Примеры использования Apparterrebbe на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
A quale specie animale apparterrebbe?
To what animal species would it belong?Se ci fosse, apparterrebbe all'intera tribù.
And if there was, it would belong to the whole tribe.Se restassi in vita, questo posto apparterrebbe a me.
If I were to live, this place should belong to me.Apparterrebbe a tua madre. Se mai appartenesse a qualcuno.
If this key belongs to anyone… it belongs to your mother.Ah, Irene… Parigi apparterrebbe a noi se.
Paris would belong to us if… Ah, Irene.C'è qualcuno che rivendica un paese, una terra che gli apparterrebbe.
Some claim a country, a land as their own.Ah, Irene… Parigi apparterrebbe a noi se… Se…?
If? Ah, Irene, Paris would belong to us if?In una roccia è visibile una impronta di una mano che apparterrebbe al Santo.
In a rock a hand print is still visible that could belong to the saint.Per Ankara egli apparterrebbe alla rete dei sostenitori di Gülen.
For Ankara he belongs to a network of Gülen supporters.Penso che se esistesse un'anima, apparterrebbe al cervello.
I think if there's a soul, it would belong in the brain.Per Ankara egli apparterrebbe alla rete dei sostenitori di Gülen.
For Ankara he belongs to a network of GÃ1⁄4len supporters.Maston, perchè dunque l'Inghilterra, a sua volta, non apparterrebbe agli Americani?
Maston,"why should not England in her turn belong to the Americans?"?Una barba bianca o grigia apparterrebbe invece a un personaggio più anziano.
A grey or white beard would belong to an older jing.Apparterrebbe a me. Oggi, se il suo spirito cercasse di fare ritorno… tutto ciò che vedrebbe.
Now, should his spirit seek to return, all he Muhammad ibn Abî Bakr apparterrebbe a questa categoria.
Muhammad ibn Abi Bakr would belong to this category.A questo periodo apparterrebbe un castrum ausiliario di ala quingenaria di cavalleria
To this period(about 50 AD) belongs the auxiliary castrum of a cavalry ala 1.5La zona, secondo il leader Bhaskar Pradhar, apparterrebbe ai loro antenati.
The area, according to their leader Bhaskar Pradha, belonged to their ancestors.Quella chiave. apparterrebbe a tua madre. Se mai appartenesse a qualcuno.
If this key belongs to anyone… That key. it belongs to your mother.Secondo questo punto di vista la nostra specie apparterrebbe alla tribu Aonychini.
According to this point of view our species should belong to the tribe Aonychini.A che stato apparterrebbe l'arte, a quello etico o a quello dittatoriale?
To which state would art belong, to the ethical one or to the dictatorial one?No, anche se tu lo facessi per un amico o per te stessa, apparterrebbe comunque a Jaclyn.
No, but even if you design Quella chiave. apparterrebbe a tua madre. Se mai appartenesse a qualcuno.
That key. it belongs to your mother. If this key Beh, sai, circola una voce secondo la quale questo progetto apparterrebbe… al Generale Krantz.
Well, you know that there's a rumor floating about that this belongs to General Krantz.La responsabilità per questa rovina apparterrebbe interamente al modo con cui altri avrebbero"manipolato e strumentalizzato" il suo articolo!
Responsibility for this damage belongs entirely to the way others have"manipulated and exploited" his article!il vescovo Donato Saiacensis o Saiensis, che apparterrebbe invece alla diocesi di Saia Maggiore.
has also been attributed to this town but instead he was probably from Saia Maggiore.La scultura apparterrebbe al gruppo che raffigurava il trionfo dei Greci sui Persiani, conseguito nella
The original of this statue belonged to a group which celebrated the triumph of the Greeks over the PersiansParadossalmente, il"noto studioso di sette" Massimo Introvigne apparterrebbe, a sua volta, ad un movimento satellite di una setta!
Paradoxically, the"well known scholar in matter of cults", Massimo Introvigne, is believed to belong, at his turn, che secondo Mesnage apparterrebbe invece alla diocesi di Utina.
instead belonged to the Diocese of Utina.Una metà sarebbe sua e l'altra apparterrebbe al defunto socio in affari David Kleiman.
The other half belongs to the estate of his late business partner, David Kleiman.Detto stemma, sei montagne e una stella, apparterrebbe alla famiglia Chigi e più specificatamente a Papa Alessandro VII Chigi,
This coat-of-arms, six mountains and a star, seems to have belonged 
