Примеры использования Autoevidente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nuovo: è l'aggettivo più chiaro e autoevidente.
New: this is clear and self-evident.Queste regole sembrano qualcosa autoevidente e per questo motivo spesso dimenticano su loro.
These rules seem something self-evident and for this reason often forget about them.In primo luogo, provi a trattarlo, come qualcosa autoevidente.
First, try to treat him, as something self-evident.La risposta potrebbe essere autoevidente, ma… come procede il vostro addestramento alla sopravvivenza?
The answer to this might be self-evident, but… how is your survival exercise?Il premio diventa aspettato e, inoltre, inizi esser considerato come autoevidente.
The award becomes expected and, besides, starts being regarded as self-evident.Gli adulti percepiscono colori come qualcosa autoevidente: il rosso- è rosso, verde- è verde.
Adults perceive colors as something self-evident: the red- is red, green- it is green.Alcuni insegnanti specificano nell'amore sommario di bambini, ma questa qualità autoevidente.
Some teachers specify in the summary love of children, but this self-evident quality.Questo punto di partenza è tutt'altro che autoevidente, e vorrei dunque discuterlo più da vicino.
This approach is anything but self-evident, so I would like to illustrate it further.Perciò gli abusi verbali molte donne silenziosamente soffrono, trasformandoli in stile autoevidente di comunicazione.
Therefore verbal abuses many women silently suffer, turning them into self-evident style of communication.A causa di questo, coloro che sostengono che la conoscenza è autoevidente, ammettono l'esperienza"Conosco il vaso"(ma non'ho la conoscenza del vaso').
On account of this those who hold that knowledge is self-evident, admit the experience"I know the pot"(but not'IÈ autoevidente che se uno Stato membro intende ricevere un sostegno del Fondo sociale deve
It ought to be selfevident that, if a Member State is to receive assistance from the social funds,Sotto una tale pressione la vita ha smesso di essere autoevidente, continua, o persino prevedibile.
Life under such pressure ceases to be self-evident, continuous, or even foreseeable.ultimi quarant'anni è affermare una verità autoevidente.
years is to affirm something that's for the most part self-evident.La certezza sensibile, o la separazione, apparentemente autoevidente, degli oggetti sensibili.
Sense-certainty, or the apparently self-evident discreteness of the objects of the senses.Un truismo è una dichiarazione così ovvia o autoevidente da essere difficilmente degna di nota,
A truism is a claim that is so obvious or self-evident as to be hardly worth mentioning,Come insegnare il bambino a fiori Gli adulti percepiscono colori come qualcosa autoevidente: il rosso- è rosso, verde- è verde.
How to teach the child to flowers Adults perceive colors as something self-evident: the red- is red, green- it is green.Nonostante il fatto che il loro lavoro sia percepito spesso come qualcosa autoevidente, è molto importante quindi è necessario renderli
In spite of the fact that their work is perceived often as something self-evident, it is very important so it is necessarySulla base di questa definizione, va detto che le verità autoevidenti sono cambiate e che quello che sembrava autoevidente alle persone nel passato non lo sembra oggi.
Regarding this definition, it has to be said that self-evident truths have changed; what seemed self-evident to people in the past no longer seems self-evident today.La cosa mi sembra autoevidente, ma, in stato di panico, tutti sono portati a temere che i
This appears to me self-evident, but in a panic situation everyone is afraid that countriesSe i suoi raggiungimenti sono percepiti come qualcosa autoevidente, può pensare che questo si consulta male.
If its achievements are perceived as something self-evident, he can think that consults badly.La condizione su prova non può esser ignorata come qualcosa autoevidente, è impossibile includere nella retrodatazione di contratto.
The condition about test cannot be ignored as something self-evident, it is impossible to include in the contract backdating.L'esistenza di Dio era qualcosa di simile a una verità teoretica, autoevidente nel Medioevo, mentre oggi ha perso la sua importanza.
The existence of God was something akin to a theoretical, self-evident truth in the Middle Ages, whereas today it has lost this standing.accettando come autoevidente la proposizione che esso si opponeva all'assunto, scientificamente necessario, del determinismo.
accepting as self-evident the proposition that it was opposed to the scientifically necessary assumption of determinism.
