Примеры использования Prefigurare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Eurojust può prefigurare un procuratore europeo?
Can Eurojust prefigure a European prosecutor?Conoscendo il presente si può quindi prefigurare l'avvenire.
Thus, knowing the present, one can predetermine the future.Prefigurare ciò che non esiste ancora è il nostro lavoro.
Prefiguring what still does not exist is our work.Quella di indicare obiettivi e prefigurare un futuro.
That of setting objectives and envisioning a future.Prefigurare l'istituzione di un osservatorio delle migrazioni;
Consider the establishment of an observatory for migration;Questa vettura, invece, potrebbe prefigurare un modello per tutti.
This car, however, could prefigure a model for all.Prefigurare il futuro delle città metropolitane: teorie e pratiche.
Shaping the future of metropolitan cities: theories and practices.Come può un ambiente prefigurare le azioni che si svolgeranno?
How can a setting foreshadow actions that will take place?Come Amministrazione, dobbiamo non solo tradurre, ma anche prefigurare i cambiamenti.
Tajani- As Administration, we must not only decipher, but also anticipate changes.GIONRNO- 19 Maggio 2017 Prefigurare il futuro delle città metropolitane: teorie e pratiche.
Day 2- 19th May 2017 Shaping the future of metropolitan cities: theories and practices.L'errore di molti utopisti è stato quello di prefigurare una società“modello”.
The failure of many utopians was to prefigure a“model” society.Questo è un tipo di prefigurare di quello che Dio farebbe per noi attraverso Gesù Christ sulla Croce a Calvario.
This is a type of foreshadowing of what God would do for us through Jesus Christ on the Cross at Calvary.Tuttavia, in alcuni casi, i pidocchi sulla testa possono prefigurare buoni cambiamenti.
However, in some cases, lice on the head can foreshadow good changes.Il particola sembra prefigurare la fine di Marsia,
This detail appears to prefigure Marsyas' own end,Altri hanno sottolineato che l'Eurojust dovrebbe prefigurare il ruolo del procuratore europeo.
Others stressed that Eurojust should foreshadow the function of a European Public Prosecutor.Non è difficile prefigurare i danni che ne possono derivare in un paese la cui economia
It is easy to imagine the damage that may cause in a country whose economySpesso gli scrittori usano i sogni per trasmettere significato, prefigurare o creare paura o suspense.
Often, writers use dreams to convey meaning, foreshadow, or to create fear or suspense.Essi intendono prefigurare scenari che siano da un lato espressivi dall'altro
They aim at prefiguring scenarios, on the one hand expressiveOsservato a distanza, il triste corteo sembra prefigurare il possibile destino del protagonista.
Observed at a distance, the sad procession seems to prefigure the protagonist's possible fate.profeticamente prefigurare futuri stati di vita.
prophetically foreshadow future states of life.La comunitarizzazione delle indennità parlamentari non può forse prefigurare modalità di scrutinio imposte dall'Unione europea e dai partiti europei?
Might not the communitisation of the parliamentary salary foreshadow the imposition of voting methods by the European Union and European parties?associati alle cimici in un sogno possono inequivocabilmente prefigurare determinati eventi nella realtà.
associated with bedbugs in a dream can unequivocally foreshadow certain events in reality.In questa fase, si ritiene che sarebbe prematuro prefigurare eventuali trasferimenti dei poteri di controllo dalle autorità nazionali alla BCE.
At this stage it is felt that it would be premature to envisage any transfer of supervisory powers from national authorities che per alcuni potrebbe prefigurare un procuratore europeo.
and for some, could prefigure a European public prosecutor.I recenti aumenti della disoccupazione sono preoccupanti poiché potrebbero prefigurare un aumento nella disoccupazione di lungo periodo che rappresenta
Recent increases in unemployment are worrying as they might pre-curse an increase in long term unemployment,un morso di scarafaggio o un insetto che striscia nel corpo possono prefigurare lesioni sul posto di lavoro.
a cockroach bite or an insect crawling through the body can foreshadow injury in the workplace.il dibattito sulla revisione finanziaria non dovrebbe assolutamente prefigurare la revisione della politica agricola comune per il periodo successivo al 2013.
under no circumstances should the debate on the financial review anticipate the review of the common agricultural policy for the post-2013 period.cibo per sfamare migliaia di più anche prefigurare il banchetto messianico.
food to feed thousands more also foreshadow the Messianic banquet.esaminare, descrivere, spiegare, e prefigurare quello che accadrà nella storia per valutare il tono della storia.
explain, and foreshadow what will happen in the story to asses the tone of the story.nell'ambito disciplinare della museografia apprendendo la capacità di prefigurare schemi metaprogettuali, metodiche e soluzioni finalizzate al progetto.
disciplinary matters museography learning the ability to anticipate meta-projectual schemes, methods and solutions aimed at the design solution.
