AVESTE SAPUTO на Английском - Английский перевод

• knew

Примеры использования Aveste saputo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ho pensato che…- se aveste saputo chi io fossi.
I thought if you knew who I was, that.

Non avrebbe fatto differenza se l'aveste saputo.
It wouldn't have made a difference if you had known.

Se l'aveste saputo… avrebbero ucciso anche voi.
If you knew, they would have killed you, too.

Vi sareste stancato di me se aveste saputo tutto.
You would grow bored of me if you knew everything.

Se aveste saputo qualcosa riguardo all'universo vi sareste nascosti.
If you knew anything about the Universe, you would hide from it.

Non mi avreste aiutato se aveste saputo la verità.
I didn't think you would help me if you knew the truth.

Se aveste saputo qualcosa riguardo all'universo vi sareste nascosti.
The Universe, you would hide from it. If you knew anything about.

Non pensavo avreste accettato se aveste saputo che era per me.
If you knew it was for me. I didn't think you would take the case.

Perche' se aveste saputo che venivano mi avreste dato buca!
Because if you knew they were coming, you all would have bailed!

Vi sareste battuti cosi' tanto per me se aveste saputo che non sto per morire?
Would you have fought this hard for me if you knew I wasn't dying?

Se aveste saputo che ero la regina l'avreste fatto lo stesso?
If you would known I was a queen, would you have gone through with it?

Se aveste scoperto del computer e aveste saputo che ero li', ho pensato che.
I thought if you found out about the computer, and knew that I was there.

Se l'aveste saputo non ci avreste combattuto?
You said it. Had you known, you wouldn't have fought us so?

Perche' sapevo non mi avreste creduto, se aveste saputo che ero andata laggiu.
Because I knew you wouldn't believe me if you knew I drove out there.

Se aveste saputo quanto vi ho aspettato, non
If you knew how anxious I was for you to get here

Il cattivo aveva detto che se l'aveste saputo… No. vi avrebbe ucciso tutti.
No. The bad guy said if it looked like you knew, that they would kill all of ya..

Se non che, se aveste saputo sin da quando era dentro di voi cosa la sua
But what if you would known since he was inside you what his life held for him?

Ed e' da un mese che ci sto di sopra, cercando di trovare questi uomini.- Perche se aveste saputo che io ero sullo stesso caso, avreste cercato di fermarmi.
That I was on the case, I might get pulled,- Because if you knew and I got nearly a month in on this trying to find these guys.

Temevo che se aveste saputo che c'ero solo io, Peter non ti avrebbe permesso di venire.
I was concerned if you knew it was just me, Peter wouldn't let you rescue me.

Perche se aveste saputo che io ero sullo stesso caso, avreste cercato di fermarmi.
I was on the case, I might get pulled,- Because if you knew.

Perché se aveste saputo che ero latinoamericano,
Because if you knew I was Latino,

Dovevo inventarmi questa storia fantastica e dispersiva perché se aveste saputo cosa mi ha spaventato, mi avreste chiamato vecchio e pazzo.
I had to come up with that awesome dusting story because if you knew what spooked me you would probably call me crazy and old.

Ora vi chiedo, se aveste saputo queste cose, se le aveste sapute, avreste votato per l'assoluzione?
Now, I asked you, if you had known those things, if you knew them, would you have all voted to acquit?

Mi dispiace avervi dovuto ingannare, ma se aveste saputo quello che avevo pianificato non mi avreste mai
I'm sorry I had to trick you, but if you would known what I had planned, you would have

Se non aveste saputo altro sul Cina e l'Unione Sovietica oltre al fattore telefonia, non
If you know nothing about China and the Soviet Union other than the fact about their telephones,

Le ciotole di porcellana blu sono più belle dei piatti; se aveste saputo come sono stati fatti,
The blue china bowls are more beautifully crafted than the plates- if you knew how they were made of, you would knew that handcrafting causes these baking"marks".

Senz'altro, se aveste saputo che era innamorata di un altro, non
I'm sure if you would known in the first place she was in love with someone else,

Ha detto che se aveste saputo dove era Cravat lo avreste preso.
You said if you knew where Cravat was you might reach for him.

Как использовать "aveste saputo" в Итальянском предложении

supponendo che aveste saputo che stava per accadere.

Se aveste saputo cosa faceva con quelle mani!?

Avreste giocato se aveste saputo della tragedia ? "No.

Chissà quanto sareste più ricco se aveste saputo scrivere>.

Se aveste saputo ciò che sapete adesso cosa avreste fatto?

Ma se aveste saputo di cosa si tratta, avreste assaggiato?

Ma se aveste saputo avreste tentato di fermarci, come ho detto.

Se lo aveste saputo prima, lo avreste pulito molto tempo fa.

Sapevamo che non appena aveste saputo delle partite private sareste impazziti.

Cosa avreste fatto, se aveste saputo cosa attendeva ciascuno di voi?

Как использовать "knew" в Английском предложении

Because our parents always knew best.

Andrew Bynum knew this was coming.

Fichtol, the tailor, everybody knew that.

They knew about the local climate.

Who knew there were actually three?

Andrew knew the stories very well.

But clearly, Adelaide knew that, too.

They knew nothing about the cemetery.

Brendan knew exactly what Bert meant.

Who knew this secret she’d cherished?