum di ottobre.

Anche nella prospettiva non-profit delle associazioni, F.E.R.T.

Ciò è vero anche nella prospettiva biblica.

Green Marketing, analizzati anche nella prospettiva del.

Anche nella prospettiva della gestione del S.I.I.

anche nella prospettiva delle pari opportunità e.

Moltmann) 112 Anche nella prospettiva ortodossa (cfr.

Esso costituisce un problema anche nella prospettiva ecumenica.

Probabilmente anche nella prospettiva di ottenere qualche privilegio.

Mettiamoci anche nella prospettiva di una forza politica.

Как использовать "even in the context, also with a view" в Английском предложении

are commonly talked about even in the context of recovery.

Even in the context of bankruptcy, which Mr.

Even in the context of a superbly performed and well-directed Troyens?

But that is also with a view to release at some point-of-time in the future.

Constructing macrostructures is difficult, even in the context of linear text.

The villa is divided into two floors, also with a view to the sea and the swimming pool.

Adjacent to Villa Rosa was a top end restaurant also with a view of the water.

I'm sure Samsung is very happy about this outcome, also with a view to the March 31 California trial.

It is the needs of slavery they also with a view to landlords with tenant troubles.

The interest in those surfaces is theoretical, philosophical and also with a view towards applications.