Примеры использования Assai complesso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si tratta di un problema assai complesso.
It is a very complex problem.Questo è un vino assai complesso, ricco sia d'alcool, che d'estratto.
It is an extremely complex wine, rich in alcohol and extract.NL: Puccini è un autore assai complesso.
NL: Puccini is a very complex composer.Assai complesso ed elegante, fruttato, con note di spezie e di cuoio.
Very complex and elegant, fruity, with hints of spice and leather.L'uso della ricorsione rende relativamente semplice un compito assai complesso.
Recursion makes a very complex task comparatively simple.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
complesso residenziale
sistemi complessiun complesso residenziale
complesso monumentale
problemi complessicomplesso architettonico
complesso sistema
complesso alberghiero
complesso turistico
carboidrati complessi
Больше
Il bouquet è assai complesso e ricorda pesca gialla, vecchie
The bouquet is highly complex and reminiscent of yellow peaches,Secondo l'ORATRICE la mobilità in Europa è un problema assai complesso.
She stressed that mobility in Europe was an extremely complex issue.Tale problema, a volte assai complesso, implica la definizione di numerosi obiettivi intermedi.
This can be a very complex matter that involves defining inoltre ulteriormente un regime che di per sè è già assai complesso.
further complications in a regime which is already very complex.Il teatro è un avvenimento culturale assai complesso dove la comunicazione del messaggio è affidata ad una pluralità di elementi.
Theatre is a very complex cultural event, where message communication is sent through many different means.riusciti a portare a termine un processo di ratifica assai complesso.
because they finalised the very difficult ratification process.Sebbene sia un argomento assai complesso e, in molti casi, non molto ben definito,
While this is a rather complex subject and in many cases isn't very well defined,ma cerchiamo di evitare una risposta semplicistica a un problema assai complesso.
but let us try to avoid a simplistic response to a very complex issue.In India e nella Repubblica democratica del Congo, un processo assai complesso e impegnativo è finalmente sfociato nell'acquisizione dei terreni.
In India and the Democratic Republic of the Congo, a highly complex and exacting process has at lastÈ un problema assai complesso, e nell'affrontarlo dobbiamo tenere conto del fatto che,
This is a very complex problem, and in dealing with it we must take intoche si intrecciano o si fondono a formare un flusso assai complesso, un concentrato di diverse soluzioni.
that interweave or merge to form a highly complex flow, a concentration of different solutions.Oggi, in Asia, il panorama politico è assai complesso, con un vasto insieme di ideologie che ispirano forme
In Asia today the political panorama is highly complex, displaying an array of ideologies ranging from democraticun termine che si riferisce a un mondo assai complesso di organizzazioni piccole e conflittuali.
a term which in Italy covers a very complicated world of small and conflicting organizations.Ci troviamo comunque di fronte ad un Tema assai complesso, e di conseguenza stimolante,
The Chart is quite complex, however, and consequently, stimulating, because thevalutazione dell'onere, la Commissione desidera sottolineare che questo aspetto risulta assai complesso in un'Unione così vasta e diversificata.
the Commission wishes to underline that this is a fairly complex matter in a Union so large and so diverse.Il secondo obiettivo della comunicazione è assai complesso, nel senso che la Commissione sta tentando di uscire
The second issue raised in the communication is very complex as illustrated by the fact that the Commission is seekingche una lingua sia il prodotto di un processo culturale assai complesso, che condensa ed esprime il modo di pensare di un popolo.
believe, in fact, that a language is the product of a very complex cultural process that condenses and expresses the way of thinking of a people.l'esistenza di una fase iniziale nell'applicazione di questo sistema assai complesso.
has acknowledged a start-up phase in the application of this rather complicated system.organismi geneticamente modificati rimane un tema assai complesso, in cui si accavallano i problemi politici, giuridici e scientifici.
modified organisms is, and remains, a very complex matter in which political, legal and scientific issues exert a powerful influence on one another.Non soltanto il processo negoziale, assai complesso, è stato avviato per tempo,
Not only was the very complex negotiating process begun on timeha svolto il ruolo di mediatore fra gli Stati membri- un compito assai complesso- tutto questo sarebbe stato impossibile.
French Presidency mediating between the Member States- an extremely difficult task- it would never have succeeded.il disegno con mosse vigorose e decise col mestolo risulta assai complesso sulle grandi superfici.
the inlaid pattern looks very intricate and delicate on the large surfaces.per esporre in maniera articolata le proprie idee su questo tema assai complesso nel quadro di un parere di iniziativa in cui si fa spesso
opportunity to set out its own range of views on this highly complex matter in an own-initiative opinion and refers frequently to the Commission document.
