Примеры использования Preludono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E questi presagi in particolare, preludono a cosa?
These specific omens, they're prelude to what?Disturbi mentali che preludono ad una destrutturazione psicotica della personalità.
Mental troubles that prelude to a psychotic destructuration of the personality[8-15].canfora ed erbe pressate preludono.
camphor and crushed herb aromas lead into.Tannini armonici e ben levigati che preludono a persistenti note dolci e speziate.
Harmonious and well-smoothed tannins that prelude to persistent sweet and spicy notes.verrebbe a creare tre categorie di reati che preludono al riciclaggio.
The bill would create three categories of money-laundering precursor offences.O questi continui riferimenti al figlio preludono a qualcosa entro la conclusione di questa miniserie?
Or these constant references to his son a prelude to something by the end of this miniseries?Tali paesi sono oggi maturi per compiere i passi decisivi che preludono all'adesione.
They are now ready to take the decisive steps that precede accession.Le immagini esterne preludono all'ampia selezione che si sviluppa sulla rampa elicoidale all'interno del Museo.
Lo spazio risuona per le nuove condizioni che preludono al Mondo del Fuoco.
Space resounds with the new conditions which lead to the Fiery World.Una delle più vaste forme d'influenza che preludono le trasformazioni rivoluzionarie
One of greatest influences foreshadowing the revolutionaryLe correnti dello Spazio, quando lasciano un centro, preludono al sorgere di uno nuovo.
The spatial currents in departing from one center vouchsafe the rising of another.Tutti i dati raccolti preludono ad una rapida affermazione presso il target di riferimento del character,
All data collected prelude to a rapid growth in the target audience of the character,oggi maturi per compiere i passi decisivi che preludono all'adesione.
now ready to complete the decisive steps that precede accession.Tutte le parole che i profeti hanno proferito preludono alla Parola sussistente che è il Figlio di Dio.
All the words uttered by the prophets are a prelude to the subsistent Word which Dopo averne selezionate alcune, ne ho scelte due che danno un appropriato quadro di riferimento al tema e ne preludono gli sviluppi.
After selecting some, I chose two which give an appropriate context to the theme and foreshadow its development.All'olfatto evidenzia note leggermente minerali, che preludono a sentori di susina gialla e di nespola.
The bouquet has slightly mineral notes that precede those of yellow plum and medlar.dolce di romantiche passeggiate sul lungolago e instancabili tramonti che preludono l'arrivo del Natale….
given by romantic walks on the lake shore and endless sunsets announcing Christmas, wrapped up into a magic atmosphere.Fin da queste iniziali prove, certi suoi lavori preludono, sia per materia sia per struttura, all'informale.
From the moment of these earliest trials, some of his works foreshadow in both material and structure Art Informel.rivelerebbe direttamente nociva, perché queste sostanze preludono all'uso di droghe più pesanti.
be downright harmful because soft drugs lead to the use of harder drugs.L'anno comincia con una serie di quadri"graffiti" che preludono alle esperienze decisive che attendono Mazzucconi.
The year commences with a series of‘graffiti' paintings, which anticipate the decisive experiences that are to attend Mazzucconi.aiuto per affrontare sul piano economico le problematiche che preludono ad ogni iniziativa in questo senso.
valuable assistance to address the economic issues that precede any initiative in this direction.Tra maggio e giugno rari giorni di pioggia preludono all'inizio dell'estate,
Between May and June few rainy days are the prelude to intrinsecamente collegati a tutte le altre misure a lungo termine che preludono a una politica comune in materia d'immigrazione.
linked to all of the other proposed long-term measures, in preparation for a common migration policy.nuovo, canfora ed erbe pressate preludono ad un palato radioso e strutturato, dai sapori di ciliegia mirtillo,
camphor and crushed herb aromas lead into the radiant structured palate along with cherry,ricchi elementi architettonici che avverrà pochi anni dopo. I primi scavi denotano una complessa sovrapposizione che preludono lo straordinario ritrovamento archeologico.
rich architectural elements The first digs uncovered portavano alle estreme conseguenze i sillogismi aristoteliani che preludono ai ragionamenti meccanizzati,
brought to extreme consequences the Aristotelian syllogisms which prelude to mechanised reasoning,che presenta proporzioni più ampie e allungate in orizzontale che preludono alle soluzioni proposte nel secolo seguente.
century, featuring larger proportions, horizontally extended, that prefigure the solutions that were proposed in the following century.indistinti aloni di colore che preludono alla pittura moderna, anticipando le atmosfere sentimentali dell'estetica romantica.
indistinct colour halos preluding modern painting, anticipating the sentimental atmospheres of romantic aesthetics.La saggiatura, il carotaggio, l'estrazione dell'elemento singolo preludono alla creazione di un'opera nuova.
The sampling, the piercing, the extraction of single elements- all these are a prelude to the creation of 
Synonyms are shown for the word 
