Примеры использования Aveva colpito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dove aveva colpito il mio ragazzo.
Where he hit my boy.Non seppe mai chi l'aveva colpito.
He never did find out who had struck him.La guerra aveva colpito anche questi luoghi.
The war had affected these places too.Per qualche strana ragione, la sua malattia aveva colpito i cuori di tanti.
For some reason, her illness had touched hearts and souls.Poiché aveva colpito il corpo del sovrano.
As it pierced the body of our sovereign.
Люди также переводят
Risultò che uno dei proiettili lo aveva colpito alla spina dorsale.
It turned out that one of the bullets had hit him in the spine.Video. Aveva colpito quel mostro dritto alla mascella, in.
Punched that monster right in the jaw, on video.E tu hai detto che l'aveva colpito in testa.
You said she hit him on the head.La metro aveva colpito mio zio Geoffrey ed e' rimasto mutilato.
My Uncle Geoffrey was struck by a subway and maimed.Fuggivano dalla tragedia che aveva colpito il loro paese natale.
They were fleeing from the tragedy that has befallen their homeland.La metro aveva colpito mio zio Geoffrey ed e' rimasto mutilato.
Was struck by a subway and maimed.- My Uncle Geoffrey.Un altro era morto a ottobre- per una febbre che l'aveva colpito sul campo.
Another one died in October- from fever caught in the camp.Una malattia tropicale aveva colpito l'accampamento spagnolo.
That a tropical disease had befallen the Spanish camp.Che aveva colpito di nuovo. Voleva che il mondo sapesse.
C'era una vecchia casa che mi aveva colpito, si ergeva su una collina.
There was one old home that caught my eye that sat up on a hill.Un aereo aveva colpito un palazzo. La Torre Nord del World Trade Center.
A plane hit a building: the North Tower of the World Trade Center.Sette giorni trascorsero dopo che il Signore aveva colpito il Nilo.
And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.Quasi tre anni fa l'aveva colpito una terribile tragedia.
Almost three years ago he had struck by a terrible tragedy.Trascorsero sette giorni da quando il Signore aveva colpito il Nilo.
And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.Un grave lutto aveva colpito, nel frattempo, la famiglia Marini.
In the meantime, the Marini family suffered a grave loss.Forgiò l'oro fuso in lastre sottili, E colui che aveva colpito l'incudine.
Did beat the molten gold into thin plates. And he that smote the anvil.Fino ad allora esso lo aveva colpito solo dal lato intellettuale;
Hitherto it had touched him on the intellectual side alone;Anch'egli si precipitò per uscire, poiché il Signore l'aveva colpito.
Even the king himself wanted to leave quickly because the LORD had afflicted him.Quello che aveva colpito Pennywise era incastrato in una crepa.
The other one, the one that hit Pennywise, was lodged in a crack in the wall.Osservai però che l'ardire del suo linguaggio aveva colpito Miss Brentwood.
However, I could see that the boldness of his language had affected Miss Brentwood.La malattia che aveva colpito la Regina dei Sayan non era una normale malattia.
The sickness that had affected the Saiyan Queen wasn't a normal one.Quell'improvvisa, assurda rottura lo aveva colpito come un fulmine a ciel sereno.
This present, ugly breakup affected him like a bolt of lightning.Quando aveva colpito un secondo asteroide, questi era riuscito a resistere allo shock.
When he hit a second asteroid, it managed to withstand the shock.Quando aveva colpito il tavolo, vi aveva lasciato l'impronta
When he had hit the table, L'Incappucciato l'aveva già colpito, a inizio settimana.
The Hood hit him earlier this week.
