Примеры использования Dedurre на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Devo dedurre che lei sia armato?
May I assume that you are armed?Beh, quello che possiamo dedurre finora e.
Well what we can gather so far.Possiamo dedurre che cerca Molly.- Cosa?
Got to assume he's going after Molly.- What?Da tali espressioni non è possibile dedurre che TOTAL S.A.
It cannot be inferred from these expressions that TOTAL S.A.Cosa possiamo dedurre riguardo al suo cuore?
What might we deduce about his heart?Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
possibile dedurre
Использование с глаголами
cercando di dedurre
Dedurre ogni rata direttamente dallo stipendio del debitore;
Deducting each instalment directly from the salary of the debtor;Cosa possiamo dedurre da queste ferite?
What can we infer from these?La colazione non era eccezionale e vale la pena dedurre un punto o due.
Breakfast was not great and is worth deducting a point or two.È lecito dedurre che sai perché sei qui?
Is it safe to assume you know why you're here?Tuo padre ha subito una crisi di qualche tipo. Da quel che possiamo dedurre.
Your father suffered a seizure of some sort. From what we can gather.Beh, possiamo dedurre che non e' stato un furto d'auto.
Well, we can gather it wasn't a carjacking.Adso, risolvere un mistero non è come dedurre da princìpi primi.
Adso, solving a mystery… is not the same thing as deducing from first principles.E come potrete dedurre, non è andata proprio bene.
And as you can gather that didn't exactly work out.Puoi dedurre molto su un gruppo osservando la loro base operativa.
You can tell a lot about a group from looking at their base.Vediamo cosa ne possiamo dedurre se riproduco il filmato?
Shall I play it and see what we can surmise from this?Si può anche dedurre l'allocazione delle risorse tra A e B;
You can also derive the allocation of resources between A and B;Da quello che posso dedurre, mi sembra una zona d'ombra.
From what I can gather, it seems like a gray area.E cosa possiamo dedurre dalla tua incantevole cadenza irlandese?
And what can we infer from your charming Irish lilt?Da queste tue parole devo dedurre che tu al mare non ci sei mai stato.
I take it you have never been to the ocean.Se ne può dedurre che l'Is rifiuta la pace per principio;
We can gather that their state rejects peace as a matter of principle;Da quell'anello, possiamo dedurre quanta acqua in meno ci sia.
You can tell how much less by that big bathtub ring.Cosa possiamo dedurre da queste ferite? Fanno 11.
What can we infer from these injuries? That makes 11.Dall'esempio appena mostrato possiamo dedurre una regola generale per il calcolo delle puntate.
From the above example, you can derive a general rule for calculating stakes.Cosa possiamo dedurre da queste ferite? Fanno 11?
That makes 11. What can we infer from these injuries?Per quanto ne posso dedurre, sei un organismo bio-sintetico avanzato.
As far as I can tell, you're an advanced bio-syntheti.E da cio' che posso dedurre, e' stato un evento piuttosto turbolento.
And from what I can gather, it was rather a raucous affair.Possibilità di dedurre gli oneri sugli interessi dal reddito imponibile;
Possibility of deducting interest expenses from taxable income.Dunque, è semplice dedurre che esistono numeri felici per qualunque base.
Then, it is easy to see that there are happy numbers in every base.Nessuna possibilità di dedurre gli interessi delle imposte come per il credito.
No possibility of deducting interest from your taxable income as is the case for loans.
