ANDARE STORTE на Английском - Английский перевод

• go wrong
• go sideways
• going wrong
• it go sour

Примеры использования Andare storte на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Perché dovrebbero andare storte?
Why should it go sour?

Possono andare storte un sacco di cose in 23 minuti.
A lot can go wrong in 23 minutes.

Tante cose potevano andare storte.
Much could have gone wrong.

Possono andare storte un sacco di cose, oggi, Joe.
There are so many things that could go wrong today, Joe.

Sì. Perché dovrebbero andare storte?
Yeah. Why should it go sour?

Quando le cose iniziano ad andare storte… è difficile spezzare il circolo vizioso.
Once things start going wrong, it's hard to break the cycle.

Gia', ma le cose possono andare storte.
Right, but things do go wrong.

Tantissime cose possono andare storte, ma questa è l'unica regata che voglio vincere davvero.".
So many things can go wrong, but for me it's the one race I would like to win over any other.".

Molte cose potrebbero andare storte.
A lot of ways it could go sideways.

Ci sono missioni che possono andare storte… e potrà salvare poche vite, se non salva prima la sua.
There are missions where everything can go sideways and you won't save many lives if you don't save your own first.

Migliaia di cose potrebbero andare storte.
There are a thousand ways this goes wrong.

Ci sono molte cose che possono andare storte quando si imposta il supporto& cjk;
There are many things that can go wrong when setting& cjk; support manually. If

Molte cose possono andare storte, capo.
A lot of things could go sideways with this, Chief.

Sto cercando di capire esattamente quando le cose hanno iniziato ad andare storte.
I'm just trying to find out when exactly things went wrong.

Scrivo le cose che potrebbero andare storte al matrimonio.
I'm listing all the things that could go wrong at the wedding.

È difficile spezzare il circolo vizioso. Quando le cose iniziano ad andare storte.
It's hard to break the cycle. Once things start going wrong.

Tantissime cose potrebbero andare storte li' dentro.
There's a lot of things that could go wrong in there.

Ci sono un milione di cose che possono andare storte.
A million things can go wrong with this.

Se ti lascerai ossessionare da tutte le cose che possono andare storte prima di iniziare una conversazione, sarai pronto al fallimento.
If you obsess over all the ways things can go wrong before you start a conversation with a stranger, you're setting yourself up to fail.

Ed è per questo che so quante cose possono andare storte.
Which is why I know all of the things that can go wrong.

le cose possono andare storte, soprattutto se si è sotto pressione a causa della routine giornaliera.
things can go wrong, especially if you are under pressure because of your day-to-day business routine.

Ma con l'arrivo di Pepe, le cose hanno iniziato ad andare storte.
But with Pepe appearing, things started to go wrong.

Mi dica solo una cosa. Lei sa cosa ha fatto andare storte le cose, stamattina?
Just tell me one thing- do you know what started things going wrong this morning?

Insomma, è il gran giorno e le cose cominciano ad andare storte.
And now it's the big day and things are starting to go wrong.

Un milione di cose potevano andare storte.
There's about a million things that could have gone wrong.

Ma dopo, quasi contemporaneamente, le cose iniziarono ad andare storte.
But then, almost simultaneously, things started to go wrong.

Milioni di cose possono andare storte.
Even with the best intentions, a million things could go wrong.

Continuo a pensare ai milioni di cose che potevano andare storte.
I just keep thinking about all of the millions of things that could have gone wrong.

Ecco dove le cose iniziarono ad andare storte.
This is where things kind of started to go sideways.

Bel lavoro, squadra. Un milione di cose potevano andare storte oggi.
There was a million things that could have gone wrong today.

Как использовать "andare storte" в Итальянском предложении

Molte cose possono andare storte nel processo.

Potevano andare storte una marea di cose.

Troppe cose possono andare storte tra le stelle.

Molte cose possono andare storte con i seni.

Molte cose possono andare storte su un progetto.

Tuttavia, le cose possono andare storte nella cache.

Diverse cose possono andare storte usando questo metodo.

Molte cose potrebbero andare storte in questo processo.

Possono andare storte parecchie cose, questo è sicuro.

Molte cose possono andare storte durante una presentazione.

Как использовать "going wrong, go wrong, go sideways" в Английском предложении

Not sure what's going wrong there.

There’s not going wrong with these!

Things go wrong and often, they go wrong without warning.

LEIOMYOSARCOMA, Mumbai, your profit potential need not go sideways too.

What ever can go wrong will go wrong certainly applied.

Now here is where everything can go sideways literally.

Things often go sideways with people in many unexpected ways.

When things go wrong they go wrong in a big way.

Those car nuts can go sideways forfuckingever.

Everything that could go wrong did go wrong today.