Примеры использования Annunziando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se uno parla, lo faccia come annunziando oracoli di Dio;
If anyone speaks, let him speak as the utterances of God.Farà questo annunziando ad ogni uomo la vera Parola del Signore, il
He will do this by proclaiming to all men the true Word of the Lord,Coloro dunque che furono dispersi andavano attorno, annunziando la parola.
They therefore that were dispersed, went about preaching the word of God.Naturalmente ricordando e annunziando la Parola, si deve mettere in pratica tutto il Vangelo.
Naturally reminding and announcing the Word, one must put the whole Gospel into practice.ne andarono di luogo in luogo, annunziando la Parola.
Therefore they that were dispersed went every where preaching the word.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
torre annunziataannunziare il vangelo
annunzio del vangelo
maria annunziataannunziare la parola
gesù annunziaannunziare cristo
parola annunziata
Больше
San Paolo rende“un culto spirituale annunziando il Vangelo del Figlio Suo”(Romani 1,9).
Saint Paul offers God“a spiritual cult by preaching the Gospel of His Son”(Romans 1,9).discepoli nel mondo per dire il mistero del regno, annunziando la sua venuta.
disciples into the world to say the mystery of the kingdom, announcing its coming.Non testimonia solamente annunziando, ma donando, offrendo il cielo a tutti coloro che lo desiderano.
He testifies not only by preaching, but by donating, offering heaven to all those who desire it.ricordando e annunziando sempre la Parola di Gesù.
always reminding and announcing the Word of Jesus.PL 41,614, annunziando a tutti gli uomini la Passione
PL 41,614 announcing to all men the passionDopo la risurrezione, infatti, essi predicavano il regno annunziando Gesù morto e risorto.
Indeed, after the resurrection, the disciples preach the kingdom by proclaiming Jesus crucified and risen from the dead.Annunziando il regno di Dio e insegnando le cose riguardanti il Signore Gesù Cristo,
Preaching the kingdom of God and teaching concerning the Lord Jesusinfonda in noi lo Spirito Santo per uscire da questo luogo sacro annunziando il Vangelo.
him to infuse us with the Holy Spirit so that we can go out of this holy place proclaiming the Gospel.Secondo la parola che egli ha dato ai figli d'Israele, annunziando la pace per mezzo di Gesú Cristo,
The word which God sent to the children of Israel, preaching peace through Jesus Christ-He is Lord of all-.Annunziando il regno di Dio e insegnando le cose riguardanti il Signore Gesu Cristo,
Preaching the reign of God, and teaching the things concerning the Lord JesusPaolo invece e Barnaba rimasero ad Antiochia, insegnando e annunziando, insieme a molti altri, la parola del Signore.
But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.Annunziando il regno di Dio e insegnando le cose riguardanti il Signore Gesù Cristo,
Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ,Allora essi partirono e giravano di villaggio in villaggio, annunziando dovunque la buona novella e operando guarigioni.
Then they set out and went from village to village proclaiming the good news and curing diseases everywhere.devono prestare orecchio a ciò che Lui sta annunziando loro.
have to lend an ear to what He is announcing them.In seguito egli se ne andava per città e villaggi, predicando e annunziando la buona notizia del regno di Dio.
Some time afterward he went on through towns and villages, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God.Tutti guardano verso di Lui, o annunziando Lui, o in Lui inserendo per mezzo della Parola del Vangelo e dei Sacramenti.
They all look towards him, either announcing him, or inserting in him through the Word of the Gospel and the Sacraments.ma anch'egli getta un grido e torna annunziando tremante che Ã̈ giunta la statua del Commendatore.
 but he shouts, too, and gets back announcing that the Statue of the Commendatore is arrived.Annunziando la ricostruzione del suo tempio,
Announcing the reconstruction of his temple, he proclaims and announces that it is from Him, only from Him that the water and the blood of life flow.Quel Dio, al quale rendo culto nel mio spirito annunziando il vangelo del Figlio suo, mi è testimone che io mi ricordo sempre di voi.
God is my witness, whom I serve with my spirit in proclaiming the gospel of his Son, that I remember you constantly.Il Vangelo, annunziando la buona novella di Gesù,
The Gospel, by proclaiming the Good News of Jesus,Infatti ha lavorato 17 anni come Vescovo missionario, annunziando il Vangelo della salvezza alle comunità native della foresta peruviana.
For 17 years he worked as a missionary Bishop announcing the Gospel of salvation to the Indigenous communities in the Peruvian forest.ch'Egli ha diretta ai figliuoli d'Israele, annunziando pace per mezzo di Gesù Cristo. Esso è il Signore di tutti.
God sent the Word to the sons of Israel, announcing the peace through Jesus Christ, for he is the Lord of all.E lo Spirito Santo agisce tramite discepoli di Cristo che, annunziando il suo Vangelo, si rendono docili a
And the Holy Spirit acts through the disciples of Christ, who announcing his Gospel, make themselves compliant to him,Essa prosegue“il suo pellegrinaggio fra le persecuzioni del mondo e le consolazioni di Dio”, annunziando la morte del Signore fino a che Egli venga(cfr Lumen gentium, 8).
She continues"her pilgrimage amid the persecutions of the world and the consolations of God", proclaiming the death of the Lord until he comes(cf. Lumen Gentium, n. 8).
