Примеры использования Assopiti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo perché i suoi poteri sono assopiti.
That's because his power is sleeping.Dei sette abitanti… che erano tutti assopiti… solo la ragazzina è sopravvissuta.
Out of the 7 inhabitants… who were all asleep… only the little girl survived.Presto l'uomo riavrà l'uso dei centri assopiti.
Soon dormant centers will be returned to mankind's use.Non rimanete assopiti affinché questo avvenimento trascendentale non vi colga in peccato!
Do not remain asleep so that this transcendental event catches you in sin!Maria anche oggi vuole risvegliare tutti i cuori assopiti.
Today, Mary wants to awaken all the hearts that are asleep.Per riattizzare desideri assopiti Petali lievi come frasi sussurrate, mescolati a preziosi[…].
To poke asleep desires Petals light as whispered words,Ora seguitemi, gli avventurieri ci attendono come draghi assopiti!
Follow me now. Adventures lie waiting like sleeping dragons!Per riattizzare desideri assopiti Petali lievi come frasi sussurrate,
To poke asleep desires Petals light as whispered words,i sentimenti sono come assopiti.
feelings are as lulled.È istruttivo paragonare le secrezioni di uomini dai centri assopiti con l'eiezione della sostanza ignea.
It is instructive to compare the secretions of men having dormant centers with the ejection of the fiery substance.solo assopiti.
just sleeping.Eppure, recentemente qualcosa ha ridestato gli abitanti assopiti della fortezza, i Vrykul.
Yet in recent days something has roused the fortress' slumbering residents, the vrykul.e dei fiori faranno riaffiorare in voi ricordi ed emozioni da tempo assopiti.
wild sage and flowers will awaken long dormant memories and feelings.Eau de Toilette & Aromatherapy Per riattizzare desideri assopiti Petali lievi come frasi sussurrate,
Seductive potion Eau de Toilette& Aromatherapy To poke asleep desires Petals light as whispered words,Russare può produrre frustrazione, delusione, e in ultima analisi, diversi assopiti piani.
Might cause frustration Snoring, disappointment, and ultimately, different slumbering plans.Si alzò dall'orazione, venne vicino ai suoi discepoli e li trovò assopiti a causa della tristezza.'E disse loro:"Perché dormite?
When he got up from prayer, he came to the disciples and found them sleeping because of grief, and he said to them,'Why are you sleeping?tra costrizioni e desideri assopiti.
between constraints and hushed desires.Nelle profondità dello spazio cosmico questi centri-laya giacciono assopiti, come germi di vita che dormono.
In the depths of cosmic space these laya-centers lie dormant, like sleeping germs of life.solo oggi, tanto che nessun cavallo è metà della metà di sé. e per ora l'ardore e lo slancio sono assopiti.
and now their pride and mettle is asleep, that not a horse is half the half of himself.poiché gli errori ed i difetti sono assopiti in lei, ed essa pensa che non ci siano più.
since the errors and the defects are drowsy her, and it thinks that there are not anymore.Flumazenil è di beneficio nei soggetti che diventano eccessivamente assopiti dopo assunzione di benzodiazepine assunte sia per procedure diagnostiche che terapeutiche,
Flumazenil benefits patients who become excessively drowsy after use of benzodiazepines for either diagnostic or therapeutic procedures.stanno tentando di muovere le montagne pur di tenervi assopiti e sotto controllo.
they are trying to move mountains to keep you asleep and under control.per non risvegliare“il secolo degli assopiti”, per non disturbare“questa allegra amnesia/ sui sopravvissuti,
not to awake“the century of the dormant”, not to disturb“this merry amnesia/ upon the survivors,sazi e assopiti, quando si rinchiude al mattino.
sated and drowsy, when closes in the morning.caleidoscopico è in grado di risvegliare i sensi assopiti; trasporta l'occhio in continue evoluzioni emotive,
Their kaleidoscopic coat can awake dormant senses, carries the eye into emotional ecolutions,magari rinvigorendo slanci momentaneamente assopiti oppure, semplicemente, faverndone dei nuovi.
perhaps invigorating impulses momentarily asleep or simply faverndone new.Perdendomi tra i viali assopiti nella calura del primo pomeriggio,
Wandering in the streets, sleepy in the early afternoon heat,più eclatanti quando passano attraverso dei profeti assopiti o testardi, che percepiscono solo in modo oscuro quello che ci comunicano.
are all the more striking when they pass through slumbering or stubborn prophets who perceive only in an obscureche normalmente riposano assopiti sui pianeti e che, una volta risvegliati, regalano
beings that normally lie dormant on planets, which when awoken,risvegliando i sensi assopiti dalla quotidianetà e,
reawakening senses which have been made drowsy by daily life and,
