Примеры использования Avete respinto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Avete respinto il ricorso, Dave!
You denied the appeal, Dave!Devo leggervi ciò che avete respinto?
Shall I read out what you have rejected?Ma ora avete respinto il suo aiuto.
But now you reject his help.Vi ho dato la mia vita… e mi avete respinto.
I gave you my life, and you rejected me.Avete respinto il nemico in così poco tempo!
You fought back the enemy in such a short time!Vi ho mostrato il mio amore e lo avete respinto!
I showed you my love and you were repulsed!Voi avete respinto la fede, dopo averla accettata.
You have rejected faith after you C'era bel tempo, quindi perché avete respinto il mio reclamo?
The weather was nice, so why did you reject my claim?Avete respinto tutti gli inviti a venire mentre la porta era aperta.
You rejected all invitations to come while the door was open.Mi hanno detto che avete respinto tutti i pittori del paese.
I heard you have rejected all the local painters.desiderato, e voi lo avete respinto.
to Voi avete respinto la fede, dopo averla accettata.
Make you no excuses; you have rejected faith after you Pensate di percorrere la via dello spirito mentre avete respinto questa Rivelazione?
treading the path of the spirit even as ye have rejected this Revelation?I soldati che avete respinto stamattina venivano dal castello di Montmorency.
The soldiers that you repelled this morning come from the castle of Montmorency.Come è manifesto, desiderando dedicar- vi al solo Signore, avete respinto la brama delle cose temporali.
As is evident, you have renounced the desire for all temporal things, desiring to dedicate yourselves to the Lord alone.Anzi avete respinto ogni mio consiglio e della mia correzione non ne avete voluto sapere.
And ye have rejected all my counsel, and would none of my reproof.E, quando verranno davanti al Trono del Giudizio, Dio dirà:“Avete respinto i Miei Segni, senza neppure cercare di comprenderli?
Until they come, and it will be said to them,“Did you reject My signs, though Anzi avete respinto ogni mio consiglio e della mia correzione non ne avete voluto sapere.
You have despised all my counsel, and idee così ragionevoli come quella contenuta nel mio emendamento numero 365, che avete respinto.
support things as reasonable as my Amendment No 365, which you rejected.Avete respinto la nostra richiesta di una ricognizione in loco relativa al bar e alla sua distanza dalla caserma.
You rejected our call for an on-the-spot reconnoitre of the bar and its distance from the barracks.Avviene questo perché, quando Dio è stato invocato come l'unico degno di essere adorato, avete respinto la fede, ma quando sono stati attribuiti a Lui dei condivisori della Sua divinità, vi avete creduto.
This is because when God was invoked as One, you rejected faith, but when partners were joined to Him, Voi avete respinto la mia misericordia, 2. voi avete respinto la mia giustizia, 3. voi avete respinto la mia amnistia,….
You have rejected my mercy, 2. you have rejected my justice, 3. you have rejected my amnesty….finché vi esca dalle narici e vi venga a noia, perché avete respinto il Signore che è in mezzo a voi
it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which is among you,In altri termini, avete respinto il principio della responsabilità in nome della solidarietà
In other words, you have rejected responsibility in favour of solidarity,finché vi esca dalle narici e vi venga a noia, perché avete respinto il Signore che è in mezzo a voi
it come out at your nostrils, and it is loathsome to finché vi esca dalle narici e ne proviate nausea, poiché avete respinto il SIGNORE che è in mezzo a voi
it come out at your nostrils, and it is loathsome to finché vi esca dalle narici e vi venga a noia, perché avete respinto il Signore che è in mezzo a voi
and become loathsome to Tu hai respinto la mia.
You rejected mine.Ascolta: tu mi hai sempre respinto, eppure ci ho provato abbastanla.
Listen: you always rejected me, and it's not like I didn't try plenty.
