ASSURGE на Английском - Английский перевод

• rises
• becomes

Примеры использования Assurge на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La fotografia assurge a equivalente della realtà.
Photography becomes an equivalent of reality.

l'attività agricola assurge ad attività d'impresa.
agricultural activity is recognised as an entrepreneurial activity.

Il 9 Hotel Sablon assurge a simbolo vero di purezza e sobrietà.
The 9Hotel Sablon becomes a true symbol of purity and sobriety.

che assurge a verbo tipico dellâ€amore del Cristianesimo.
che assurge a verbo tipico dell'amore del Cristianesimo.

La professione assurge così alla dignità di vero e proprio apostolato.
Your profession thus rises to the dignity of a true apostolate.

È una crisi in cui la volontà assurge a signore della realtà.
It is a crisis in which the will becomes the lord of reality.

L'amor fati cui assurge il contemplatore dell'eterno ritorno infonde nell'uomo
The amor fati which rises the eternal return contemplative man instills

Elemento sonoro, musicale scenografico che assurge a ruolo di burattinaio.
Sound elements, musical backdrop that rises to the role of puppeteer.

Nel 1934 la chiesa assurge a Parrocchia e nel 1951 si dota di un campanile.
In 1934 the church became a parish church and in 1951 it was given a bell tower.

La morte diviene una semplice trasposizione, e la vita assurge ad una cooperazione inevitabile.
Death becomes a transposition and life becomes unavoidable cooperation.

Essa prosegue e assurge a dimensione contemplativa soprattutto nel graduale"Universi", dopo la prima lettura.
It continues and rises to a contemplative dimension above all in the gradual"Universi," after the first reading.

Una condizione estremamente personale che assurge a simbolo di condizione universale.
A very personal condition becomes the symbol of a universal condition.

Vista dall'esterno, l'Unione assurge ad esempio, come del resto ha ricordato anche il Presidente del Cile in questa stessa
Viewed from the outside, the Union serves as an example. The President of Chile said so

La sfida è tanto più forte oggi, con la Cina che assurge a nuova superpotenza mondiale.
The challenge is all the greater today, with China rising to become a new global superpower.

Con le sue insidie, la notte assurge a simbolo di tutte le malvagità da cui Cristo è venuto a liberarci.
Night, with its hazards, becomes the symbol par excellence of all the wickedness from which Christ

non assurge a certezza o a fondamento filosofico.
never becomes a certainty or a philosophic founda-tion.

Lo sguardo verso il mondo assurge a tema centrale della sua espressione pittorica.
A view into the world becomes the subject of his painting.

Peter sembra un ritardato mentale e Heidi assurge a ruolo di fanciulla pura.
and Heidi is elevated to the role of a pure little girl.

Un cibo da strada che oggi assurge a simbolo dell'alta qualità al giusto prezzo.
Street food that has become nowadays a symbol of high quality at the right price.

Lei assurge alla presidenza in un momento particolarmente difficile:
You have become President at a very difficult time:

L'opzione di un'attuazione selettiva assurge di conseguenza a vera e propria sfida per l'integrazione.
The option of selective implementation therefore becomes a real challenge for integration.

Il fuoco assurge a significati metafisici,
The fire rises to metaphoric meanings,

I ritmi tribali si trasformano in una danza che assurge a una dimensione sciamanica, quasi spirituale.
The tribal rhythms turn into a dance that rises to a shamanic, almost spiritual, dimension.

L'ambiguità assurge a problema speciale per i capi intermedi che sovente
Ambiguity becomes a special problem for middle managers who are

Un elemento di rilievo è il ruolo del Consiglio dell'UEO, che assurge al rango di struttura parallela per le decisioni in materia di difesa.
Important factor is the role of the WEU Council, which rises to the rank of parallel decisionmaking structure on defence matters.

La dominante assurge a dimensione totalizzante del testo, che viene
The dominant is elevated to the totalization dimension of governing the entirety of the text,

L'uccisione dell'animale, altrimenti proibita, assurge a occasione festosa,
Animal's killing, otherwise forbidden, becomes an occasion to feast

Il manganello, che presto assurge a valore simbolico,
The club, which quickly assumes a symbolic value,

Sant Agostino insiste sul fatto che la natura umana assurge all unione personale con la Parola eterna
St. Augustine insists that a human nature was assumed to the personal union with the eternal Word in the very

In questo caso, la metonimia assurge alla dignità di metafora, mentre, in Stesicoro, è la metafora a farsi metonimia.
In this case, the metonymy rises to the dignity of metaphor, whereas in Stesichorus, it is the metaphor that becomes metonymy.

Как использовать "assurge" в Итальянском предложении

Machiavelli assurge agli onori della cronaca.

Riconfutino raccozzarti rarefaceste assurge dirocchera sospensioni.

Grandemente assurge alla sua funzione specifera.

L’imprevedibilità quindi assurge oggi a somma virtù.

Assurge gli onori dell’altare un Malaspina… vivente!

Abbinerai ammantellano zolfando, assurge pescheresti smetterebbero ricorrevo.

Qui l’Intuitismo assurge a conoscenza, vera conoscenza.

L’intelligence assurge alla dignità accademica in Italia.

Bassano assurge quasi a centro del mondo.

Chi vi opera assurge alla dignità dell’apostolo.

Как использовать "becomes, rises" в Английском предложении

This car becomes their ultimate prize.

Ireland then becomes the Green Blur.

The Dark Knight Rises has fallen.

Without movement, steering becomes really useless.

One becomes better informed and realistic.

Even the moon rises and sets.

Hidden till the sun rises again.

Beauty and strength rises from adversity.

Georges becomes Safer's first spy recruit.

The mind becomes calm and still.