Примеры использования Radunare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Radunare i Johnson?
Herding Johnsons?È come radunare dei topi.
It's like herding rats.Radunare l'equipaggio.
Assemble the crew.Allora mi lasci radunare i miei uomini.
Then let me assemble my men.Radunare i prigionieri!
Assemble the prisoners!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
raduna gli uomini
persone si sono radunateraduna i ragazzi
radunando un esercito
persone si radunanoraduna le truppe
popolo si radunògiovani radunatipersone radunateraduna i tuoi uomini
Больше
Использование с наречиями
fedeli radunati
Questo è tutto ciò che ho potuto radunare.
This is all I could wrangle.Meglio radunare la banda.
Better get the gang together.Se Lorenzo è ancora vivo, potrebbe ancora radunare i suoi.
If Lorenzo is still alive, he might yet rally his people.Radunare un gruppo di querelanti.
Assemble a group of plaintiffs.Con dei soldi possiamo radunare degli uomini.
With money we can get men.Radunare un po' di gente, andare in un bar?
Get some buddies together? Go to a bar?Cosa? Dovresti radunare i tuoi amici.
What?- You should get your friends.Faccio radunare i Thrombey alla casa, insieme alla scorta della polizia.
I will round up the Thrombeys at the house, along with a police escort.Dobbiamo ottenere un mandato, radunare una squadra SWAT.
We have to get a warrant, assemble a SWAT team.Come radunare dei gatti eh, Agente Mcgee?
It's like herding cats, huh, Agent McGee?Vede anche il cane Gianduia radunare le pecore per la tosatura.
He also watches Floss the dog round up sheep for shearing.Non posso radunare 200 tonnellate di animali con 30 minuti di luce.
I can't round up 200 ton of beef with 30 minutes of daylight.Dobbiamo andare dall'All-Maudra, radunare i Gelfling per la causa.
We must go to the All-Maudra, rally every Gelfling to our cause.Dobbiamo radunare Simmons e il resto della squadra.
We have to round up Simmons and the rest of the team.Mentre prendiamo appunti… voi potete radunare le vostre cose.
The rest of you can get your things together. While we're compiling our notes.Possiamo radunare un esercito… iniziando con il Sole Nero.
We can assemble an army, beginning with the Black Sun.C'è soltanto il radunare del vostro cuore, amati.
There is only the herding of your heart, beloveds.Radunare i tuoi amici e giocare il gioco di banalità più rumoroso del mondo.
Round up your friends and play the loudest trivia game in the world.Voi ragazzi potete radunare tutti perche' io non so tutti i nomi.
You guys can wrangle everyone,'cause I don't know everyone's names.Possono radunare politicamente una nazione al loro lato citando una minaccia esterna.
They can rally a nation to their side politically by citing an external threat.Tu Andiamo, Piccolo, dobbiamo radunare i ragazzi, a che ora arriva la nave?
We gotta round up the boys. What time does the ship get in?Posso radunare parole e lavorare alle frasi senza mai essere considerata un'esperta.
I can join words together and work on sentences without ever being considered an expert.Se lei vuole radunare gente, gli faccia passare l'inferno.
You wanna pull people together, you put them through hell.Permettetemi di radunare tutte le voci qui a breve su iPad 3.
Let me round up all the rumors here in brief about iPad 3.Inoltre, potrei radunare qualche altra pollastrella per"Il Mandriano"!
Plus, I could round up some more chicks for the Herdsman. Hut, hut!
