Примеры использования Annunziavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E giunti a Salamina, annunziavano la parola di Dio nelle sinagoghe de' Giudei.
When Essendo molto crucciosi, perchè ammaestravano il popolo, ed annunziavano in Gesù la risurrezione de' morti.
Being grieved that they were teaching the people and announcing in Jesus the resurrection from the dead.Annunziavano e preparavano ciò che egli avrebbe donato alla Chiesa quando tutto fosse stato compiuto.
They announced and prepared what he was going to give the Church when all was accomplished.Indignati perché ammaestravano il popolo e annunziavano in Gesú la risurrezione dai morti.
Angry because they were teaching the people and announcing in Jesus the resurrection of the dead.Le antiche profezie annunziavano come inviato da parte del Signore per la salvezza del suo popolo,
The ancient prophecies proclaimed as the sent by the Lord for the salvation of his people,E furon tutti ripieni dello Spirito Santo, e annunziavano la parola di Dio con franchezza.
And 2 essendo molto crucciati perché ammaestravano il popolo e annunziavano in Gesù la risurrezione dei morti.
2 Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.Anzi, se tale fosse stato l'intento di colo ro che annunziavano Gesù, non l'avrebbero essi lasciato appena avessero scoperto
On the contrary, if such had been the object of those who preached Jesus, would they not speedily haveIrritati per il fatto che essi insegnavano al popolo e annunziavano in Gesù la risurrezione dai morti.
Being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.2indignati perché ammaestravano il popolo e annunziavano in Gesú la risurrezione dai morti.
2 being greatly disturbed that they taught the people and preached in Jesus the resurrection from the dead.Contro tutte le umane interpretazioni della figura del Messia del Signore, che lo annunziavano un re glorioso,
Against all human interpretations of the figure of the Messiah of the Lord, that announced him a glorious, victorious king,ripieni dello Spirito Santo,«annunziavano la Parola di Dio con franchezza»(At 4,31).
filled with the Holy Spirit,"they spoke the word of God with boldness"(Acts 4:31).Indignati perché essi insegnavano al popolo e annunziavano in Gesù la risurrezione dai morti.
Greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.tutti furono pieni di Spirito Santo e annunziavano la parola di Dio con franchezza.
and they were all filled with the Holy Spirit, and spoke the word of God with boldness.Irritati per il fatto che essi insegnavano al popolo e annunziavano in Gesù la risurrezione dai morti.
Disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.irritati per il fatto che essi insegnavano al popolo e annunziavano in Gesu la risurrezione dai morti.
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.Irritati per il fatto che essi insegnavano al popolo e annunziavano in Gesù la risurrezione dai morti.
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.4:2 essendo molto crucciati perché ammaestravano il popolo e annunziavano in Gesù la risurrezione dei morti.
2 Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.Essendo molto crucciati perché ammaestravano il popolo e annunziavano in Gesù la risurrezione dei morti.
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.irritati per il fatto che essi insegnavano al popolo e annunziavano in Gesù la risurrezione dai morti.
disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.Irritati per il fatto che essi insegnavano al popolo e annunziavano in Gesu la risurrezione dai morti.
Being grieved because of their teaching the people, and preaching in Jesus the rising again out of the dead--.e furon tutti ripieni dello Spirito Santo, e annunziavano la parola di Dio con franchezza.
and they were all filled with the Holy Spirit, and spoke the word of God with boldness.Irritati per il fatto che essi insegnavano al popolo e annunziavano in Gesù la risurrezione dai morti.
Being distressed on account of their teaching the people and preaching by Jesus the resurrection from among[the] dead;e furon tutti ripieni dello Spirito Santo, e annunziavano la parola di Dio con franchezza.
and Essendo molto crucciati perché ammaestravano il popolo e annunziavano in Gesù la risurrezione dei morti.
Being distressed on account of their teaching the people and preaching by Jesus the resurrection from among the dead;e furon tutti ripieni dello Spirito Santo, e annunziavano la parola di Dio con franchezza.
and rivela la novità di Cristo a partire dalle“figure”(tipi) che lo annunziavano nei fatti, nelle parole e nei simboli della prima Alleanza.
reveals the newness of Christ on the basis of the"figures"(types) which announce him in the deeds, words, and symbols of the first covenant.tutti furono pieni di Spirito Santo e annunziavano la parola di Dio con franchezza.
tutti furono pieni di Spirito Santo e annunziavano la parola di Dio con franchezza.
and anche quelle che annunziavano la sua indicibile sofferenza, il suo olocausto per l'espiazione dei peccati.
even those that announced his unspeakable suffering and his holocaust for the atonement of sins.
