AVEVA ACCOMPAGNATO на Английском - Английский перевод

• had accompanied
• accompanied
• took

Примеры использования Aveva accompagnato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mi aveva accompagnato a casa e gli ho detto.
He brought me home, and then I told him a.

Era un cugino di campagna, che Harris aveva accompagnato.
It was a country cousin that Harris took in.

Luisa spesso aveva accompagnato Jano a cene di intellettuali.
Luisa often attended to intellectuals' dinners with Jano.

Ancora adesso ricordava il senso d'imbarazzo che aveva accompagnato l'incontro.
Even now, he could remember the sense of embarrassment that had accompanied this.

Mia nonna mi aveva accompagnato alla mia prima lezione di piano.
It was when my grandmother took me to my first piano lesson.

che manca dell'effetto wow che aveva accompagnato S8.
but lacks the wow effect that accompanied the S8.

Parenti dell'uomo che mi aveva accompagnato a casa sua.
Some relatives of the person who brought me to you.

Aveva accompagnato Falconet come apprendista nel suo viaggio in Russia del 1766.
She had accompanied Falconet as an apprentice on his trip to Russia in 1766.

nel 1173, aveva accompagnato suo padre alla crociata.
in 1173, accompanied his father on Crusade.

Più volte aveva accompagnato pellegrinaggi diocesani a Lourdes, a Loreto e a Fatima.
On several occasions he went on diocesan pilgrimages to Lourdes, to Loreto and to Fatima.

lei si chiamava Guillelma Monja:"era molto bella e colta" e aveva accompagnato suo marito alla Crociata.
was Guillelma Monja:"she was very beautiful and well educated" and accompanied her husband on Crusade.

Aveva accompagnato suo marito in Europa due volte all'epoca dei loro viaggi nel 1976 e 1978.
She had accompanied her husband twice in 1976 and 1978 during his journeys in Europe.

per ricordare il suono del potente vento che aveva accompagnato la discesa dello Spirito Santo.
to recall the sound of the mighty wind which accompanied the Descent of the Holy Spirit.

La duchessa Cecilia lo aveva accompagnato in Normandia e i suoi figli Edoardo,
Duchess Cecily accompanied him to Normandy, and his children Edward,

e ho scoperto che questo era una sensazione di separazione che mi aveva accompagnato durante tutta la vita.
and I found out that this was a feeling of separateness that had accompanied me through my whole life.

Nel 1928 la Riefenstahl aveva accompagnato Fanck ai Giochi olimpici invernali di St. Moritz,
Riefenstahl accompanied Fanck to the 1928 Olympic Games in St. Moritz,

scià inviò un dispaccio al figlio di Ataliq, Muhammad Rahim Bi, che aveva accompagnato in Iran.
the shah dispatched the ataliq's son Muhammad Rahim Bi, who had accompanied him to Iran.

Dio non accettò l'atto di culto che aveva accompagnato la rimozione dell'Arca perché Egli non accetta che nel culto gli
God did not accept the act of worship that accompanied the moving of the Ark because He does not accept

specialmente dopo che egli aveva accompagnato l'imperatore Giovanni VIII Paleologo a Firenze nel 1439.
especially after he accompanied the emperor John VIII Palaiologos to Florence in 1439.

Hanno arrestato mia moglie perché aveva accompagnato i bambini sul ciglio di un marciapiede della metropolitana,
They arrested my wife because she had brought the children to the edge a Metro platform,

in occasione del suo ritorno dalla Seconda crociata nella quale aveva accompagnato il suo primo marito Luigi VII di Francia.
after her return from the second crusade having accompanied her first husband Louis VII.

Inoltre, la flotta navale di circa 1200 navi, che aveva accompagnato Mardonio nella spedizione, venne distrutta da una tempesta al
In addition, a fleet of around 1,200 ships that accompanied Mardonius on the expedition was wrecked by a storm

La stima che aveva accompagnato la proposta iniziale è stata modificata,
The estimate that accompanied the initial proposal was modified,

L'aveva spiegato nell'accorata lettera ai vescovi di tutto il mondo con cui aveva accompagnato il motu proprio"Summorum pontificum":>"Con grande fiducia e speranza…".
heartfelt letter to the bishops of the whole world with which he had accompanied the motu proprio"Summorum Pontificum":>"With great trust and hope…".

Lester all'inizio aveva accompagnato Milten, ma la fratellanza di Tooshoo non faceva per lui dopo tutto,
Lester at first accompanies Milten, but Milten's Tooshoo-Brotherhood was not for him after all,

Nell'ottobre del 1972, Aḥmad Ismāʿīl aveva accompagnato il Primo ministro ʿAzīz Sidqī in visita a Mosca
In October 1972, Ali accompanied Prime Minister Aziz Sidqi on a visit to Moscow,

C 21 est, fu probabilmente realizzata dopo che Bertoldo aveva accompagnato il Magnifico in una visita nella città toscana e presso la sua università alla fine degli anni settanta del Quattrocento.
C 21 est, was probably executed after Bertoldo had accompanied the Magnifico on a visit to the Tuscan city and its university in the late 1470s.

Matilde aveva tenuto corte soprattutto a Westminster, ma aveva accompagnato il marito nei suoi viaggi attraverso tutta l'Inghilterra e nel 1106/1107,
She resided primarily at Westminster, but accompanied her husband on his travels around England, and, circa 1106-1107,

Sì, mi aveva già accompagnato altre volte.- Lucas.
Yeah, he's driven me before. Lucas.

Aveva già accompagnato il padre con la sua cinepresa in diversi viaggi.
He had already accompanied his father with his camera on several journeys,

Как использовать "aveva accompagnato" в Итальянском предложении

Nel 2008 aveva accompagnato Paolo Meneguzzi.

Anche lei aveva accompagnato una sua amica!

E, così, non aveva accompagnato nessuno nell’abisso.

Almeno quel pizzico che aveva accompagnato l’esordio.

Laura, all’inizio lo aveva accompagnato per compiacerlo.

Mi aveva accompagnato una mia carissima amica.

Per questo raccontò dove aveva accompagnato Adriano”.

Probabilmente aveva accompagnato qualcuno dei suoi familiari.

Poi Guido aveva accompagnato Joceline a casa.

Aveva accompagnato gli anni della mia gioventù.

Как использовать "accompanied, had accompanied, took" в Английском предложении

Some local officials accompanied the team.

accompanied but the usual vet visit.

Vishwadyumna had accompanied the son of the Neelkanth.

the religious ceremony then took place.

A son had accompanied his aging parents.

hand out and Cassie took it.

Several replies accompanied Senator Bruce’s tweet.

The conversation took off from there.

Denis Gerard Hogan, trainer, accompanied B.M.

Their original coolers accompanied the meal.