Примеры использования Aveva confermato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il radiologo aveva confermato che tutto sembrava nella norma.
The radiologist agreed everything looked normal.Lo pensava già da un po', ma starle lontano glielo aveva confermato.
He would suspected La scientifica aveva confermato i risultati dell'esame.
The Forensic Science Service have confirmed the test results.e la Segnatura aveva confermato questa posizione in uno dei suoi precedenti decreti.
and the Signatura had upheld that position in one of its earlier decrees.L'Austria aveva confermato la propria posizione, ragion per cui il
Austria upheld its position, which is why the case isNei suoi commenti, il denunciante aveva confermato la propria tesi.
In his observations, the complainant maintained his allegation.La Corte di cassazione, che aveva confermato la sua condanna senza spiegare la legalità dell'eliminare le prove che lo scagionano, ha appena
The Court of Cassation, which had confirmed his sentence without explaining legality to eliminate the testimonies that clear him,Il destino delle dieci tribù aveva confermato gli avvertimenti profetici.
The fate of the ten tribes had vindicated the prophetic warnings.specificando che il procuratore generale gli aveva confermato che quelli incriminavano Marcel Vervloesem!
specifying that the Prosecutor General had confirmed that they were prosecuting Marcel Vervloesem!Il ministero ha detto Zhai Yanmin, uno dei sospetti, aveva confermato che il gruppo di avvocati è stato responsabile per le voci.
The ministry said Zhai Yanmin, one of the suspects, had confirmed that the group of lawyers was responsible for the rumors.in quanto il fatturato nonraggiungeva le soglie pertinenti, e aveva confermato la sua analisi il 3 settembre 2001.
turnover thresholds were not reachedand confirmed his view on 3 September 2001.Davide allora riconobbe che il Signore l'aveva confermato re su Israele
David perceived that Yahweh had established him king over Israel;abbandonando ogni esitazione, aveva confermato pienamente il giudizio del suo predecessore»(Vangelo della grazia, p. 60).
abandoned all hesitation and confirmed in full the judgment of his predecessor»(Vangelo della grazia, p. 60).Ora, quando Marcus le aveva parlato l'altro giorno aveva confermato l'alibi di Ethan,
She confirmed Ethan's alibi, right when she got to the house. Now, whenfu così invertita la sentenza della stessa corte nel 1986 che aveva confermato la legge sulla sodomia della Georgia.
reversed the Court's 1986 ruling in Bowers v. Hardwick that upheld Georgia's sodomy law.ON Energie avverso la sentenza del Tribunale che aveva confermato la decisione con cui la Commissione aveva inflitto tale ammenda, è respinta.
E. ON Energie against the judgment of the General Court, which upheld the Commission's decision imposing that fine.dopo che la commissione giuridica e per i diritti dei cittadini aveva confermato la base giuridica proposta dalla Commissione.
after the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights had confirmed the legal basis proposed by the Commission.Nei giorni scorsi il gruppo americano aveva confermato che nel 2017 Carnival Cruise Line e AIDA Cruises,
Some days before the group American had confirmed that in the 2017 Carnival Cruise Line and AIDA Cruises,quando un test del DNA aveva confermato che era lui il padre della loro figlia Rose.
after DNA tests proved that Blake was the biological father of her child,il lander Phoenix aveva confermato la presenza di acqua su Marte, come predetto dall'orbiter nel 2002, per cui c'era
when NASA announced that the Phoenix lander confirmed the presence of water on Mars,Hans-Michael Meinck, professore di neurologia all'università di Heidelberg, aveva confermato l'efficacia della canapa indiana nel trattamento dell'atassia del paziente.
professor of neurology at the University of Heidelberg, had confirmed the efficacy of cannabis in the treatment of the patient's ataxia.Nella prima parte del 2011 il contesto macroeconomico aveva confermato i primi segnali di ripresa, già evidenziati nel corso del 2010, seppur con tassi
BUSINESS OUTLOOK The macroeconomic environment in the first half of 2011 had confirmed the initial signs of recovery already seen in 2010,quando Zane Lowe aveva confermato la pubblicazione di The Now Now
May 2018 when Zane Lowe confirmed The Now Now's releaseIl Commissario Liikanen aveva confermato nel marzo 2001 che la Commissione stava preparando una comunicazione sulle protesi al silicone, volta
In March 2001, Mr Liikanen, the Commissioner, confirmed that the Commission was preparing a communication on silicone implants,Appeals for the Ninth Circuit aveva confermato la temporanea non-esecutivit delle sezioni c entrambe le Corti a
States Court of Appeals for the Ninth Circuit confirmed the temporary non-execution of sections c both Courts aNel luglio scorso la Corte di cassazione in Egitto aveva confermato la condanna a un anno di prigione per Béheiri,
Last July, Egypt's Court of Cassation had confirmed a one-year prison sentence imposed on Al-Behairy for defaming Islam onmanager generale dalla Macintosh Business Unit, aveva confermato che, a parte gli aggiornamenti per correggere i problemi di sicurezza,
Unit general manager Roz Ho had confirmed that aside from updates to fix security problems,In un successivo e cortese colloquio telefonico Walton aveva confermato che«vendere quella merce era un diritto di Yesmoke»,
In a subsequent courteous telephone conversation, Walton confirmed that“selling those goods was Yesmoke's right,” and heNella prima parte del 2011 il contesto macroeconomico aveva confermato i primi segnali di ripresa, già evidenziati nel corso del
The macroeconomic environment in the first half of 2011 had confirmed the initial signs of recovery already seen
