Примеры использования Asservite на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ovviamente e possibile solo con attrezzature asservite da un PC.
And of course only possible with equipment enslaved by a PC.Al contrario, le armi dei cargo vennero asservite ai computer di puntamento dello Squadrone Rogue.
Instead, the freighter's weapons were slaved to Rogue Squadron's targeting computers.Preferisco comunque morire piuttosto che diventare una delle tue puttanelle asservite.
die anyway then end up as one of your sired little bitches.Impianto di pressatura composto da 6 presse asservite da robot antropomorfo.
Molding plant made of 6 machines served by anthropoid robot.sono meno asservite.
are less subjugated.J Informazioni regionali asservite alla politica regionale europea, gennaio 1998, Rennes, Francia;
J Regional Information serving Regional Policy in Europe, January 1998, Rennes, France;Il proletariato è oppresso e le masse lavoratrici sono asservite dal capitalismo.
The proletariat is oppressed, the working people are enslaved by capitalism.Le postazioni possono essere asservite da robot antropomorfi o fornite con portale di carico/scarico.
The stations can be served by anthropomorphic robot or supplied with a load/unload portal.alla solita band indie,"caricata" da major e riviste asservite.
struggling with the usual indie band,"pushed" by the majors and enslaved magazines.Le tribù degli umani e delle streghe asservite alle orde dell'Inferno, col Signore Oscuro che presiede il tutto.
With the Dark Lord presiding over it all. The tribes of human and witch-kind enslaved by the hordes of Hell.tempo reale di visualizzazione dinamica 3D asservite a parametri reali.
graphic interfaces for 3D dynamic displays controlled by real parameters.Noi donne, poi, siamo tanto più asservite perché abbiamo dei modelli irraggiungibili, o raggiungibili a un prezzo esorbitante.
And we women are all the more enslaved because we have models that are unattainable,sarà ancora una volta composto da persone asservite all'ultimo dittatore europeo.
once again be composed of people subservient to Europe's last dictator.Tali isole di test vengono asservite da un sistema AGV che preleva il cambio dal convogliatore
These islands of tests are interlocked by an AGV system which picks up the change from the conveyorImporre entità artificiali rappresentative solo di se stesse e asservite all'ideologia di Bruxelles è tutto fuorché democrazia.
Imposing artificial entities that are representative only of themselves and subject to the ideology of Brussels is anything but democracy.realizzava e proponeva automazioni industriali asservite da calcolatore;
it realized and it proposed industrial automations enslaved from calculating;villaggio vivevano 250 famiglie dalit loro asservite, anche queste divise in due gruppi, con cui però
village lived 250 Dalit families who served them, and who were also split into two groups,per l'esecuzione delle fasi di rilavorazione, alcune asservite da alimentazione automatizzata.
for rework phases, some served by automated feeding.i russi in specie sarebbero state asservite e sottoposte ad un regime di degradazione biologica accuratamente studiato,
in general and the Russians in particular, would be enslaved and subject to a carefully controlled regime of biological degradation,dell'egoismo, asservite al potere e alla ragione di stato.
selfishness, subservient to the power and reason of state.non erano più legittime di altre soltanto perché asservite all'interesse di una multinazionale piuttosto che di un'altra,
gangs of predators which were no more legitimate because they served the interest of some multinational or other,e non di rado sembrano asservite a pregiudizi ideologici.
and not uncommonly seem subservient to ideological prejudices.Celle flessibili asservite da robot antropomorfi industriali per compiti pericolosi
Flexible cells served by industrial anthropomorphic robots for repetitivetrovano precedentemente asservite ai persiani.
found previously subservient to the Persians.sono ciò che la classe dominante stabilisce per le classi asservite od oppresse quale condizione per essere accettate ed apprezzate dai propri oppressori.
qualities are what the dominant class lay down for the subservient or oppressed class as conditions to win acceptance and appreciation from their oppressors.fumarie Inox 25 e 50, asservite ai generatori di calore.
and 12 Inox 25 and 50 flues serving the heat generators.che efficacemente fa la parodia delle strategia di comunicazione asservite alla necessità di spostare i loro processi lavorativi
India that effectively parodies of the communication strategy subservient to the need to move their business processes in remotecalda che vanno da 80 a 500 tonnellate, asservite da robot antropomorfi o manualmente con operatore.
hot-chamber presses between 80 to 500 tons, slaved to anthropomorphic robots or manually with an operator.spazio, creato dalla conoscenza umana, da politiche asservite soggette al potere economico che agevolano l'uso privato.
which was created by human knowledge, from serving policies that are subject to economic power
Synonyms are shown for the word 
