Примеры использования Ancora nettamente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Donne ancora nettamente sottorappresentate.
Women still significantly under-represented.L'accesso alla formazione continua varia ancora nettamente tra Stati membri.
Access to continuing training still varies markedly between Member States.Donne ancora nettamente sottorappresentate Negli ultimi anni la
Women still significantly under-represented In the last few years,Il tasso di lavoro nero per le donne allora era ancora nettamente inferiore a quello degli uomini.
The moonlighting rate for women then was still significantly below that for men.when architects Il franco è ancora nettamente sopravvalutato.
The Swiss franc is still significantly overvalued.e benché questo non appaia ancora nettamente, io credo che tutto è possibile.
although it is not yet clearly apparent, I think that everything is possible.Il franco Ã̈ ancora nettamente sopravvalutato.
The Swiss franc is still significantly overvalued.ma esso si situa ancora nettamente al di sopra del valore di riferimento.
4.0% in 1997, but the deficit is still well above the reference value.Una persona non civilizzata o un bambino è ancora nettamente diverso dagli altri animali perché"colpisce la pietra che gli fa male.
An uncivilized person, or child, is still clearly different from other animals because"it beats the stone that hurts it.essa resta notevolmente inferiore, mentre l'intensità di consumo energetico per unità di produzione è ancora nettamente superiore.
the intensity of energy consumption per unit of production is still much higher than in EU15.Il reddito pro capite di tali Stati rimane in media ancora nettamente inferiore a quello degli altri Paesi.
Average per capita income in these countries is still clearly below that of the other member states.si tratta di un passo in avanti che è tuttavia ancora nettamente insufficiente.
indicated its good intentions, but it is still not going far enough.In Germania, per esempio, il dibattito è ancora nettamente arretrato rispetto alle posizioni raggiunte al Parlamento europeo sulla questione.
In Germany, for example, the debate has fallen a long way behind the position we reached on this issue in the European Parliament.un valore abbastanza modesto rispetto al passato, ma ancora nettamente superiore a quello della crescita nominale del Pil.
relatively low by historical standards, but still significantly higher than the nominal GDP growth rate.Il tasso di occupazione nell'UE, pari al 61 %, è ancora nettamente inferiore a quello degli Stati Uniti e del Giappone, mentre il tasso di occupazione femminile,
The EU's employment rate amounted to 61%, still far below that of the US and Japan, and the employment rate for women,sono ancora nettamente inferiori rispetto ad altre parti del mondo.
are still significantly lower than in other parts of the world.mentre le acque dolci sono ancora nettamente meno inquinate rispetto alla media europea,
while Irish freshwaters are still markedly less polluted than the European average,Essa però è ancora nettamente improntata al modello neoliberista che ha imperversato negli anni 2000,
It remains; however, strongly inspired by the neo-liberal model reigning during the post-2000 years,totale- la percentuale più bassa dal 2009, ma ancora nettamente più alta rispetto alle precedenti recessioni dalla Grande Depressione,
thelowest share since 2009, but still far higher than in the previous recessions since the Great Depression,mentre la spesa privata per la ricerca è ancora nettamente inferiore al traguardo fissato dal Consiglio europeo nel marzo 2002.
private research spending is still far from the target established by the European Council in March 2002.Recenti statistiche Eurostat evidenziano che le donne, benché ancora nettamente sottorappresentate nelle discipline scientifiche e ingegneristiche,
Latest Eurostat data show that although women are still significantly under-represented in scientific and engineering disciplines,più di 1400 stazioni riferiscono che i valori registrati sono ancora nettamente superiori alle soglie di sicurezza stabilite nell'attuale
1400 stations report that values are still well above safety thresholds set in the current EU Ozone Directive.Nel 1999 la disoccupazione femminile, pari al 10,8%, è stata ancora nettamente superiore a quella maschile(7,9%), anche se il tasso di disoccupazione femminile ha segnato una riduzione leggermente
Unemployment of women in 1999, at 10.8% was still well above that of men(7.9%), though the rate for women declined slightlyIn tre dei paesi in cui nel 1985 il tasso d'inflazione era ancora nettamente superiore alla media del gruppo,
In three countries where in 1985 the inflation rate was still well above the average for the group,La situazione in Irlanda è presumibile diverga ancora più nettamente dal modello europeo nei prossimi vent'anni.
Ireland is likely to diverge even more sharply from the European norm over the next twenty years.Attivazioni Tablet dividere le cose ancora più nettamente a favore di Apple,
Tablet activations split things still more sharply in Apple's favor,L' orientamento verso la vita attiva dopo aver assolto l'obbligo scolastico è ancora più nettamente marcato: 6,27 stranieri su 100 contro 2,82 francesi.
Orientation towards working life is even more prominent: 6.27 foreigners out of 100, as opposed to 2.82 French.Questo risulta dall'evoluzione dello scarto tipo e, ancora più nettamente, in quella del coefficiente di variazione vale a dire il rapporto tra lo scarto tipo
This appears in the movement of the standard deviation, and still more clearly in the trend of the coefficient of variation i.e. the ratiopertanto sembra strano che i banchieri centrali più esperti siano ancora così nettamente divisi sulla questione centrale della stabilità finanziaria.
so it seems odd that senior central bankers are still so sharply divided on the central issue of financial stability.
