Примеры использования Ipotizzare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non posso solo ipotizzare.
I can't just guess.Non puoi ipotizzare o cose così?
You can't guess or something?Ora, posso solo ipotizzare.
Now I can only guess.Posso solo ipotizzare cosa potrebbe succedere.
I can only imagine what went down.Inoltre… Si potrebbe ipotizzare.
Furthermore, one could posit.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
studiosi hanno ipotizzato
Использование с наречиями
possibile ipotizzaredifficile ipotizzare
Ho dovuto ipotizzare la coppa.
I had to guess on cup size.Certo che no… Non intendevo ipotizzare.
I didn't mean to suggest.Lasciami ipotizzare, cosa potrebbe essere successo.
Let me surmise what might have happened.Certo che no… Non intendevo ipotizzare.
It was not intending to suggest.Quindi possiamo ipotizzare che non sia stato un incidente.
So we can surmise that this was no accident.Non si può certo provarlo, ma lo si può ipotizzare.".
You will never prove that, but one might suppose.".Abbiamo dovuto ipotizzare il nome.
We have had to guess at the name.Posso solo ipotizzare che… lo staff editoriale sia composto da persone inesperte.
I can only surmise the editorial staff consists of laymen.Beh, non… non possiamo saperlo con certezza, ma si potrebbe ipotizzare di sì.
Well, we couldn't know that for sure, but one could posit that, yeah.Posso solo ipotizzare che sta progredendo velocemente.
I can only surmise that it's progressing at a rapid rate.E non si dica che è ridicolo ipotizzare che Trump possa essere corrotto;
And don't say that it's ridiculous to suggest that Trump can be bribed;Possiamo solo ipotizzare che sia compresa nell'intervallo -1, -2 W/m2.
We can only guess that it may be in the range of -1 to -2 W/m2.Volendo, ad esempio, si potrebbe ipotizzare di disporre il set sul caminetto.
Wanting, for example, you might suppose to place the set on the fireplace.Ma posso ipotizzare che lo Spettro Bianco sia tornato per darmi la caccia.
But I can surmise that the White Ghost has come back to haunt me.Dai prodotti di decadimento potrete già ipotizzare quale possa essere la particella madre;
From the decay products you can already guess what the mother particle is;Chiedere o ipotizzare un cambiamento radicale nella sua arte è pressoché impossibile.
Ask or imagine a radical change in his art is almost impossible.Si possono comunque ipotizzare tre diverse eventualità.
We can, however, postulate three different possibilities.Si potrebbe ipotizzare che la creatura impari rapidamente a proteggersi.
One might surmise that the creature would learn quickly to protect itself.Per dissanguarsi completamente, possiamo ipotizzare… che almeno una arteria primaria sia stata tagliata.
To fully exsanguinate, we can postulate that at least one major artery was severed.Noi potremmo ipotizzare che tale piano dovrà prevalere negli universi esterni.
We might conjecture that such a plan must prevail in the outer universes;Ciò che potrebbe ancora ipotizzare Dylan se fosse interessato alle avanguardie del Novecento.
What Dylan could still hypothesise if he were interested in the avant-garde of the 1900s.Si potrebbe ipotizzare anche una sospensione delle borse per il periodo di riassetto.
One could also imagine a suspension of grants for the period of reorganization.In alternativa possiamo ipotizzare che l'economia cinese mantenga gli attuali ritmi di crescita.
Alternatively, we can suppose that the Chinese economy will maintain its current growth rates.Niente più che ipotizzare. Cnut, stavo… stavo parlando da amico a amico.
Cnut, I was talking friend to friend, nothing more than hypothesising.Niente più che ipotizzare. Cnut, stavo… stavo parlando da amico a amico.
Cnut, I was… I was talking friend-to-friend, nothing more than hypothesizing.
