Примеры использования Assicurarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le autorità assicurarono che avrebbero portato tutto via.
The authority promised to take it all away.I filatori di Fidget entrarono molto velocemente nella nostra vita e assicurarono che….
Fidget spinners came into our lives very fast and made sure that they're going to stay for….Si', e i Porter se ne assicurarono corrompendola, giusto?
Yeah, the Porters made sure of that by paying you off, didn't they?Gli assicurarono che avevano finito quello che avevano da dire.
L'incontro, e successivamente il matrimonio, con Giovanna Porcheddu gli assicurarono la felicità per il futuro.
By meeting, and then later marrying, Giovanna Porcheddu, he secured his future happiness.
Люди также переводят
I Pact gli assicurarono che sarebbero rimasti ad El Paso per aiutare.
The Pact assures him they will stay and protect El Paso.I filatori di Fidget entrarono molto velocemente nella nostra vita e assicurarono che resteranno per un po'di tempo.
Fidget spinners came into our lives very fast and made sure that they're going to stay for a while.Giovanni e Basilio assicurarono che nessuno dei cristiani avrebbe disertato in favore di Zangi.
John and Basil ensured that none of the native Christians would desert to Zengi.i successi con Tubeway Army e Gary Numan assicurarono un futuro alla casa discografica.
hits with Tubeway Army and Gary Numan secured the label's future.Ed essi andarono e assicurarono il sepolcro, sigillando la pietra e mettendovi la guardia.
And they went and secured the sepulchre, having sealed the stone, with the watch[besides].Ma, confidando nella divina Provvidenza, essi trovarono la loro stabilità e assicurarono a Gesù un'infanzia serena e una solida educazione.
Yet, trusting in divine Providence, they found their stability and guaranteed Jesus a serene childhood and a sound upbringing.Ed essi andarono e assicurarono il sepolcro, sigillando la pietra e mettendovi la guardia.
So they went and secured the tomb by putting a seal on the stone in the presence of the guards.La sua dedizione nell'espandere il complesso monastico e i suoi corsi di studio assicurarono alla scuola Tendai una rilevanza unica in Giappone.
His dedication to expanding the monastic complex and its courses of study assured the Tendai school a unique prominence in Japan.Gli ABBA assicurarono ai fans
ABBA assured the pressI suoi provvedimenti militari e diplomatici assicurarono Damasco agli Ikhshididi(allontanando gli Hamdanidi) nel 947.
His military and diplomatic measures secured Damascus for the Ikhshidids(from the Hamdanids) in 947.anche grazie ad una serie di governi di minoranza i quali assicurarono elezioni quasi annuali.
next few years as a series of minority governments ensured almost annual elections.Queste misure fermarono effettivamente le rivolte contadine ed assicurarono una maggiore stabilità, a spese della libertà individuale.
This measure effectively stopped peasant revolts and ensured greater stability at the expense of freedom of the individual daimyo.Fu una delle risorse che assicurarono alla AFL il successo con politiche che previdero la condivisione
He was a guiding force in AFL policies that ensured success, such as gate and television revenue sharing.Molte questioni sorsero attorno alla sua morte dal momento che i medici svizzeri assicurarono che egli era in salute e nulla poteva seriamente minarlo.
Many questions arose from his sudden death, as Swiss doctors assured that he was healthy and nothing serious was wrong with him.Dindal e Fullmer gli assicurarono che il film avrebbe avuto un cast molto più piccolo,
Dindal and Fullmer assured him that The Emperor's New Groove, as the film was now called, would have ail lungo tempo che trascorse a vivere nel palazzo di Smith a Nauvoo, assicurarono a Bennett la fiducia di Joseph Smith.
the long time he spent living in the Mansion House in Nauvoo secured for Bennett the confidence of Smith.Le umiliazioni subite dalla Francia nella Guerra dei sette anni assicurarono una buona accoglienza a un'opera teatrale in cui la devozione dei francesi riscattava il disastro.
The humiliations undergone by France in the Seven Years' War assured a good reception for a play in which the devotion of Frenchmen redeemed disaster.l'eloquenza e la reputazione gli assicurarono nello stesso anno il Rettorato.
eloquence and reputation secured for him the same year the rectorship.Questi controlli assicurarono che gli unici rapporti ad essere pubblicati,
These controls ensured that the only reports made public on the counter-terrorl'arrivo dell'élite del continente assicurarono il dominio nazionalista dei centri culturali urbani.
the arrival of the mainlander elite ensured Nationalist domination of urban cultural centers.I suoi amici lo assicurarono con lusinghe che il suo ritiro sarebbe stato salutato
His friends flatteringly assured him that his withdrawal would be hailed by the Jewishesso aiutava contro il mal di testa, ma altri assicurarono che questo fungo è utile contro tutte le malattie.
insisted that it helps for headaches, but others assured him that"this mushroom is useful for all diseases.In particolare negli anni novanta alcune aziende assicurarono un'ampia base di collaboratori,
Primarily in the 1990s, some companies aggressively insured a broad base of employees,contratto d'acquisto, poiché le trattative tra il primo ministro Venizelos e l'ambasciatore tedesco in Grecia assicurarono il contratto alla Germania imperiale.
as negotiations between Venizelos and the German Minister to Greece eventually secured the contracts for Germany.Menelik guidò l'esercito etiope verso una vittoria decisiva contro gli italiani, che assicurarono un'Etiopia indipendente fino a quando gli italiani non invasero
Menelik led the Ethiopian Army to a decisive victory against the Italians, which ensured an independent Ethiopia until the Italians invaded again
