Примеры использования Attestate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Attestate l'importanza di mantenere forte il matrimonio.
Testify of the importance of keeping marriages strong.Le origini della strategia per il Mar Baltico sono ben attestate.
The origins of the Baltic Sea Strategy are well established.Le liste per gli uffici locali vennero attestate da ciascun concorrente.
Slates for local offices were certified by each candidate.Scrivete lettere, attestate la vostra solidarietà, proponete idee e/o iniziative,
Write letters, show your solidarity, give proposals for ideas or actions,Le conoscenze specializzate devono essere attestate da una delle seguenti qualifiche.
Specialized knowledge shall be proved by one of the following qualifications.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
documento che attestacertificato che attestaattesta queste cose
attestano la presenza
attesta la conformità
storia attestacertificato attestaattestano una formazione
attesta la verità
attesta la qualità
Больше
Использование с наречиями
attesta anche
mentre cinque città sono attestate nel X secolo.
while five towns are recorded in the 10th century.Le competenze necessarie sono attestate da una delle seguenti qualifiche.
The requisite expertise shall be demonstrated by either of the following qualifications.non sono attestate da un diploma ufficiale.
because no formal certificates are issued for them.Nel 911, le forze del thema navale dell'Egeo sono attestate essere costituite da 2.610 rematori e 400 fanti di marina.
In 911, the forces of the naval theme of the Aegean are recorded as being 2,610 oarsmen and 400 marines.il 17 e 18 luglio 1942, sono ineccepibilmente attestate da documenti.
on 17-18 July 1942 are unmistakably proven by documents.Copie attestate dei documenti che sono il motivo per effettuazione delle operazione in valutacontratto, accordo.
Certified copies of the documents constituting the grounds for the performance of the currency operations(the contract,invece registrato una flessione del 2,6% essendosi attestate a 941.120 tonnellate.
instead recorded a bending of 2.6% being itself attested to 941.120 tons.L'autenticità dei riporti così conservati sono attestate non solo dai fedeli seguaci, ma anche dai suoi pregiudiziosi critici.
The authenticity of the record so preserved are vouched for not only by the faithful followers but even by his prejudiced critics.collaboriamo esclusivamente con agenzie marittime attestate e agenti accuratamente selezionati.
work exclusively with established shipping companies and hand-picked agents.Tali difficoltà sono peraltro attestate dal numero di questioni pregiudiziali sollevate sul punto,
That those difficulties exist is, in fact, borne out by the number of questions for a preliminary ruling which havecentrale di Axum, sebbene monete axumite siano attestate ad Arato e Lalibela.
though Aksumite coins are reported to have been found in Arato and Lalibela.luce anche evidenze di età romana, attestate da un complesso termale in parte costruito sopra la Via Sacra etrusca.
Testimonies of the Roman age were also brought to light at the Fanum, such as a thermal compound partly built above the Etruscan Via Sacra.nome di Chizzicha, ed è diventato famoso per le sue sorgenti minerali, attestate dal 823.
Copie attestate di altri documenti, citati nella comma 4 dell'art
Certified copies of other documents as specified in Part 4,volume d'aiuto corrispondesse alle perdite subite dal settore delle carni bovine quali attestate dallo Stato membro interessato.
aid corresponds to the losses of the beef sector, as shown by the Member States concerned.Le origini antiche di Preone sono attestate dal ritrovamento di ossa umane
Evidence of Preone 's ancient origins are provided by the finding of humantrasparenza attestate da certificazioni che vanno oltre le imposizioni di legge.
transparency, evidenced by certificates that go beyond the dictates of the law.Nel Medioevo, vengono attestate almeno sei varianti nel nome di Velletri
Villitria) are attested by various official acts until the 11th century.la scadenza del termine e la conseguente esecutorietà vengono semplicemente attestate dal cancelliere che appone la formula esecutiva(formule exécutoire)
Generally the expiration of the time limit and the resulting enforceability is simply certified by a court clerk who appends an enforcement clause(formule exécutoire)caratteristiche che sono attestate da diverse ricerche.
properties that have been confirmed in various research studies.Le origini romane della località sono attestate dai numerosi reperti risalenti a tale epoca
Evidence of the Roman origin of the town is provided by the several finds dating back toDurante il Principato, unità regolari con nomi barbari non sono attestate fino al III secolo, per esempio l'ala I Sarmatarum attestata nella Britannia del III secolo.
During the Principate, regular units with barbarian names are not attested until the 3rd century and even then rarely e.g. the ala I Sarmatarum attested in 3rd-century Britain, doubtless an offshoot of the Sarmatian horsemen posted there in 175.Tracce dell'insediamento celtico sono attestate dal ritrovamento di alcune caratteristiche sepolture,
Traces of Celtic settlement are certified by the finding of some characteristic burials,di Pietro, nella sua presenza e nella sua morte a Roma attestate dalla più antica tradizione letteraria
in his presence and death in Rome attested by the most ancient literary and archaeological tradition-Competenze professionali superiori”, competenze attestate da almeno tre anni di esperienza professionale
Higher professional skills” means skills attested by at least three years of professional experience
