Примеры использования Anticipò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Anticipò un nuovo sole felice.
Anticipated the new happy sun.Ma lui, o meglio suo padre, me anticipò.
But he, or rather his father, beat me to it.L'evento anticipò la Guerra dei Trent'anni.
This event foreshadowed the Thirty Years' War.Gli uomini stavano ancora preparando le armi quando anticipò l'assalto.
still getting their weapons ready when he brought forward the charge.Ozzy lo anticipò e iniziò a leccare la pipì di Nikki.
Ozzy beats him to the punch and starts licking up Nikki's piss.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pagamento anticipatopartenza anticipatapensionamento anticipatoprenotazione anticipatapartenze anticipateelezioni anticipatepagamenti anticipaticheck-in anticipatofissazione anticipatachiusura anticipata
Больше
Использование с наречиями
possibile anticiparebancario anticipatoanticipo prima
anticipo così
Использование с глаголами
cercando di anticipare
Nel processo, inventò un video loop che anticipò un fenomeno di internet di 108 anni.
In the process, inventing looping video that predated an Internet phenomenon by 108 years.Anticipò di decenni le linee maestre dell'attuale pontificato.
He was decades ahead in anticipating the main features of the current pontificate.Pubblicato il primo novembre del 1968, anticipò il White Album nei negozi di qualche settimana.
Released on November 1st, 1968, it beat the White Album into shops by several weeks.Così anticipò la teoria evoluzionista, nel peggiore dei sensi.
So he anticipated evolutionary theory in the worst sense… this isLa scelta di Dio di Israele, come Suo popolo speciale, anticipò la Sua scelta di coloro che avrebbero creduto in Cristo(1 Pietro 2:9).
God's choosing of the Israelites as His special people foreshadows His choosing of those who would believe in Christ(1 Peter 2:9).Duchamp le anticipò dipingendo forme statiche(gli oggetti dipinti,
Duchamp foreshadowed them by making a static form(painted objects,I suoi lavori non smisero mai di essere originali e talvolta anticipò la direzione della musica classica come fece lo Sturm und Drang.
His works never ceased to be inventive, and sometimes anticipated the direction of classical music such as the"SturmRon Hubbard anticipò una scoperta che avrebbe cambiato la direzione di Scientology stessa.
Ron Hubbard previewed a discovery that would change the direction of Scientology itself.La lite si invelenì a tal punto che la direzione illegale del campo anticipò l'azione dei fascisti polacchi denunciandoli alla SSp.
so bitter that the illegal direction of the camp forestalled action by the Fascist Poles by turning them over to the S.S.Al 22º giro Mansell anticipò il pit-stop a causa di una perdita di bilanciamento,
On lap 22, Mansell pitted early due to a loose wheel balance weightSheridan anticipò un assalto confederato e posizionò la sua divisione perché fosse preparata.
Sheridan anticipated a Confederate assault and positioned his division in preparation for it.Ancora un altro esempio che anticipò il GNU project di alcuni anni fu TeX,
Yet another example, predating the GNU project by a few years,La condotta di Davide anticipò la dottrina che Cristo insegna in questo brano.
David's behaviour anticipates the doctrine Christ teaches in this passage.Patterson anticipò che avrebbe convocato la Guardia Nazionale dell'Alabama per disperdere la
Governor Patterson forestalled that by finally ordering the Alabama National Guard to disperse the mob,La tomba, costruita intorno a 9.500 anni fa, anticipò la civiltà egizia per quanto riguarda il rapporto"felino-umano.
The grave is estimated to be 9,500 years old, predating Egyptian civilization and pushing back the earliest known feline-human association significantly.Anticipò enigmaticamente il senso di questa sua decisione nell'ultima delle sue udienze generali da papa,
He enigmatically anticipated the meaning of this decision in the last of his general audiences as pope,Era un idiota, anticipò l'inizio della partita di un'ora.
In esso egli anticipò di 51 anni importanti scoperte,
He anticipated of 51 years important discoveries,Nel resoconto della conversione di Jean Valjean, Hugo anticipò il principio fondamentale di ogni psicoterapia che mira a stabilire
In his account of Jean Valjean's conversion, Hugo anticipated the fundamental principle of every psychotherapy which aims to establishCome contrappuntista, Diruta anticipò Fux nel descrivere le diverse specie di contrappunto:
As a contrapuntist, Diruta anticipates Fux in describing the different"species" of counterpoint:Una prima vittoria in trasferta nel 1984 anticipò una stagione molto migliorata,
An away win first up in 1984 foreshadowed a much improved season,Convocò alle elezioni e perfino le anticipò, e rispettò quanto deciso dal popolo che aveva perso
It called elections and even had them earlier, and it respected what the people decided,Questo evento, riportato da documenti ufficiali, anticipò di quasi sette secoli le conquiste democratiche verso gli schiavi,
This event, reported by official documents, anticipated by almost seven centuries the democratic achievements towards the slaves,Per ingraziarsi Tulse Luper anticipò la proiezione di un film poco noto,
To ingratiate himself with Tulse Luper he anticipated showing a little-known film called A Walk Through H
