Примеры использования Andare oltre на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Devi andare oltre.
You need to get over.Qualunque cosa sia, sta a voi andare oltre.
Whatever it may be, it is for you to get beyond.Non posso andare oltre, Ev.
I can't go any farther, Ev.Andare oltre il ponte, dando il peperoncino di uomo.
Get past the bridge, by giving the man chilli.Non riusciamo ad andare oltre dopo lui.
We can't get past him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vale la pena
andare a casa
andare a letto
andare a scuola
andare in giro
cose vannoandare al lavoro
andare in bagno
andare in prigione
posto dove andare
Больше
Использование с наречиями
va bene
andare avanti
vai via
van den
andare fuori
andare lì
andare ora
va benissimo
va meglio
va anche
Больше
Использование с глаголами
vale a dire
vado a prendere
andare a dormire
andare a fare
andiamo a vedere
andare a lavorare
vado a controllare
vado a cercare
vado a parlare
andare a trovare
Больше
Andare oltre= recuperare da qualcosa= superare qualcosa.
Get over= to recover from something= to overcome something.Ma si può andare oltre i cluster?
But can you go beyond clusters?Andare oltre per migliorare la sicurezza ed aumentare l'efficienza.
Going further to improve safety and increase efficiency.Non potrei andare oltre i 4.
I couldn't go more than 4,000… 4,200 tops.Devo andare oltre le colline, e devo pagare il conto lungo la strada.
I need to get over the hills, I gotta pay the piper on the way.Per un design che sappia andare oltre il design.
For a design that goes beyond design.Tu vuoi andare oltre questo stato, vero?
You do want to get over this state, don't you?Ora che è qualcosa che posso andare oltre! Felice'Pressin'!
Now that's something I can get behind! Happy'Pressin'!Possiamo andare oltre a mille e quattro?
Up until… Can we go beyond a thousand and four?Ma sentivo il bisogno, e il desiderio, di andare oltre l'Europa.
But I was feeling the need, and the desire, to get beyond Europe.Dobbiamo andare oltre il biologico.
We need to get beyond organics.Quello… che voglio dire è che dobbiamo andare oltre il"marito e moglie.
What… what I'm saying is that we need to get beyond husband and wife.Non può andare oltre il bacio, comunque.
Mm. It's not like it can get beyond kissing, anyway.La volontà fa trovare una soluzione" sottolinea il Papa, fa"andare oltre le difficoltà".
One's will finds a solution", underlined the Pope, and"goes beyond the difficulties".Non posso andare oltre con te, Jack.
I can't go any further with you.Dovrei andare oltre il ponte, se va bene.
I need to get over the bridge, if that's OK.Ti stavi chiedendo se potessi andare oltre tutta la storia del prete.
You were wondering if I could get over the whole priest thing.Prima di andare oltre, vorrei firmaste un documento.
Before we go any further, I would like you to sign a memo.Penso che sia sempre un bene andare oltre le proprie esperienze, sai?
I think it's always good to get beyond your experiences, you know?Prima di andare oltre… è meglio che non cominci nemmeno.
Before I go any further… Non che possa andare oltre il bacio, comunque.
It's not like it can get beyond kissing, anyway.Fino a… Possiamo andare oltre a mille e quattro?
Up until… Can we go beyond a thousand and four?Ok, ora possiamo andare oltre il tuo programma giornaliero?
Okay, now, can we go over your everyday schedule?Abbiamo il dovere di andare oltre le nostre differenze ideologiche.
We have a duty that goes beyond our ideological differences.E come è possibile andare oltre l'illustrazione letterale del testo?
And how can you go beyond a literal illustration of the text?
