ANIMAVA на Английском - Английский перевод

• animated
• motivated
• inspired
• enlivened
• animating

Примеры использования Animava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Lo spirito di servizio animava il suo impegno sociale.
The spirit of service inspired her social commitment.

Friedrich era quasi stordito dalla vivace confusione che animava il mercato.
Friedrich was almost stunned by the vibrant confusion that drove the market.

Giovanni non dice esattamente ciò che animava Pietro per rispondere così come ha fatto lui.
(vs. 8) John does not say precisely what motivated Peter to reply as he did.

Certo li animava la fede, ma anche gli affari che quelle sante ossa avrebbero portato.
Sure, they were spurred on by faith, but also by the roaring business related to those holy bones.

A quel punto, la grande gioia che animava il suo cuore, svanisce.
At that moment the great joy that filled his heart disappears.

La fede che animava questi due grandi Apostoli di Gesù è anche
The faith that motivated these two great Apostles of Jesus is the same

Inoltre facevamo teatro, era molto allegra e animava le feste….
We also did theatre, she was very joyful and encouraged the parties….

La fede che animava questi due grandi Apostoli di Gesù è
The faith that motivated these two great apostles of Christ is the same

Duplice, pertanto, era lo scopo che animava il venerato Pontefice.
Consequently, the purpose that inspired the venerable Pontiff was twofold.

la passione di cui dava prova manifestavano in maniera troppo evidente lo spirito che lo animava.
passion manifested by the legate revealed too plainly the spirit by which he was actuated.

Per ottenere tale fine, occorre ripartire dallo spirito che animava il mio venerato Predecessore.
it is necessary to set out anew in the spirit that motivated my venerable Predecessor.

Lo spirito che animava quei sacerdoti
The spirit which actuated those priests

Si tratta di una testimonianza eloquente del coraggio che animava questi credenti.
This is an eloquent testimony of the courage that motivated these believers.

La sua gaiezza le animava specialmente quando un po' di tregua alle fatiche giornaliere
Its cheerfulness especially animated her when some truce to the daily works allowed them some recreational trip.

Fu lì che ebbi modo di cogliere di persona la passione che animava Padre Michele nella sua ricerca», ha detto Fr.
It was there that I was able to personally grasp the passion that motivated Fr. Michele in his research," said Fr.

le figure dello zodiaco sono tuttora testimoni della fantasia mitopoietica che animava i Greci.
of the Zodiac are still witnesses to the mythopoeic imagination that inspired the Greeks.

E la rabbia che lo animava si dissolse, anche l'Angelo svanì nel nulla, come se non fosse mai esistito.
Simply vanished, and the wrath that fueled him dissipated, And once the witches who summoned the Red Death were gone,

La grandezza di questi antenati“giganti” era dovuta allo spirito di Dio che li animava e dava loro una grandezza d'anima.
ancestors was due to God's Spirit within them and who inspired them, giving them a greatness of spirit.

avendo però accesso ad un nuovo network e a qualcuno che lo animava.
but have access to a new network and somebody who just pumps it up.

Attratto dal nuovo spirito tecnologico che animava la città, qui l'artista conobbe i fondatori del movimento futurista,
Attracted by the new technological spirit that livened up the city, here the artist met the founders

com'era nello spirito iniziale che animava tutti quando abbiamo cominciato.
in the same spirit that inspired us all at the beginning.

Signor Presidente, signore e signori, nello stesso spirito che animava i miei antenati hascemiti,
Mr President, ladies and gentlemen, in the same spirit which motivated my Hashemite forebears,

Paolo fate crescere in voi lo slancio apostolico che li animava.
Paul you develop within you the apostolic enthusiasm that inspired them.

Nonostante la perfezione dei dettagli e la grande collera che animava Pandolfo, allontanato dalla corte medicea,
Despite the perfectly detailed plan and the great rage stimulating Pandolfo, who had been banished from the de' Medici court,

enigmatica e atemporale del mondo che animava il nuovo classicismo metafisico.
Savinio expounds the intellective and enigmatically atemporal intuition which animates the world of this new"metaphysical classicism.

Appare evidente che la fede cristiana che li animava, e che costituiva la loro principale convinzione,
It seems clear that the Christian faith which motivated them and was their primary conviction gave a particular

vogliamo restare fedeli allo spirito che li animava.
tomorrow if we want to keep faith with the spirit that inspired them.

Lo spirito estetico che animava gli anni ruggenti torna in voga più
The aesthetic spirit that animated the roaring years is back in vogue

internazionalista che animava Chen Duxiu e gli altri fondatori del Partito comunista cinese, il cui
internationalist Marxism that animated Chen Duxiu and the other founders of the Chinese Communist Party,

con particolare interesse per la variegata"colonia" cosmopolita che lo animava, nonché del tessuto architettonico-urbanistico oggi completamente trasformato.
with particular interest in the varied"colony" cosmopolitan that animated him, and tissue architectural-urban now completely transformed.

Как использовать "animava" в Итальянском предложении

Quella stessa coscienza che animava Pino.

Era questa necessità che animava Fausto.

Abbiate l'amore che animava san Paolo.

Abbiate l’amore che animava san Paolo.

Quale profondo spessore culturale animava Giuliano?

Quale grazia ammi­revole animava questo popolo!

Cosa animava questa sua vena eclettica?

Quella stessa passione che animava Daniele Corvetta.

Vedi, nella solo negli animava Bernardo Gui.

Secondo lei cosa animava davvero questi giovani?

Как использовать "motivated, animated, inspired" в Английском предложении

What keeps you motivated while writing?

Software Downloads for" Vista Animated Christmas.

Loftus, whose research inspired our experiment.

That's primarily what inspired this poem.

Snobette: What inspired Documenting the Nameplate?

Good companies may hire motivated people.

Motivated social perception: The Ontario symposium.

The animate inspired and motivated me.

CM: What inspired this particular story?

Animated Cartoon about the destiny’s tricks.