Примеры использования Originare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Estensione originare, in minuscolo.
Original extension, in lower case.Ma Gigi è inibito in modo aberrato nell'originare comunicazioni.
But Bill is inhibited in originating communications.Non può originare il pensiero, né trasmettere all'uomo qualcosa di natura mentale.
It cannot originate thought, nor convey to man anything of a mental nature.Può essere usato male e originare errori.
Can be used inefficiently and give rise to errors.La minaccia di originare una società orwelliana non è stata ignorata nelle discussioni.
The threat of creating an Orwellian society has not been ignored in the discussions.
Люди также переводят
L'applicazione eccesiva potrebbe originare cambiamenti di tonalità.
The exceeding application could cause tone changes.no ruggine n'Ã̈ marcio tutto originare.
no rust rotten n'e all to originate.Gli aneurismi possono originare da un attacco cardiaco.
Aneurysms may result from a heart attack.I tuoi personaggi devono cambiare e il cambiamento deve originare da loro.
Your characters must change… and the change must come from them.Il fallimento sembra originare nella tattica della miseria;
This failure appears rooted in the tactics of poverty.L'Europa crede fermamente che le riforme devono originare dall'interno.
Europe firmly believes that reforms must come from within.Possono anche originare dal pancreas, dai polmoni oppure, raramente, dai testicoli o dalle ovaie.
They can also occur in the pancreas, lungs, or rarely the testes or ovaries.Ceppi diversi hanno abilità diverse nell'originare delle malattie.
Different strains have different abilities to cause disease.Rispondere, originare e partecipare alle chiamate premendo i pulsanti identificativi pertinenti.
Answer, originate and join calls by pressing the appropriate appearance buttons.Tali interpretazioni illegittime potrebbero originare costi sproporzionati.
Such unwarranted interpretations could generate disproportionate costs.Le infezioni possono originare nel pericardio o possono diffondersi al pericardio da altri punti dell'organismo.
Infections may originate in the pericardium or spread there from other places in the body.Dopo la morte, rilascia germogli basali da cui possono originare nuove piante.
it releases basal sprouts from which new plants can originate.Dura da 90 a 120 giorni appena, e può originare una prole assai numerosa, anche fino a 6 cuccioli.
It lasts from 90 to 120 days only, and may originate a fairly numerous progeny, even up to 6 newborns.Incontrare è credere: che dall'incontro- in sé casuale- possa originare una scelta.
Meeting is believing: that an encounter- in itself casual- can lead to a choice.Queste polveri metalliche possono originare un rischio d'esplosione nei separatori.
These metal dusts may give rise to an explosion hazard in dust collectors.Va comunque applicato con moderazione poiché in taluni soggetti può originare dermatiti.
However, it should be applied in moderation as it may cause dermatitis in some people.C'è il desiderio sempre più forte di originare il lavoro in quel luogo specifico.
There is always a strong desire to originate work in that specific place.cerchiamo di condurle nei limiti del bilancio e non di originare spese extra.
let us try to carry them out within the budget and not give rise to excess expenditure.Le cause fisiche di questo problema possono originare in disturbi della regolazione ormonale.
Physical causes of this problem may originate in the hormonal regulation.Beppe non necessariamente è compulsivo od ossessivo nell'originare le comunicazioni.
Joe is not necessarily compulsive or obsessive in originating communications.La carenza lieve di treonina può originare forte irritabilità psicologica e disturbi della personalità;
The mild deficiency of threonine can cause strong psychological irritability and personality disorders;I tumori delle ghiandole salivari possono originare in qualsiasi zona del distretto cervico-faciale.
Minor salivary gland tumours may arise anywhere in the head and neck.I tumori benigni dell'esofago possono originare da tutte le componenti cellulari del viscere.
Benign tumours of the oesophagus can originate from all cellular components of the bowel.La carenza di vitamina B12 accumulata per anni può originare gravi problemi,
A lack of vitamin B12 accumulated for years can cause serious problems,lasciare i belli modelli grafici originare da semplice come i possibili inizialmente-modelli nelle generazioni seguenti che esso sorprendendo sviluppa.
to let beautiful graphic patterns originate from as simple as possible initially-patterns in the following generations, which itself surprising develops.
