Примеры использования Archiviare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi fa archiviare carte ovunque.
He's got me filing papers everywhere.Sarò costretta ad archiviare il caso.
I will be forced to dismiss this case.Posso far archiviare il procedimento contro di lei.
I can get the case against you dismissed.Quali dati è possibile archiviare in Evita?
What data can be stored in Evita?Potrei far archiviare il tuo caso in una settimana.
I could have your case dismissed in a week.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dati archiviatifile archiviatiinformazioni archiviatearchiviare i dati
dati sono archiviatidati vengono archiviatidocumenti archiviatidati personali archiviatiarchiviato il primo trimestre
messaggi archiviati
Больше
Использование с наречиями
archiviati localmente
archivia automaticamente
archiviati elettronicamente
consecutivi archiviatiarchiviare più
ivi archiviatearchiviati direttamente
Больше
Использование с глаголами
utilizzati per archiviareconsente di archiviareprevede di archiviaredeciso di archiviare
Gli avvocati di Epstein volevano archiviare il caso.
Epstein's lawyers wanted to dismiss the case.Quindi possiamo archiviare questo stupido pettegolezzo.
So we can put that absurd rumour to rest.Si', signor Perrotti, siamo inclini ad archiviare la causa.
Yes, Mr. Perrotti, we are prone to dismiss this suit.Smettila di archiviare quelle cartelle rosse, Jerry.
Stop filing those red folders at once.- jerry.Per me… questo e' come… non so… come per te archiviare dei documenti.
For me, this is like, I don't know, filing some papers is for you.Se poi vorrà archiviare questo caso, allora bene.
If you're inclined to dismiss this claim, then fine.Migliaia di documenti e comunicazioni da condividere, tracciare e archiviare.
Thousands of documents and communications to be shared, tracked and archived.Ethel Beavers! Dovremmo archiviare questo, grazie!
Ethel Beavers, we need this filed, please!Archiviare con eleganza. La collezione di contenitori in legno Faram.
Elegant filing. The Faram collection of wooden storage units.Indica che è possibile archiviare i dati nel flusso.
Indicates that data can be stored in the flow.può assumere le seguenti decisioni finali: archiviare il caso;
may take the following final decisions: to dismiss the case;Jerry, smettila di archiviare quelle cartelle rosse.
Stop filing those red folders at once.- jerry.vasetti di vetro e di plastica è possibile archiviare tutto l'anno.
glass and plastic jars can be stored all year round.Metallo per archiviare. La collezione di contenitori in acciao Faram.
Metal for filing. The Faram collection of steel storage units.L'invariante di classe vincola ad archiviare lo stato nell'oggetto.
The class invariant constrains the state stored in the object.Fortunatamente, archiviare un'estensione non è particolarmente difficile.
Fortunately, filing an extension isn't particularly difficult.Permette di visualizzare i vostri contratti e archiviare i vostri dati personali.
Keeps your contracts in view and stores your personal data.Il giudice vuole archiviare il caso per le tue prove schifose. No!
The judge wants to dismiss the case because of your shitty evidence. No!Questa funzione torna molto utile in seguito, per ordinare e archiviare le immagini registrate.
This function is very helpful later in sorting and filing the recorded images.Quando avrai finito di archiviare, puoi andare a vedere il dottor Nordmann?
Once you have finished filing, could you check on Dr Nordmann?Che consentiva di registrare e archiviare le riunioni dello staff.
It allows staff meetings to be logged and archived.Puoi cominciare ad archiviare questi, appendere questo, e fotocopiare…- questi.
You can start by filing these, hanging that, and copying these.Credo che sia troppo facile archiviare tutta la religione in questo modo.
I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way.Siete molto buoni a archiviare via le informazioni-- circa tutto in ufficio!
You are very good at filing away the information-- about everyone in office!Adesso devo concentrarmi sulla posta, archiviare report pieni di stronzate, il caffé.
Right now I must concentrate on snail mail, filing bullshit reports, coffee.
