Примеры использования Avete affidato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Avete affidato a me il latino.
You entrusted the Latin to me.Poco dopo voi mi avete affidato la piccola.
Then, you entrusted her to me.Mi avete affidato le vostre vite.
You have entrusted me with you lives.Poco dopo voi mi avete affidato la piccola.
And then you entrusted me with the little girl.Avete affidato la vita di questi uomini a quel tipo?
You trusted these men's lives to this guy?In quanto vicereggente, mi avete affidato il comando del vostro esercito.
As Vice Regent, you have entrusted me with your army.Ci avete affidato molte cose… Non solo Athena…" pensa Shun.
You're leaving many things behind to us… Not just Athena…" pensa Shun.Come sindaco di New Holland, mi avete affidato la vostra sicurezza.
As mayor of New Holland, you have entrusted me with your safety.A chi avete affidato il re demente?
To whose hands you have sent the lunatic king?Renn e' migliorato parecchio da quando lo avete affidato a noi, Mago.
Renn's come a long way since you entrusted him to our care, Wizard.Beh, mi avete affidato una bella sfida stavolta.
Well, you gave me quite a challenge this time.Come sindaco di New Holland… mi avete affidato la vostra incolumità.
You have entrusted me with your safety. As mayor of New Holland.Ci avete affidato i codici e io ho permesso che ci fossero rubati.
You entrusted us with codes, and I allowed them to be stolen from us.Saluto cordialmente i catechisti, che garantiscono con generosità la missione che avete affidato loro.
I warmly greet the catechists, who generously fulfil the mission you have entrusted to them.Sappiamo che ci avete affidato la salvaguardia della sicurezza delle vostre informazioni.
We recognize that you have entrusted us with safeguarding the privacy of your information.I Le cui cure avete affidato alla dottoressa Litvak. Siete fuggiti col malloppo e un ferito.
That you entrusted later to your friend, Dr. Litvak. Inoltre ho sentito dire che sono già passati cinque anni da quando gli avete affidato il lavoro.
I have heard that five years have already passed since you entrusted him with this work.Avete affidato"Legacy Of Emptiness" alle cure di Dan Swano,
You have given"Legacy Of Emptiness" at the care of Dan Swano,che noi gestiamo responsabilmente i dati personali che ci avete affidato.
expect us to handle responsibly the personal data you entrusted to us.Mi avete affidato la responsabilita' di consegnare la posta solo a voi! Ed in questo vi ho deluso.
You trusted me with the responsibility to deliver the mail only to Voi diffidavate di voi stesso… diffidavate del vostro coraggio poiché avete affidato ad altri… quello che dovevate fare voi.
Che coloro a cui avete affidato la formazione dei futuri sacerdoti, trovino sempre in voi comprensione,
May those to whom you have entrusted the formation of these future priests always find in piano di rimpiazzarvi Pazzi dice a Visconti che gli avete affidato i conti papali.
Pazzi tells Visconti that you have handed him the Papal account.Pazzi dice a Visconti che gli avete affidato i conti papali
Pazzi tells Visconti that you have handed him the Papal account,dei problemi e delle previsioni riguardanti il progetto che ci avete affidato.
and projections of the project you have entrusted us with.Mi avete affidato il compito, la responsabilità,
You entrusted me with the job, the responsibility,va ripetendo:«A me avete affidato il compito di custodire il valore dell'euro e di custodire la stabilità dei prezzi.
