APPENA RIENTRATI на Английском - Английский перевод

• just returned
• just come back
• just back
• we just got back
• when they returned

Примеры использования Appena rientrati на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Appena rientrati… posto magnifico….
Just rientrati… posto magnifico….

Quando tutti i tuoi amici sono appena rientrati a casa dall'uscita del sabato.
When all your friends are just come back home.

Appena rientrati dopo un mese sulle isole Keys.
We just got back from a month in the keys.

Ma l'orecchio dei doveri, appena rientrati dalle vacanze, ci sente poco.
But the ear of duties hears little, just returning from vacation.

Appena rientrati da un piacevolissimo soggiorno.
Having just returned from a very pleasant stay.

Ma Parker non ha detto che eravate appena rientrati dal Continente?
The Parker told me that they had finished of returning of the continent?

Siamo appena rientrati da un posto bellissimo.
We are having just returned from a beautiful place.

mio figlio di 8 anni siamo appena rientrati da un soggiorno di una settimana in questo simpatico agriturismo.
my 8 year old son have just returned from a one week stay in this nice house.

Appena rientrati da tre giorni di vero relax in un luogo fantastico….
Having just returned from three days of relaxation in a fantastic apartment….

Oppure siete appena rientrati dal vostro viaggio?
Or have you just returned from your trip?

Appena rientrati, ne avvertiamo già la nostalgia e il desiderio di ritornarvi.
Having just returned, I already feel the nostalgia and the desire to return..

Il Borgo di Siamo appena rientrati da uno splendido week-end in Toscana….
Having just returned from a wonderful weekend in Tuscany….

Appena rientrati dalle ferie, completiamo la nostra serie di articoli sui modelli trasparenti.
Just back from vacation, we complete our series of articles on transparent models.

Siamo appena rientrati da una minivacanza in Toscana.
We are having just returned from a short break, in Toscana.

Appena rientrati da un soggiorno gradevolissimo in questo luogo curato,
Just come back from a very pleasant stay in this place nice,

Siamo appena rientrati da una splendida vacanza nel Cilento.
We have just returned from a wonderful holiday in Cilento.

Appena rientrati dopo una settimana passata in questa oasi di pace,
Just back after a week spent in this oasis of peace,

Siamo appena rientrati da un breve soggiorno nella struttura.
We are having just returned from a short stay in the facility.

Igiene- Appena rientrati. Siamo stati qui due settimane.
Hygiene- We just got back from Kefalonia. We stayed here for 2 weeks.

Siamo appena rientrati dall'ultima organizzata da Selfridge, in Francia!
We have only just got over the last one Selfridge laid on, in France!

Siete appena rientrati dalle vacanze estive e già vorreste ripartire?
Have you just come back from summer holidays and are ready to leave again,?

Eravamo appena rientrati dal mercato agricolo, quando inizio' a piovere.
We would just gotten home from the farmer's market, and it started to pour.

Siamo appena rientrati dalla nostra prima missione nella Ciudad de los niños.
We have just come back from our first mission in La Ciudad de los niños.

Siamo appena rientrati da una breve vacanza di due giorni
We have just come back from a two day holiday

Sono appena rientrati dalla Siria attraverso la Turchia,
They have just come back from Syria, through Turkey,

Siamo appena rientrati da una vacanza nell'alto molise,
We have just returned from a holiday in the high Molise,

Siamo appena rientrati dopo una settimana trascorsa nell'accogliente Agriturismo"La Casina Bassa"
We have just returned after a week spent in the cozy Farmhouse"La Casina Low"

Siamo appena rientrati da una vacanza di pochi giorni
Having just returned from a holiday of a few days

Siamo appena rientrati da un viaggio promozionale in Italia durante il quale abbiamo partecipato
We have just come back from the December 2009 EQUAMOB conference in Vicenza

Siamo appena rientrati, eravamo nella stanza di"Nonna Laura", bella e
We have just returned, we were in the room of"Grandma Laura" beautiful