AVEVA CONSENTITO на Английском - Английский перевод

• had allowed
• allowed
• had enabled
• had permitted
• had consented

Примеры использования Aveva consentito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il Consiglio aveva consentito l'accesso parziale a quamro documenti preparatori.
The Council granted partial access to four preparatory documents.

Notate che prima della conversione l'apostolo Paolo aveva consentito di uccidere i credenti.
Note that the before the apostle Paul was converted, he consented to murdering believers.

Ciò aveva consentito loro di creare e cancellare account e di rubare informazioni riservate.
That enabled them to create and delete accounts and steal confidential information.

Ha detto che il papa, al termine della conversazione, aveva consentito che la si rendesse pubblica.
He said that the pope, at the end of the conversation, had consented that it should be made public.

Questa vulnerabilità aveva consentito alle applicazioni casuali di esportare le password in testo semplice.
This vulnerability had allowed random applications to export passwords in plaintext.

nel 2004, ha affermato di aver ricevuto una fonte anonima che le aveva consentito di localizzare Thompson.
told how in 2004 she received a tip-off from an anonymous source that helped her locate Thompson.

Essa aveva consentito lo sviluppo di vaste aree di economia illegale,
This had led to the development of a widespread underground economy with easy profits

le tracce indelebili della storia La magnificenza di Federico II aveva consentito ai Saraceni di costruire moschee e case arabe.
History in its fortress The magnificence of Frederick II had allowed the Saracens to build mosques and Moorish dwellings.

Perché ciò che gli aveva consentito di realizzare quest'incredibile impresa era proprio la sua capacità di trasformarsi. La cosa è paradossale.
The thing was paradoxical… because what enabled him to perform this astounding feat… was his ability to transform himself.

conosceva il Corano e questo gli aveva consentito di sfuggire alla furia del fanatismo;
knew the Qur'an and this had enabled him to escape from the fury of extremism;

Perché ciò che gli aveva consentito di realizzare quest'incredibile impresa era proprio la sua capacità di
Because what enabled him to perform this astounding feat… was his ability to transform himself.

La sua famiglia, deportata in Kazakistan nel febbraio del 1944, si era ristabilita ad Alkhan Kala nel 1959 dopo che Nikita Chruščеv, durante la campagna di destalinizzazione, aveva consentito ai ceceni di fare ritorno in patria.
Baiev's parents would return in 1959 after Nikita Khrushchev allowed for the Chechens to return home during the de-Stalinization campaign.

Perché ciò che gli aveva consentito di realizzare quest'incredibile impresa era proprio
Because what enabled him to perform this astounding feat… The thing was

era da valutare positivamente perché aveva consentito di finanziare consumi
was a positive development as it allowed households, also the less well-off,

Perché ciò che gli aveva consentito di realizzare quest'incredibile impresa era proprio la sua capacità di trasformarsi. La cosa è paradossale.
Was his ability to transform himself. because what enabled him to perform this astounding feat… The thing was paradoxical.

campi della fisica che hanno dominato il XVIII secolo e che aveva consentito progressi in entrambi i campi teorici e sperimentali.
fields of physics that dominated the 18th century and which had allowed advancements in both the theoretical and experimental fields.

La cosa è paradossale, perché ciò che gli aveva consentito di realizzare quest'incredibile impresa era proprio la sua capacità di trasformarsi.
The thing was paradoxical… because what enabled him to perform this astounding feat… was his ability to transform himself.

Ciò aveva consentito all'Unione europea di migliorare la propria offerta a Ginevra
This has enabled the European Union to improve its offer in Geneva substantially,

Nymark Andersen nel secondo tempo a Sportilia aveva consentito alla Norvegia di superare la Danimarca per 1-0 qualificandosi
Anne Nymark Andersen's second-half goal in Sportilia ensured Norway beat Denmark 1-0 to reach

La libera impresa aveva consentito ai nativi taiwanesi di ottenere un forte potere
Free enterprise had allowed native Taiwanese to gain a powerful bargaining chip

In un primo momento mi pianse il cuore, ma poi riflettendo capii che quella scelta mi aveva consentito di realizzare una ricerca più libera, senza una committenza che mi dicesse cosa e quando fotografare.».
Initially I was heartbroken, but on reflection I understood that that decision allowed me to work more freely, without orders on what and when to photograph.».

Poche settimane prima il regime cubano aveva consentito al segretario di Stato americano John Kerry,
A few weeks earlier, the Cuban regime had allowed American secretary of state John Kerry,

la Commissione non aveva agito da custode del trattato e aveva consentito che i diritti di un cittadino europeo venissero violati da uno Stato membro.
the Commission had failed to act as the guardian of the Treaty and had allowed the violation of a European citizen's rights by a Member State.

Secondo gli intervistati il sistema aveva consentito agli uffici doganali di registrare
They explained that the system allowed the customs offices to electronically register

Halla/Samho ha concluso che mentre la massiccia ristrutturazione del debito aveva consentito al cantiere di ridurre del
Halla/Samho concluded that whilst massive debt restructuring had enabled the shipyard to reduce contract costs by about 6%,

Anche le due porte medievali che fino ad allora aveva consentito l'accesso al paese-
Even the two medieval gates that until then had allowed access to the town-

La soppressione degli Ordini religiosi(1770-1785) aveva consentito al Granduca tale operazione nel quadro della istituzione dei Conservatori
The suppression of religious orders(1770-1785) had consented to the Grand Duke this operation under the institution of Conservative

dello Spirito che aveva consentito loro di essere liberati immediatamente da tutti i loro peccati mediante la loro accettazione
the Spirit that had allowed them to be delivered at once from all their sins by their acceptance of

il modo cubista mi aveva consentito di realizzare le cose secondo volumi,
the Cubist way had allowed me to do things according to volumes;

Al riguardo la Commissione avrebbe commesso un errore considerando che tale soluzione aveva consentito di realizzare a Mosel, nel 1994, uno stabilimento«pienamente operativo»,
In that regard, the Commission erred in holding that that solution had permitted the establishment in Mosel in 1994 of a'fully operational' factory,

Как использовать "aveva consentito" в Итальянском предложении

Quest’ultimo aveva consentito una prima sommaria datazione.

L’intervento aveva consentito di svuotare l’ematoma epidurale.

Quella attività aveva consentito alla famiglia di prosperare.

E che aveva consentito l’affermazione dei corpi intermedi.

Questa operazione aveva consentito di stabilire l'identità dell'animale.

Il primo investimento aveva consentito di modernizzarne 1.500.

Chi aveva consentito di durare tutto questo tempo?

Ciò aveva consentito loro di darsi alla fuga.

Vittoria che aveva consentito l’aggancio al 4° posto.

L’intervento dell’uomo aveva consentito alla ragazza di scappare.

Как использовать "had allowed, allowed, had enabled" в Английском предложении

I only wish that Mahoney had allowed Dr.

Elisa pikes had allowed hardhurst wouldnt dirty.

IDS has allowed for our growth.

A parish priest had allowed the dig.

Full motion was allowed and encouraged.

Pot making had enabled more storage.

Nested menus allowed for nested URLs.

I had allowed myself to slip into depression.

She never allowed anybody near it.

Yes, he had allowed himself to think this.