Примеры использования Aveva contribuito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le alleanze che aveva contribuito a creare si sono sgretolate.
Alliances she helped forge fell apart.Ricordate che Tolone era il porto che lui aveva contribuito a sopprimere.
Remember Toulon was the port that he helped suppress.Tutto aveva contribuito a spazzare via quel poco di innocenza che poteva restargli.
All of this had contributed to sweep away all innocence he Margaret era intrappolata in una bugia che aveva contribuito a creare.
Margaret was trapped in a lie that she would helped create.Il libro di Tobia aveva contribuito a ispirare le sue preghiere.
The book of Tobit helped inspire his prayers.Mao ora divenne un estraneo nel Soviet che aveva contribuito a costruire.
Mao now became an outsider in the Soviet he had helped to build.Negli anni precedenti Rinpoche aveva contribuito a rifondare Ganden Jangtsey a Mundgod, nell'India meridionale.
Years earlier, he had helped to reestablish it in Mundgod, South India.Perciò Eva condivise la sentenza che la sua condotta aveva contribuito a trarre sopra Adamo.
Hence Eve shared the sentence which her conduct helped to bring upon Adam.Prima ancora del lancio dell'UEM, la BEI aveva contribuito a creare un mercato liquido e ampiamente diversificato di titoli nella nuova moneta.
Even before the launch of EMU, the EIB has helped to create a large and diversified pool of eurodenominated debt instruments.Nel gennaio 1994 annunciò la sua uscita dal partito che aveva contribuito a fondare.
In January 1994, I due musicisti sono buoni amici, e Lucassen aveva contribuito con alcune parti di chitarra al progetto di Swanö Nightingale.
The two musicians are good friends, with Lucassen contributing guitar parts to Swanö's Nightingale project.Sieyès non fu abbastanza radicale per la rivoluzione che aveva contribuito a scatenare.
Ultimately, Sieyès was not radical enough for the revolution he had helped unleash.E finora“nessun servizio finanziario aveva contribuito a mitigare l'impatto sui consumatori”.
And so far,“no financial services have helped reduce the impact on consumers”.tecnico e non vanno al cuore del problema che la crisi della mucca pazza aveva contribuito a sollevare.
do not go to the heart of the problem that the mad cow crisis contributed to revealing.Di suo cognato e socio. Che aveva contribuito alla morte.
That it had contributed to the death of his brother-in-law and partner, and, in many ways.le disposizioni in cui egli aveva contribuito.
the provisions of which he had helped craft.Di suo cognato e socio. Che aveva contribuito alla morte.
Of his brother-in-law and partner, and, in many ways, best friend. that it had contributed to the death.Google dice che gli aggiornamenti del software aveva contribuito a incrementare i computer' velocità in modo che correvano
Google says software updates had helped boost the computers' speed so that they rancon una borsa di studio concessagli poiché suo padre aveva contribuito a fondare la scuola.
La Flèche on a scholarship granted because his father had helped found the school.Quando l'abbiamo consegnata al governo, nel 2009, la Macchina aveva contribuito a fermare 54 attacchi terroristici, risparmiando
By the time we turned it over to the government in 2009, the machine had helped stop 54 terrorist attacks,in collaborazione tra la Commissione e gli Stati membri aveva contribuito all'esito positivo delle azioni svolte.
the Member States in implementing the Customs 2000 programme has contributed to the success of operations.Kotzé testimoniò che il conscio collettivo aveva contribuito alla disponibilità degli accusati ad agire con il gruppo piuttosto che ad agire come individui.
Kotzé testified that the collective conscious contributed to the defendants' willingness to act with the group rather than act as individuals.il rialzo del tasso di cambio del dollaro aveva contribuito alla caduta dei prezzi espressi in tale moneta.
the rise in the dollar exchange rate contributed to the fall in prices denominated in that currency.Il soggetto della sua tesi in dottorato di ricerca fu Nicola Cusano, che aveva contribuito in modo significativo allo sviluppo del diritto canonico nel tardo Medioevo.
The subject of his PhD thesis was Nicholas of Cusa, who contributed significantly to the development of canon law in the late Middle Ages.membro di una ricca famiglia ebraica che aveva contribuito notevolmente alla campagna di George W. Bush.
a member of a wealthy Jewish family that contributed heavily to the campaign of George W. Bush.lo stesso talent show che aveva contribuito a lanciare la carriera di LeAnn Rimes.
the same talent show that had helped launch the career of LeAnn Rimes.trattato di Maastricht come il pacchetto Delors I aveva contribuito all'applicazione dell'Atto unico.
years in the same way as the Delors I package contributed to the implementation of the Single Act.settore manifatturiero Color Service(Gruppo Olimpias) che aveva contribuito per circa 10 milioni di euro al fatturato del Gruppo.
company Color Service(Olimpias Group) was sold, contributing around 10 million euro to Group turnover.un individuo dell'opposizione congolese, che aveva contribuito a reclutare un compagno dissidente per portare la bomba sull'aereo.
a Congolese opposition figure, who had helped recruit a fellow dissident to smuggle the bomb onto the aircraft.del conservatorismo militare dall'inizio della Restaurazione Meiji, ed aveva largamente contribuito alla politica a favore della guerra durante gli anni settanta dell'Ottocento.
conservative militarism since the inception of the Meiji Restoration, contributing greatly to the pro-war politics of the 1870s.
