Примеры использования Avere origine на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Da qualcuno è considerato avere origine su Venere.
It is said by some to have its origin on Venus.Chav potrebbe avere origine dalla parola romaní chavi, che significa"bambino.
Chav" may have its origins in the Romani word"chavi", meaning"child.Si propagano attraverso le pietre, quindi, potrebbero avere origine sotto terra.
They're propagating through the stones, So they might be originating underground.I tannini presenti nel vino possono avere origine sia dall'uva sia dalle pratiche di vinificazione.
Tannins found in wine can be originated both from grape and wine making processes.potrebbe avere origine dal mito dei Nix.
may have originated with the Nix.
Люди также переводят
Besano potrebbe avere origine dalla radice celto-ligure Bes con il senso di altura boscosa.
Besano might have originated from Celtic-Ligurian root Bes with the meaning of wooded hill.La religione opprimente dei Farisei non avrebbe mai potuto avere origine tra un popolo con il senso dell'umorismo.
The burdensome religion of the Pharisees could never Il nome sembra avere origine come cambuk in Indonesia,
The name seems to have originated as cambuk in Indonesia,l'innescata del Lotus Cobra avrebbe dovuto avere origine dall'attivazione di un'abilità di mana;
Lotus Cobra's trigger should be originated by activating a mana ability;Il dolore cronico può avere origine da un trauma iniziale/ lesioni o infezioni,
Chronic pain may have originated with an initial trauma/injury or infection,diagramma ad albero per mostrare come i ceppi potrebbero avere origine da una singola fonte per poi divergere e proliferare.
diagram to show how lineages could originate from a single source and then diverge and proliferate.Le idee possono avere origine dagli stimoli del mondo esteriore,
Ideas may take origin in the stimuli of the outer world,un elemento liquido dal quale tutta la storia sembra avere origine.
a liquid element from which all the story seems to originate.Tromboemboli polmonare(coaguli di sangue) può avere origine nell'atrio destro del cuore, o in molte delle vene principali in tutto il corpo.
Pulmonary thromboemboli(blood clots) can originate in the right atrium of the heart, or in many of the major veins throughout the body.citava Liguria e Cebano parlando di un formaggio che sembrava avere origine dalla pastorizia delle popolazioni celtiche.
Liguria and Cebano, and mentions a cheese that seemed to have its origins in Celtic sheep farming.Tutto questo sembra avere origine da una fede spesso non risolta
All of this seems to originate from an often unresolved faith,e non capisco quindi dove possa avere origine questa nuova forma di razzismo manifestata da politici europei di spicco.
I cannot therefore understand where this neo-racism manifested by leading European politicians has originated.I problemi possono avere origine a livello nazionale,
Problems might originate at the national level,soprattutto quando consideriamo che l'attività razionale può anche avere origine in noi.
activity is activity that also can originate in us.La preparazione della bottarga sembra avere origine dalla dominazione fenicia o araba, in ogni caso risalente a diversi secoli fa.
The preparation of the bottarga seems to originate from the Phoenician or Arab domination, in any case dating back talvolta infatti un inestetismo può avere origine in qualcosa di più profondo.
sometimes in fact imperfection can originate in something deeper.La trombosi intravascolare, che può avere origine nei vasi venosi o arteriosi,
Intravascular thrombosis, which may originate in venous or arterial vessels,della società, e i principi che sembrano persino avere origine nella natura umana, sono le idee e principi della classe dominante;
and the principles which even seem to have originated in Man's nature are the ideas and principles of the ruling class;Ciò può avere origine in una serie di aree,
This can originate for a number of areas,Questo modo di caratterizzare il“marxismo tradizionale” sembra avere origine con il marxista umanista Iring Fetscher, con il quale Reichelt e Postone studiarono.
This way of characterising‘traditional Marxism' seems to originate with the humanist Marxist Iring Fetscher, under whom both Reichelt and Postone studied.dato dall'incrociarsi di una serie di linee e piani che sembrano avere origine da prospettive diverse.
from the intersection of lines and planes which appear to originate from different perspectives.Una commissione negativa può avere origine attraverso azioni pro rata revenue share delle vincite dei clienti
A negative commission can originate through pro rata revenue shares of the customers' winningsla protezione della dignità del malato di mente deve avere origine nella famiglia stessa.
the protection of the dignity of the mentally-sick person should have its cradle in the family itself.Tali apporti possono avere origine in prossimità di zone
Such contributions may originate either in close proximity to zones
