Примеры использования Possono originare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli aneurismi possono originare da un attacco cardiaco.
Aneurysms may result from a heart attack.Dopo la morte, rilascia germogli basali da cui possono originare nuove piante.
After death, it releases basal sprouts from which new plants can originate.Le infezioni possono originare nel pericardio o possono diffondersi al pericardio da altri punti dell'organismo.
Infections may originate in the pericardium or spread there from other places in the body.La trasformazione dei crediti in titoli e la speculazione sui mercati derivati possono originare una crisi del settore bancario.
The securitisation of credits and speculation in the derivatives market could generate a bank crisis.Queste polveri metalliche possono originare un rischio d'esplosione nei separatori.
These metal dusts may give rise to an explosion hazard in dust collectors.elementi(una seduta, un poggiapiedi e tre braccioli) che assemblati possono originare le più svariate composizioni.
a footstool and three armrests) which can create a wide variety of compositions when put together.Le cause fisiche di questo problema possono originare in disturbi della regolazione ormonale.
Physical causes of this problem may originate in the hormonal regulation.Possono originare in una delle strutture componenti i follicoli secondari(centro germinativo,
They may originate in one of the structures forming secondary follicles(germinal centre,I tumori delle ghiandole salivari possono originare in qualsiasi zona del distretto cervico-faciale.
Minor salivary gland tumours may arise anywhere in the head and neck.inefficienze e ruberie(pure e semplici) che possono originare dall'intervento pubblico.
and thievery(plain and simple) that may originate from public intervention.I tumori benigni dell'esofago possono originare da tutte le componenti cellulari del viscere.
Benign tumours of the oesophagus can originate from all cellular components of the bowel.rilascia germogli basali da cui possono originare nuove piante.
it releases basal sprouts from which new plants can originate.Le divergenze tra diritti fallimentari nazionali possono originare incertezza giuridica e un clima“ostile” alle imprese.
Disparities between national insolvency laws can create legal uncertainty and an unfriendly business environment.in particolare quando questi ultimi possono originare dalle funzioni regolamentari delegate ai mercati dall' autorità competente.
in particular where they may arise from regulatory functions delegated to the market by the competent authority.L'incomprensione, l'impazienza ed il dubbio, possono originare stati interni negativi, impercettibili per il Figlio.
Lack of understanding, impatience, and doubt can give rise to inward negative states that are imperceptible to the Son.degradazione del DNA e legami incrociati delle proteine del DNA che possono originare aberrazioni cromosomiche, scambi tra cromatidi fratelli(SCE) e mutazioni.
and DNA-protein cross links which may result in chromosomal aberrations, sister chromatid exchanges(SCE) and mutations.include il trattamento dei tumori più rari che possono originare nello stomaco, come tumori carcinoidi,
not include management of rarer tumours that can occur in the stomach such as carcinoid tumours,Esistono tumori meno frequenti che possono originare da altri tessuti: gli adenocarcinomi dalle ghiandole salivari,
There are less common tumours that may originate from other tissues, such as adenocarcinomas fromAlcune differenze nei piani di studio rendono più complicato il confronto e possono originare problemi per gli scambi studenteschi.
Many differences in the curricula make them difficult to compare in practice, which can cause problems for the exchange students.Se una determinata opera o un progetto di acquisto di servizi possono originare appalti conclusi simultaneamente in lotti separati,
Where a proposed work or purchase of services may result in contracts being awarded at the same timeaggravano il rischio del riscaldamento globale, oppure possono originare in alcuni paesi, ma potenzialmente interessare tutti, come con lo scoppio di una nuova malattia contagiosa.
of global warming. These externalities can originate just in some Countries, but potentially, they da una lamina palmato-lobata con cinque nervature primarie che possono originare altrettanti lobi separati da insenature dette
a palmately-lobed lamina with five principal nervatures that can create as many separate lobes starting from coves called sinus(one,Ma appetito può originare il movimento contrario al calcolo.".
But appetite can originate movement contrary to calculation.".La carenza lieve di treonina può originare forte irritabilità psicologica e disturbi della personalità;
The mild deficiency of threonine can cause strong psychological irritability and personality disorders;Tali interpretazioni illegittime potrebbero originare costi sproporzionati.
Such unwarranted interpretations could generate disproportionate costs.L'applicazione eccesiva potrebbe originare cambiamenti di tonalità.
The exceeding application could cause tone changes.Incontrare è credere: che dall'incontro- in sé casuale- possa originare una scelta.
Meeting is believing: that an encounter- in itself casual- can lead to a choice.Va comunque applicato con moderazione poiché in taluni soggetti può originare dermatiti.
However, Un'esperienza che solo il cristianesimo poteva originare.
Only Christianity could originate such an experience.Dura da 90 a 120 giorni appena, e può originare una prole assai numerosa, anche fino a 6 cuccioli.
It lasts from 90 to 120 days only, and may originate a fairly numerous progeny, even up to 6 newborns.
