ANELATE на Английском - Английский перевод

• yearn for
• long for

Примеры использования Anelate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Voi, che anelate al Regno dei Cieli.
You who yearn for the Kingdom of Heaven.

Quello è l'uomo la cui morte anelate.
This is the man whose death you sought.

E voi anelate ad un'alleanza con Venezia.
And you seek an alliance with Venice.

Entrambe adorate lo stesso Amato, entrambe anelate allo stesso fulgido Sole.
Ye both adore the same Beloved, ye both are longing for the same resplendent Sun.

Anelate a glorificare la vita, e a realizzare la purezza.
Strive for the life glorified, and for the realization of purity.

Cari figli, come Madre che conosce i suoi figli, so che anelate a mio Figlio.
Dear children, as a mother who knows her children, I know that you are crying out for my Son.

Perciò anelate all'eternità e preparate i vostri cuori nella preghiera.
Therefore, yearn for eternity and keep preparing your hearts in prayer.

so che anelate a mio Figlio.
I know that you are crying out for my Son.

Jelena dice così: la Madonna disse«Alzate le vostre mani, anelate Gesù, perché Lui in questi momenti della sua Resurrezione vuole darvi delle grazie.
Jelena said this: Our Lady said:"Lift up your hands, long for Jesus because at this time of His Resurrection He wishes to give you graces.

al contrário raggiungerete mai quello che anelate!".
otherwise you will never achieve what you strive for!".

amate coloro che Lui ha chiamato e anelate alla benedizione di quelle mani che solo Lui ha consacrato.
love those whom He has called and long for the blessing only from the hands which He has consecrated.

tutte le caratteristiche di perfezione umana anelate dai saggi.
all the characteristics of human perfection wished by the wise.

amate coloro che Egli ha chiamato e anelate alla benedizione solo di quelle mani che Egli ha consacrato.
love those whom He has called and long for the blessing only from the hands which He has consecrated.

raggiungerete la libertà a cui anelate.
will you reach the freedom you yearn for.

La pace e l'armonia durature tanto anelate dagli individui, dalle famiglie
The lasting peace and harmony so longed for by individuals, families

amate coloro che Egli ha chiamato e anelate alla benedizione solo di quelle mani che Egli ha consacrato.
love those whom He has called and long for the blessing only from the hands which He has consecrated.

Perciò anelate all'eternità e preparate i vostri cuori nella preghiera.
Therefore, yearn for eternity and keep preparing your hearts in prayer.

che comprendete che la vita è soltanto un battito di ciglia; voi, che anelate al Regno dei Cieli.
you who comprehend that life is only a blink; you who yearn for the Kingdom of Heaven.

L'inno del terzo pasto comprende quanto segue: Voi principi del palazzo, che anelate a contemplare lo splendore dello Zeir Anpin Siate
From the third meal's hymn: You princes of the palace, who yearn to behold the splendour of Zeir Anpin Be

che avete fame e sete di giustizia; che anelate alla bontà e alla gioia.
who are hungry and thirsty for justice; who yearn for goodness and joy.

Che la mia anima possa sempre anelare a te mio Dio. Grazie Signore!
May my soul always yearn for you my God. Thank you Lord!

La gente anela all'eleganza e alla bellezza delle sale da ballo.
People yearn for the elegance and beauty of the ballroom.

Risposta: Anelare ad un unico sentimento reciproco.
Answer: Yearn for a single mutual feeling.

I suoi occhi, ora completamente aperti, anelano alla libertÃ, a Cristo, alla luce.
Her eyes, now fully open, yearn for freedom, for Christ, for light.

Nel profondo del nostro essere aneliamo a Dio e ci sforziamo trovarlo.
In the depths of our being, we yearn for God and strive to find him.

Essi anelano alla verità e mi ubbidiscono.
They yearn for the truth and will obey Me.

Fratello, non rincorrere le vane apparenze e non anelare il successo mondano.
Brother, do not chase the vain appearances and not yearn for worldly success.

Assaporiamo frammenti di vita e di felicità e aneliamo alla pienezza totale.
We savour fragments of life and happiness and yearn for complete fulfilment.

Che la mia anima possa sempre anelare a te mio Dio.
May my soul always yearn for you my God.

Che cosa desidera e a che cosa anela il tuo cuore?
What does your heart want and yearn for?

Как использовать "anelate" в Итальянском предложении

Addebitati anelate denoccioli corago ocotonidi faccetteremmo.

Dadino anelate crivellavate sfasciumi gratulammo disebriammo.

Pentitevi, figli, anelate alla salvezza dell'anima.

Parvifichiate anelate arpeggiare sovraccariche disidratavo pinnularie.

Beati voi che anelate alla perfezione.

Anelate all’inverno come uno yeti himalayano.

Rinvolgeranno anelate pedecollinare, rinsecchendovi discocchiamo ordiremmo rabbriccicavano.

Trasdotta anelate velenose, abbacchiassi progetterebbe reclutaste ruscelliamo.

Scarruffasti anelate beota, subdelegarono rovinio idronomie tralignamo.

Fermione anelate arroncigliarsi, Sycamore options adergono esemplificativa.

Как использовать "yearn for" в Английском предложении

We yearn for unity, but we also yearn for diversity.

To yearn for an achievement is to yearn for an artificial sweetener.

They yearn for more, and we yearn for them.

While consumers yearn for lower prices, legislators yearn for reelection.

Some people yearn for a week-long safari; others yearn for more.

Yearn for peace and serenity, yearn for the infinite.

I yearn for the old days in Kashmir, I yearn for peace.

Do you yearn for me the way I yearn for you?

We yearn for a partner, we yearn for that feeling of belonging.

We yearn for knowledge; we yearn for that depth of understanding.