Примеры использования Aveva condotto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il comandante che aveva condotto la difesa….
The commander who had to conduct the defence….Che aveva condotto degli studi sui topi e che tali studi mostravano.
M notified DuPont that it had conducted studies on rats.Mi ero alzato e mi aveva condotto fuori della stanza.
I stood up, and He led me out of the room.Mi aveva condotto in un ambiente favorevole per far nascere la mia vocazione.".
He led me into a favorable environment in order to bear my vocation.".Capivo solo adesso che era questo che mi aveva condotto a casa.
I knew now that it was this that brought me home.Ron Hubbard aveva condotto ricerche in un ambito completamente diverso.
Hubbard had been conducting research somewhere else entirely.È Nizouki, ancora quel Nizouki, che l'aveva condotto da lei.
It Quintiano aveva condotto una vittoriosa campagna militare in Germania.
Quintianus had led the successful Roman campaign into Germania.All'inizio della missione lo Spirito lo aveva condotto nel deserto cf.
At the beginning of the mission the Spirit leads him into the desert cf.Il dolore che mi aveva condotto al metadone stava ritornando per vendicarsi.
The pain that led me to methadone returned with a vengeance.Già l'amministrazione coloniale della Nuova Spagna aveva condotto dei sopralluoghi preliminari.
The colonial administration of New Spain conducted preliminary surveys.Tiberio aveva condotto il fulcro di quel grande impero ad un punto morto.
Tiberius had brought the hub of this huge empire to a standstill.Allora, signora Florrick… Ha divulgato lei la deposizione, che aveva condotto, del signor Childs?
So, Mrs. Florrick… did La NORAD aveva condotto esercitazioni in cui aerei di linea dirottati venivano utilizzati come proiettili.
NORAD conducted exercises using hijacked airliners as weapons.Un assalto illegale su quell'aereo? E non era a conoscienza del fatto che la sua unità aveva condotto.
You were not aware your unit conducted… an unlicensed, illegal assault on the airliner?Quando fu liberato, aveva condotto 91 persone a Gesù e li aveva disciplinati.
When 2010 l'América richiamò l'allenatore Manuel Lapuente, che nel 2002 aveva condotto la squadra al titolo.
América brought back former manager Manuel Lapuente, who led the club to the league title in 2002.Luca, come evangelista, aveva condotto un'indagine approfondita di tutte le cose fin dal primo momento.
Luke, as an evangelist, conducted a thorough investigation of all things from the very first.Il 95% delle imprese di grandi dimensioni con oltre 200 dipendenti aveva condotto studi sulle condizioni sul luogo di lavoro;
Among the large-sized enterprises with 200 and more workers, 95% had conducted studies on the conditions at the workplace.La stessa nave che aveva condotto la Triade Nera sulla Terra. Ma M'Quve è riuscito a fuggire sulla Zanzibar.
M'Quve anche nel settore della produzione ortofrutticola nel mercato comune, aveva condotto fino a qualche anno fa a uno sfrenato aumento dei costi per la stabilizzazione dei mercati.
Unfettered growth in fruit and vegetable production within the common market led until a few years ago to unfettered rises in costs of stabilizing the market.Ludovico aveva condotto con sé questa donna, non giovanissima, perché lo accudisse nel romitaggio di Canossa.
Ludovico had brought this no longer young woman with him, so that she could look after him in Canossa.Rapporti simili vennero dal Nicaragua, che aveva condotto la propria campagna di vaccinazione nel 1993.
Similar reports came from Nicaragua, which had conducted its own vaccination campaign in 1993.Cahill aveva condotto uno studio delle particelle presenti nel fumo sottile
Cahill had conducted a study of the particles in the thin bluish smokefondatore dello Sceiccato di al-Ṭarshāniyya, aveva condotto una fiera battaglia contro gli Ottomani presso al-Kefr nel 1910,
His father Zuqan led a fierce battle against the Ottomans near Al-Kefr in 1910, where he facedIl dottor Joseph Mengele aveva condotto una serie di esperimenti medici ad Auschwitz, molti di essi su bambini.
Dr Joseph Mengele had conducted a series of medical experiments at Auschwitz, many of them on children.Tutto il popolo che Ismaele aveva condotto via da Mizpà si voltò e,
And all the people whom Ismahel had taken, went back to Masphath:Bobby Heenan era un manager heel molto famoso, che aveva condotto svariati suoi clienti alla conquista di titoli
Bobby Heenan was a very popular heel manager, who led many heel wrestlers to championship victories in the WWFMa, secondo il suo capo, Mario non aveva mai condotto Allan Summers prima.
But according to his boss, Mario never drove Allan Summers before.
