DAR LUOGO на Английском - Английский перевод

• give rise
• giving rise
• gives rise
• given rise
• give place

Примеры использования Dar luogo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Archi riflessi: un esempio su come opera un sistema nervoso senza dar luogo a esperienze.
 Reflex arcs: How a nervous system operates without giving rise to an experience.

La DPIA è condotta prima di dar luogo al trattamento, attraverso i seguenti processi.
The DPIA is conducted before giving rise to treatment, through the following processes.

Il personale delle BCN dovrebbe evitare qualsiasi situazione che possa dar luogo a un conflitto di interessi.
NCBs' employees should avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest.

Tutto ciò può dar luogo a costi non solo di carattere finanziario,
All that can not only give place to financial costs of character,

L'impiego della salinomicina nelle condizioni proposte può' dar luogo a piccole quantità di residui.
The use of salinomycin under the proposed conditions gives rise to small amounts of residues.

Materiali che possano dar luogo a responsabilità penale o civile,
Any material that would give rise to criminal

In talune amministrazioni nazionali, la nozione di"equivalenza" sembra dar luogo ad un certo numero di malintesi.
In some national administrations, the concept of"equivalence" seems to give rise to a number of misunderstandings.

Una siffatta situazione può quindi dar luogo a numerosi contenziosi in seguito a qualsiasi cambiamento che influisca
Such a situation is capable, consequently, of giving rise to numerous disputes following any change affecting

il personale dovrebbero evitare qualsiasi situazione che possa dar luogo a un conflitto di interessi.
Decision-making bodies and employees should avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest.

Va ricordato che l'incenerimento dei rifiuti può dar luogo ad emissioni di inquinanti nell'atmosfera, nel terreno e nell'acqua.
It should be recalled that waste incineration gives rise to emissions of pollutants to air, water and land.

Ciò non può tuttavia avvenire unicamente a livello intergovernativo, in quanto potrebbe dar luogo a sviluppi pericolosi.
must not be done at the level of intergovernmental cooperation, for that would give rise to a dangerous development.

L'applicazione del prodotto, anche ripetuta, non sembra dar luogo ad effetti cronici negativi nei settori agricolo e forestale.
Even repeated application does not seem to give rise to adverse chronic effects in agricultural and forestry areas.

incoraggi o inciti comportamenti che possano costituire un reato penale o dar luogo a responsabilità civile;
or encourages or incites conduct that would constitute, a criminal offense or gives rise to civil liability;

un' eccessiva risposta ovarica può dar luogo ad una significativa iperstimolazione se si somministra hCG per indurre l' ovulazione.
Excessive ovarian response seldom gives rise to significant hyperstimulation unless hCG is administered to induce ovulation.

Consiglio direttivo evitano qualsiasi situazione che possa dar luogo a un conflitto di interessi.
Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests.

può dar luogo a una miocardite acuta degenerativa che si manifesta con dilatazione
can give rise to an acute degenerative myocarditis that manifests itself with dilation

regolamento contrariamente ad una direttiva che avrebbe potuto dar luogo a disposizioni nazionali divergenti.
not a directive which could have given rise to diverging national provisions.

L'inosservanza delle disposizioni contenute nei due articoli precedenti può dar luogo all'applicazione di sanzioni disciplinari, secondo
Failure to comply with the provisions contained in the two articles above may give rise to the application of disciplinary sanctions,

essere prontamente comunicate al cliente stesso e dar luogo ad una relativa registrazione.
ready be communicated the same customer and to give to place to one relative recording.

L'attuazione del sesto programma quadro può dar luogo alla partecipazione della Comunità a programmi avviati da vari Stati membri o
Implementation of the sixth framework programme may give rise to the participation of the Community in programmes undertaken by several Member States

Tutto deve essere fatto in modo trasparente e proporzionato, per non dar luogo ad abusi o ad azioni fraudolente.
it should be carried out in a transparent and proportionate way, without giving rise to any abuse or fraudulent activities.

(e) fornire qualsiasi Contenuto che possa dar luogo a responsabilità civile
(e) provide any Content that may give rise to our civil

non può dar luogo a nessun rimborso: deve dunque essere efficace!
cannot give place to any repayment: it must therefore be efficient!

è possibile dar luogo alla solidarietà.
it is possible to give rise to solidarity.

Verrà operata una chiara distinzione amministrativa tra le segnalazioni che possono dar luogo all'apertura di un fascicolo per infrazione e il resto della corrispondenza.
A clear administrative distinction will be drawn between correspondence likely to give rise to the opening of an infringement file and other correspondence.

e avrà tutta l'estate per svolgere il ruolo di pacciamatura vivente, senza dar luogo accidentalmente caduto nel terreno di erbacce.
and will have all summer to play the role of living mulch, without giving rise accidentally fell into the soil of weeds.

suscettibile di dar luogo a progetti su vasta scala,
thus giving rise to large scale projects which(e.g. International Space Station,

state autorizzate concentrazioni che avrebbero potuto dar luogo a problemi sotto il profilo della concorrenza.
threshold to authorise mergers which could have given rise to competition concerns.

comunicano al fornitore del servizio ogni circostanza che possa dar luogo a legittimi dubbi circa la loro imparzialità o indipendenza.
disclosed to the provider any circumstances giving rise to justifiable doubt as to their impartiality or independence.

per poi dar luogo ad una scansione ritmica di rapporti assonometrici(in Assonometria simultanea, 1965).
and then gives rise to rhythmic isometric relationships(similar to Simultaneous Axonometry, 1965).

Как использовать "dar luogo" в Итальянском предложении

Leporatti, Per dar luogo alla notte.

per dar luogo alle preposizioni articolate.

Passa l'oggi per dar luogo al domani; l'ieri è passato per dar luogo all'oggi.

L'interrogazione non può dar luogo a discussione.

Trattamenti per dar luogo perché assorbono la.

può dar luogo a limitati fenomeni carsici.

Ciò può dar luogo a potenziali opportunità.

Pertanto potrebbe non dar luogo a sanzioni.

Occasionalmente possono dar luogo a sanguinamento rettale.

Potrebbero anche dar luogo a delle grandinate.

Как использовать "giving rise, gives rise, give rise" в Английском предложении

Agriculture thus initiated giving rise to human settlement..

This gives rise to that; that gives rise to this.

thus giving rise to some types of plants.

This can ultimately give rise to Anisocytosis.

Consumer demand gives rise to derived demand.

And this is all giving rise to new trends.

Plastics pollution also gives rise to microplastics.

Delivery is the event giving rise to invoicing.

What gives rise to this negative charge?

Desperation giving rise to the A-11 offense!