ANTICIPAVA на Английском - Английский перевод

• anticipated
• presaged
• foreshadowed

Примеры использования Anticipava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Anticipava tutti i miei bisogni.
He anticipated my every need.

Un esempio di emancipazione femminile che anticipava i tempi di qualche secolo!
An example of women's liberation which foreran the times of some centuries!

Dick che anticipava lo sviluppo della stampa di organi.
Dick that presaged the development of organ printing.

Vedeva chiaro, annunciava gli avvenimenti, li spiegava e anticipava i fatti.
She saw clearly, she predicted events, explained them and foretold what would happen.

E' come se… anticipava ogni mia mossa, prima che la facessi?
It's like he was anticipating my every move before I did it. More advanced than you?

Gesù annunziava con l'insegnamento e anticipava con le azioni il suo mistero pasquale.
Jesus announced his Paschal mystery by his teaching and anticipated it by his actions.

Nella stessa occasione Capasso anticipava rapporti e influenze sempre più strette tra Marocco e Turchia,
At the same time, Capasso predicted relations and growing closer of Morocco and Turkey,

Il proprietario di questo quaderno stava giocando con loro, anticipava le loro mosse e molto spesso li batteva.
These names are grand masters. The owner of this notebook was playing them, anticipating moves, countering, often beating them.

infatti Hammill creò il personaggio di Rikki Nadir per un album solista che anticipava il punk".
as their inspiration, and in fact Hammill created a"Rikki Nadir" persona for a solo album that presaged punk".

Quella particolare sessione sonora anticipava diverse e distinte energie trasformative e modelli sonori.
That particular sound session brought forward several distinct transformational energies and sound patterns.

È la storia narrata attraverso un disegno originato da un avvenimento del passato che, in un edificio, anticipava il presente di una città.
This is the story told through a drawing from an event of the past, which foresaw the present of a city within a building.

Geoffrey Field ha scritto che la visione di Remier anticipava la"guerra di sterminio" che fu l'Operazione Barbarossa
Field wrote that Remier's vision anticipated the"war of extermination" that was Operation Barbarossa

meno di vedere in Maria colei che"nel mistero dell'Incarnazione anticipava anche la fede eucaristica della Chiesa";
see in Mary the One who"in the mystery of the Incarnation also anticipated the Eucharistic faith of the Church";

Così Teresa anticipava, attribuendosi quel titolo, l'apertura del processo di beatificazione che si andava preparando e che fu
So in claiming that title Theresa anticipated the opening of the process of beatification that was being prepared

Affermava che«l'organizzazione democratica del clan irlandese» anticipava«la più perfetta organizzazione della società libera del futuro».
He claimed that the'democratic organisation of the Irish clan' foreshadowed the'more perfect organisation of the free society of the future'.

Theophil Hansen, anticipava lo stile del Viale del Ring.
Theophil Hansen, anticipated the style of Vienna's Ringstrasse.

La plancia era in parte ispirata a quella della Dyane e in parte anticipava quella della nuova GS che sarebbe stata presentata l'anno successivo.
The bridge was partly inspired by that of Dyane and partly anticipated that of the new GS, which would be presented the following year.

due riprese in"Critique"(décembre 1965-janvier 1966) che anticipava le tesi del volume.
December 1965 and January 1966), which anticipated the central thesis of the work.

Partito Nazionale per Rivera, Gerardo Amarilla(@GerardoAmarilla), anticipava l'esito del disegno di legge il 12 marzo dello stesso anno.
representative from the Rivera deparment Gerardo Amarilla(@GerardoAmarilla), anticipated the success of the bill in March of this year.

La Stampa in un articolo del 1 luglio che anticipava le nomine ha ricordato che O'Malley,
La Stampa in an article of July 1, which anticipated the nomination, recalled that O'Malley,

si era assistito, del resto, ad un fatto che anticipava il futuro del mondo della comunicazione in un orizzonte da"villaggio globale".
we had assisted at an event that anticipated the future of the world of communications in a horizon as a"global village".

Con un sopruso che anticipava la futura gestione della giustizia da parte del regime fascista,
With an abuse that anticipated the future management of justice by the part of the fascist regimen,

creai un'impresa di distribuzione di software libero, che anticipava le aziende che oggi distribuiscono interi sistemi GNU/Linux.
I started a free software distribution business, the precursor of the companies that today distribute entire GNU/Linux system distributions.

Questo progetto anticipava il bisogno di unità su vasta scala
This design anticipated a need for large numbers of this type of vessels,

fortunata serie di anteprime che nel 2010 anticipava"My Beautiful Dark Twisted Fantasy".
the series of premieres that in 2010 anticipated"My Beautiful Dark Twisted Fantasy".

Con il suo amore ardente per Gesù-Ostia, fra Charles anticipava la chiamata
Brother Charles anticipated the call that the Servant of God John Paul

Esso anticipava alcuni dei settori di azione figuranti nella Carta sociale e si combinava con
It foreshadowed a number of the areas of action set out in the Social Charter

Opera alla quale si dedica per trenta anni," la camera delle meraviglie di padre Athanasius anticipava i moderni musei delle scienze,
Project to which he dedicates himself for thirty years," father Athanasius chamber of wonders anticipated modern science museums,

Dopo l'iniziativa nazionale della Filt del 19 dicembre che anticipava preoccupazioni che sono diventate realtà- ha
After the national initiative of the Filt of 19 December that anticipated worries that they have become truth-

Как использовать "anticipava" в Итальянском предложении

L’unità culturale nazionale anticipava l’unità politica.

Borghi, anticipava quella del concerto moderno.

Perché ciò che anticipava accade ora.

Scalfari, definita profetica, anticipava quanto accaduto.

Come si anticipava costituisce peculiarità della cd.

Anticipava i tempi perché sapeva guardare oltre.

Anticipava ciò che in effetti sarebbe seguito.

Anticipava il pallone, sapeva dove sarebbe arrivato.

Un tremolio, che anticipava una lieve brezza.

Sulla ribattuta Forabosco anticipava l’avversario sparando alto.

Как использовать "anticipated, foreshadowed, presaged" в Английском предложении

Anticipated snowfall accumulation through Monday Morning.

Hit anticipated targets for current fitness.

The scriptures foreshadowed what happened to Jesus.

Anticipated access policy Public and free.

Monitor and manage any anticipated defect.

The anticipated market weakness has arrived.

This moment also foreshadowed the full-circle ending.

That year presaged 2018 in striking ways.

Alas, Israel's withdrawal foreshadowed greater conflict.

Those events foreshadowed the Civil War.