Примеры использования Annunziano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Essi annunziano un'Alleanza nuova ed eterna.
They announce a new and eternal covenant.Solo gli Angeli conoscono e annunziano il mistero.
Only the Angels know and announce the mystery.Lo annunziano con semplicità evangelica di vita e di parola.
They proclaim it in Gospel simplicity of life and language.Sostieni il cammino di quanti annunziano e ricordano.
Sustain the path of those who preach and remind.Questa verità annunziano i testi delle antiche profezie.
The texts of the ancient prophecies announce this truth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
torre annunziataannunziare il vangelo
annunzio del vangelo
maria annunziataannunziare la parola
gesù annunziaannunziare cristo
parola annunziata
Больше
Sostieni il cammino di quanti annunziano e ricordano.
Sustain the journey of all who preach and remind.I missionari annunziano sempre un messaggio di salvezza a tutti;
Missionaries always proclaim a message of salvation to everyone;Questi sono testimoni che parlano di me e annunziano me.
These are witnesses that speak of me and proclaim me.I cieli annunziano la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria.
The heavens declared his justice: and all people saw his glory.La sua vita intera esprime il miracolo. Le sue parole lo annunziano.
His entire life expressed the miracle he announced with his words.Come sono belli i piedi di coloro che annunziano la buona novella”(Rm 10,15).
How beautiful are the feet of those who preach good news!" Rom.I cieli annunziano la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria.
The heavens announced his justice, and all peoples saw his glory.E' in Lui che ogni uomo, cui loro annunziano la Buona Novella, dovrà credere.
Every man, to whom they announce the Good News, must believe in him.I cieli annunziano la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria.
The heavens declare his righteousness, and all the peoples see his glory.Questi sono testimoni che parlano di me e annunziano me. Loro sono finiti.
These are witnesses that speak of me and proclaim me. They are finished.SALMI 97:6 I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria.
The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.Nel loro significato pieno, di mistero totale, annunziano l'altro grande evento.
In the full meaning, of total mystery, they announce the other big event.Tutto annunziano i profeti della vita e dell'opera del Messia che dovrà venire.
The prophets announce everything of the life and works of the Messiah that must come.Similmente, il Signore ha ordinato che coloro che annunziano il vangelo vivano del vangelo.
Even so the Lord has commanded that those who preach the gospel should live from the gospel.Gli angeli annunziano la nascita del Bambino da qualche parte, in una stalla in campagna.
The Angels announce the birth of the Child somewhere in a stable in the countryside.La forza dell'evangelizzazione risulterà molto diminuita se coloro che annunziano il vangelo sono divisi tra di loro da tante specie di rotture.
The power of evangelization will find itself considerably diminished if those who proclaim the Gospel are divided among themselves in all sorts of ways.Annunziano le benedizioni e le ricompense già oscuramente anticipate ai discepoli;
They proclaim the blessings and rewards already secured, however dimly, for Christ's disciples;L'araldo e il missionario annunziano che il Signore sta per tornare in Sion.
The herald and missionary announce that the Lord is about to return to Zion.Quanti annunziano Cristo devono poter vivere una vita calma e tranquilla,
Those who announce Christ must be able to live a calmSono falsari, ingannatori, mentitori, quanti annunziano imminente la venuta di Cristo per il giudizio universale.
They are fakers, deceivers, liars, those who proclaim the imminent coming of Christ for the universal judgment.I profeti annunziano una radicale redenzione del popolo di Dio,
The prophets proclaim a radical redemption of the People of God,Tutte le profezie lo annunziano uomo dei dolori che ben conosce il patire.
All the prophecies proclaim him the man of sorrow that knows well the suffering.Le parole introduttive l'annunziano come una rivelazione speciale di cose sconosciute prima.
The introductory words announce it as a special revelation of things not previously understood.Sono segni che derivano dai contenuti, che annunziano, o dagli atteggiamenti concreti che assumono, gli evangelizzatori.
They are signs drawn from the content of what the evangelizers proclaim or from the concrete attitudes that they adopt.
