Примеры использования Presumere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Possiamo presumere.
We might guess.Posso presumere che siano morti?
Can we assume that they are dead?Ma non possiamo sapere. Potremmo presumere molto bene.
But we cannot know. we might very well guess.Posso presumere che parlino inglese?
Can I assume they speak English?Il materiale contenuto nel sito web deve presumere di essere di proprietà e copyright.
Material contained on the website must be presumed to be proprietary and copyrighted.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
presunte apparizioni
presunto miracolo
erede presuntacomitato presumegente presume
Использование с наречиями
presumo ci
ragionevole presumerepossibile presumeregiusto presumere
Devo presumere che fossi tu l'obbiettivo.
I gotta think that you were the target.Non possiamo presumere che sara' tanto facile.
We can't suppose it will be so easy.Devo presumere che ora Westen sia armato fino ai denti?
Should I assume Westen's armed to the teeth now?Possiamo solo presumere che facciano parte dell'Unità Speciale.
We can only assume it's part of the Special Unit.Presumere di conoscere ciò che non si sa è una malattia.
Presuming to know what we don't know is a disease.Il sinonimo di presumere parole simili, parole altrettanto importanti.
The synonym presuppose synonymous definition words.Devo presumere che il risultato di tutto ciò No no, Jack.
May I assume that the upshot of all this… No, Jack.Né possiamo presumere che chi ha il potere non voglia riceverci.
Nor can we presume that those in power will not receive us well.O presumere che te l'abbia dato gratuitamente… ancora, chi se ne importa?
Or suppose I gave it to you gratuitement… Still, who cares?Posso presumere che non sia una coincidenza?
Can I assume that's not a coincidence?Devo presumere che fossi tu l'obbiettivo.
I got to think that you were the target.Potremmo presumere molto bene, ma non possiamo sapere.
We might very well guess, but we cannot know.Come puoi presumere di conoscere le intenzioni di Dio?
How can you presume to know God's intentions?Dovevi presumere che fossero tuoi compagni, tuoi amici.
Your friends. You had to assume they were your partners.Dovremmo presumere che ha richiesto guardie aggiuntive?
May we assume that you have requested additional guards?Possiamo presumere che stiate già lavorando per risolvere la situazione?
Can we assume you're already addressing this?Possiamo presumere che non riceveremo altri fondi.
Dobbiamo presumere che il vostro governo non mantiene la parola?
Should we assume that your government doesn't keep its word?Dobbiamo presumere che il vostro governo non mantiene la parola?
Doesn't keep its word? Should we assume that your government?Come osa presumere di decidere ciò che dovrei ritenere importante?
How dare you presume to decide what I should think is important?Si deve presumere la presenza costante di un elemento di rischio.
The presumption must be that there is always an element of risk present.Come possiamo presumere di guidare il mondo senza dare l'esempio?
How can we presume to lead the world Unless E posso presumere che i suoi compagni giurati conoscano il contenuto del biglietto?
And can I assume your fellow jurors know the contents of this note?Dobbiamo presumere che ascolteranno tutti quelli coinvolti nel caso di Cecilia.
So we have to expect that they will talk with all involved in the Cecilia case.Si può tuttavia presumere che gli Stati membri oggetto di deroga aderirebbero al meccanismo.
Nevertheless, Member States with a derogation can be expected to join the mechanism.
